主題:台語偈後語

1.偷挽匏，大漢偷牽牛。 意指小時後就會偷摘別人家的，長大就會偷牽別人家的牛。小時後做小賊，長大後往往會做大盜，這句諺語再強調子女幼時教育的重要。   　 2. 查夫也著疼，查姥也著成。 台灣民間傳統觀念，父母養子有兩大責任—一是「成」大漢，養育長大成人：一是「成」完婚姻大事，嫁娶完畢。這句話是說男孩女孩都要疼，都要照顧。也是勉勵雖在重男輕女的社會，「同是一樣子，那有兩心情」，強調男女平等。 　 3.嚴官府，出厚賊﹔嚴爸母，出阿里不達。 這句話是說政府若執法過嚴，人們動輒得咎易生反抗。父母管教子女過嚴，子女得不到家庭的溫暖，反而容易不成才而墮落。 　 4.醜醜翁，食無空。 古時候講究女性「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，這句話是勸慰因嫁「醜夫」而心生怨嘆的婦女──丈夫雖然醜，卻不愁吃穿，一樣過好日子。也許因醜的外表，心地更好，更值得珍惜。   5.大儂生日食肉，囝仔生日著扑。 昔日經濟環境不佳，難得吃肉，大人營生辛苦，生日時可以好好慰勞一頓。而小孩的生日是母難日，想到生小孩是生死攸關的事，生命得來不易，既給小孩生命，就 應好好教導他成人。傳統的教育態度是「不打不成器」，近代多主張採取輔導勸誘的方式。由這依據俗諺，可以看出今昔教育方式的差異。 　 6.怨生，無怨死 這句話是說，人一死，恩怨也應一筆勾消，不應再對死者懷著怨恨的心理。 　 7.隔壁親家，禮數原在。 古時候交通不發達，年輕人結婚的對象很多是住得很近的街坊鄰居。一但成為「親家」，任何一方到另一方做客，都要受到禮遇，不因已很熟稔了而禮貌打了折扣。客套可以省，但禮數不能少。   8.生的請一邊，養的人情較大天。 生育之恩雖大，養育之恩卻不可估量。   9.飼囝無論飯，飼爸母著算頓。 父母養育子女，從不計較子女吃了多少飯，花了多少錢﹔等父母年老靠子女奉養時，子女卻又斤斤計較。父母養育子女，不計代價的付出，子女奉養父母卻刻薄不孝，令人感嘆。   10.爸母疼囝長流水，囝想爸母樹尾風。 意思是說：父母疼愛子女的心，就像那溪流的水，長流不斷，無時停歇。子女想念父母的孝心，卻像那樹梢吹過的風，有一陣，沒一陣。唯有己為人父母的人，才能深刻體會在這兩代親情之間輪轉的苦樂悲歡。 　 11.輸儂不輸陣，輸面歹看面。 這句話有兩層意義，好的方面是激起人向上的鬥志，輸給某一人可以，但那麼多人中，可不能排最後，否則就難看了。但不好的一面，是放不下面子問題，容易流為爭面子的虛榮之爭。 　 12.做人著認真，做事著頂真 為人應謙虛誠懇，處事則該謹慎小心。 　 13.張妹送李郎 送到日頭黃 多情男女，無不為離別而傷心。可是離別畢竟是無人能避免的事，所以倆人莫不情意纏綿，從早到晚，一站又一站，難捨難分。 　 14.係知會拉尿 就企到天光 如果你知道晚上會尿床，就該整夜站著不睡覺，以免事後來後悔。這句話有早知如此，何必當初的含意。   15.相爭尪 挖臭孔 早時富戶，三妻四妾，群雌為了徵寵，各自枕邊告狀，極盡互抵對方之能事。 　 16.強迫張飛讀春秋 至親難免變冤仇若是逼促他人去做非其能力所及的事，容易把原本和諧融洽的情份徹底破壞掉，就弄巧成拙，大大不妙了。 　 17.阿嫂的子放屎真臭 小姑的子放屎用碗罩 別人若有什麼不對，不要去笑人；以後你若犯錯，別人也不會笑你。這句話說明凡事應有包容的美德。   18.手痛好過家 腳痛好繡花 手傷就到厝邊隔壁開講，腳傷就坐下來繡花；精神一分散，就可能忘了痛。 　 19.愛睏！去做死人 愛吃！去做糞蟲 是一句批評人好吃懶做的話。 　 20.少年未曉想，食老不成樣 少壯不努力，老大徒傷悲；年輕時如不力求上進，等到年老力衰時，將後悔莫及。 21.打斷手骨，顛倒勇 當人遇到挫折、失意時，更要愈挫愈勇，屢仆屢起，則有志竟成。 　 22.坐乎正，才會得人疼 坐有坐姿，站有站相；姿態端莊的小孩子，才會博人歡心。   23.仙人扑鼓有時錯，跤步踏差啥濃無。 意思是說人非聖賢，孰能無過，神仙打鼓有時也會打錯，人的腳步怎麼會沒有踩錯的時候？勸人不可對人求全責備，世界上沒有十全十美的人。 　 24.囝仔人，有耳無嘴 意思是說小孩子不懂事，不要插嘴，也不要傳話，以免引起是非。   25.有儉才有底 節儉才能穩定生計基礎，使生活沒有匱乏、憂慮。   26.做田要有好田底，娶媳婦要揀好娘奶 凡做一件事情，不論工作或結婚，都要選擇有利、好的條件，才能事半功倍、順利愉快。   27.做人著認真，做事著頂真 為人應謙虛誠懇，處事則該謹慎小心。 　 28.長工望落雨，乞丐望普渡，司公望寄庫 每個人都有其心思與寄望。 　 29.人親戚，錢生命 比喻人現實；重財利，不重情義。   30.愛美不驚流鼻水 愛美是人的天性；但是一味追求流行，用身以試，損及身體，真是得不償失。   31.有嘴講別人，無嘴講自己 譏笑人只會批評別人，不會自我檢討、反省。   32.甘願得失頭前，不可得失後壁 有事情要事前說清楚，即使得罪人也無妨；否則事後，大家鬧翻臉，就太遲了。   33.無日不知晝，無鬚不知老 年老的人，感慨時光飛逝，生命短暫，時不我予。 　 34. 醜醜尪，吃未空 丈夫雖然貌醜，但是比較可靠。 　 35.割手肉給人吃，還嫌臭臊 為別人犧牲、服務，還被批評；比諭人心不足。 　 36.你看我浮浮，我看你霧霧 尊重別人，就是尊重自己；你既然瞧不起我，我又何必尊重你。   37.心歹無人知，嘴歹上厲害 勸人說話要小心。 　 38.好話加減說，歹話勿出嘴 說話沒有分寸，必惹人討厭。 　 40.氣死驗無傷 勸人要心平氣和，生氣動怒會傷害到身體。