主題:《孟子．梁惠王上》白話解釋

《孟子．梁惠王上》：孟子見梁惠王立於沼上，顧鴻鴈麋鹿，曰：「賢者亦樂此乎？」孟子對曰：「賢者而後樂此，不賢者，雖有此不樂也。」《詩》云：「經始靈臺，經之營之，庶民攻之，不日成之。經始勿亟，庶民子來。王在靈囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鳥鶴鶴。王在靈沼，於牣（於，嘆美辭。牣，滿也。）魚躍。」文王以民力為臺為沼，而民歡樂之。謂其臺曰靈臺，謂其沼曰靈沼，樂其有麋鹿魚鱉，古之人與民偕樂，故能樂也。〈湯誓〉曰：「時日何喪，予及女偕亡。」民欲與之偕亡，雖有臺池鳥獸，豈能獨樂哉！   【翻譯】孟子晉見梁惠王，君王站在池塘旁邊，看看園中養的鴻雁及麋鹿，問孟子：「古代賢明的君主也對這些感興趣嗎？」孟子答道：「唯有是賢而有德的君主，才能從這些東西中找出樂趣；不賢明的君主，就算擁有這些東西，也依然無法快樂。詩經上說：『文王一開始建築靈臺時，便已事先量度規劃；百姓們盡心盡力的從事興建工作，不到幾天就完成了；一開始興建時文王也告訴人們沒有很緊急，但是百姓們卻如兒子幫父親做工般陸續趕到工地來。文王來到臺下的花園遊玩，母鹿們都在那裡悠閒的趴著，只見鹿群皆是豐碩肥滿，白鳥們的顏色也都潔白無瑕；文王又來到花園旁的靈沼遊玩，又看到滿池子魚兒活潑的騰躍。』文王利用人民的勞力築建高臺、築建水池，..