主題:台灣通史序


想要觀看完整全文,請先登入

原文 台灣固無史也。荷人啟之,鄭氏作之,清代營之,開物成務,以立我丕基,至於今三百有餘年矣。而舊志誤謬,文采不彰,其所記載,僅隸有清一朝;荷人、鄭氏之事,闕而弗錄,竟以島夷海寇視之。烏乎!此非舊史氏之罪歟?且府志重修於乾隆二十九年,臺、鳳、彰、淡諸志,雖有續修,侷促一隅,無關全局,而書又已舊。苟欲以二三陳編而知台灣大勢,是猶以管窺天,以蠡測海,其被囿也亦巨矣。   語譯 台灣本來是沒有歷史的記錄,荷蘭人首先來開闢它,鄭成功父子接著來建設它。清朝又繼續來經營它,開發各種物資,確立各種制度,因而能夠建立我們台灣宏大的基業,到現在已經有三百多年了。但是舊有的古籍文獻記錄失真,文詞也不通暢優美。它所記錄的,只是屬於清朝這一代的歷史事件;荷蘭人及鄭成功父子的事情,卻遺漏而沒有記錄下來,竟然用島上未開化的民族和在海上搶劫的盜來看待他們。唉!這不是舊歷史文獻作者的罪過嗎?更何況台灣府志是在乾隆二十九年重新修訂的,台灣、鳳山、彰化、淡水各縣志廳志,雖然後來有人接續編修,卻只侷限於一個小地方,和台灣整個歷史事件的了解毫無關聯,而且這些歷史文獻資料又已經陳舊了。 

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:台灣通史序