主題:信件用語

請人託帶信件時，於信封右路書寫「敬請 擲交」，意謂帶信人與受信人的關係是： (A)任何輩分皆可 (B)帶信人晚輩，受信人長輩 (C)帶信人與受信人皆為平輩 (D)帶信人長輩，受信人晚輩→ 不論帶信人是平輩或長輩只要受信人是晚輩就可以。 ~解析 : 請託帶信人帶交的語詞。依「發信人」、「帶信人」、「受信人」之間「不同」的「輩分」，用詞也有所不同： 1. 發、帶、受信人之間是平輩關係，可用「敬請　面交」、「敬請　○○兄吉便帶交」；簡單的就用「請交」、「煩交」即可。 2. 發、帶信人是平輩，受信人是長輩，用「敬請　面呈」、「煩請　面陳」。 3. 發、帶信人是平輩，受信人是晚輩，用「敬請　擲交」。 4. 發、受信人是平輩，帶信人是長輩，用「敬請　○○世伯擲交」。 5. 發、受信人是平輩，帶信人是晚輩，用「面呈」。 6. 帶、受信人是平輩，發信人是長輩，用「面交」、「帶交」即可。 7. 帶、受信人是平輩，發信人是晚輩，用「敬請○○伯父面交」。