主題:七言絕句

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 翻譯： 寒時節東風裡，皇宮柳樹低斜，傍晚時皇宮差人將蠟炬賜給五侯，表示尊貴人家享有特權，不必像百姓人家當天禁止生火煮食。 楊柳青青江水平，　聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨，　道是無晴卻有晴。 翻譯： 水邊楊柳枝頭抽出了新芽，青綠得讓人目眩，江水也波平如鏡，景色真是美麗阿！遠邊傳來你在江上唱歌的聲音，令我心動。東邊太陽出來了，西邊卻還下著雨呢！說是沒有晴天嗎？卻又有太陽出來，就像你對我一樣，說你沒有情意嗎？卻還是有那麼一點呢！真是叫人捉摸不定啊！   江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。 語譯 濛濛的細雨籠罩著江面，兩岸的綠草長得青翠茂密。六朝的繁華事蹟已像那夢一樣消失無蹤了，連鳥也感到哀傷，寂寞地啼叫著。只有那臺城的柳樹最是無情，對六朝的興亡無動於衷，依舊綠意盎然地籠覆在這十里長堤上。