主題:姑的字義

自吾為汝家婦，不及事吾「姑」，然知汝父之能養也 自從我做了你家的媳婦，沒能趕上伺候婆婆；但我知道你父親是能孝養的。   新婦初來時，小「姑」始扶床；今日被驅遣，小「姑」如我長 我初來你家時，小姑你剛能扶著床學走路，今天我被趕走，小姑你長得和我一樣高了。   重惟深下莫愁堂，臥後清宵細細長。神女生涯原是夢，小「姑」居處本無郎 無題之六  李商隱 重帷深下莫愁堂，臥後清宵細細長。神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。 風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。 〔註〕 1.神女：巫山神女。楚襄王與宋玉遊於雲夜之澤，使玉賦高唐事，其夜王寢，夢與神女遇。 2.小姑：古時青溪小姑，所居獨處無郎。   洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅「姑」。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。 【注解】： １、舅姑：公婆。   《近試上張水部》 作者：朱慶余 【韻譯】： 洞房裡昨夜花燭徹夜通明， 等待拂曉拜公婆討個好評。 打扮好了輕輕問郎君一聲： 我的眉畫得濃淡可合時興？