主題:放鳥

書齋中有玉燕兩對，異產（產於異地）也，比雀小些，色白如雪。破曉時吟聲清喨（響亮），與雞鳴相和，娓娓（ㄨㄟˇ　ㄨㄟˇ；連續不倦）動人。弟侄輩酷嗜，有如拱璧（大的壁玉，指珍貴之物）。雕漆其籠，夜罩以羅帳（輕柔的絲帳），朝飼以豆漿，夕飼以蛋麵，三日為之沐浴毛羽，糞除其雕籠焉。   予以為一鳥之故，而旦暮勞人，況鳥久羈於此，必大拂（違逆）其性，曷若（何不）放之，使各遂（順）其生乎？爰（於是）令人放之。初止於屋角，繼之於庭樹，唶唶啾啾（唶，ㄐ｜ˊ；啾，ㄐ｜ㄡ；形容鳥鳴叫的聲音），回顧睨視（斜視），徘徊而不遽去。   予顧友人曰：「樊籠之困，何如山林之樂也？相（觀察）彼鳥矣，雖不能如鵬之搏（拍擊；指拍翅飛翔）九萬里，扶搖直上乎，盍（何不）效燕燕（燕子）于飛，下上其音（在樹枝上下歡鳴）乎？抑效嚶嚶（｜ㄥ；鳥鳴聲）黃鳥，遷於喬木乎？不然，或如鷦鷯（ㄐ｜ㄠ　ㄌ｜ㄠˊ；燕雀目鷦鷯科。體型小，背及翼均為紅褐色，腹部淡褐，體側有黑色細小橫紋。）一枝（鷦鷯生活在林中，所棲不過一截樹枝。表示所求不多。），雌雉三嗅而作（指善於擇地而居），天空任飛，弋人（獵人）何篡（如何獵射）？奚（為何）以既脫鎖韁，竟將翱（ㄠˊ；鳥回旋高飛）而將翔，倏（ㄕㄨˋ；急速）倦飛而歛翼，戀戀主人，躊躇（ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ；猶豫不決）而不忍去哉？」友人告予曰：「此鳥非戀主人，實貪安樂也。此鳥之安居簷下，不必自營巢壘，而免風雨飄搖，不猶愈於烏鵲繞樹三匝（ㄗㄚ；量詞。計算環繞圈數的單位），無枝可依乎？坐享籠中，不必自尋稻梁，而免拮据（ㄐ｜ㄝˊ　ㄐㄩ；境況窘迫）卒瘏（ㄊㄨˊ；生病），不猶勝於雁哀鳴嗷嗷（ㄠˊ　ㄠˊ；形容哀號聲），莫我肯穀乎？」   生於憂患，死於安樂，人猶如此，於鳥乎何尤（責怪）？嘗見豪傑之士，閉戶潛修，豈不思一鳴驚人，干青雲（追求高官厚爵）而直上。詎（ㄐㄩˋ；豈，不料）知溺於槃樂佚安，卒至愒日玩時（愒玩；ㄎㄞˋ　ㄨㄢˋ；偷安苟且，怠廢職務），自甘暴棄，沒世而名不稱，膏梁酣豢（ㄏㄢ　ㄏㄨㄢˋ；沉溺享樂之中）之中，埋沒其人性靈矣。此齊姜所以有懷安敗名之戒（齊姜為齊桓公女，晉給晉公子重耳，重耳沈迷於齊國的安逸，不肯返國；齊姜勸其返國，重耳終於掌理國政，成為春秋五霸之一的晉文公），左氏（左傳的作者左丘明）以晏安為鴆毒（毒酒）也夫。   吳立軒（1850-1924），字德功，台灣彰化人，為彰化望族。清同治13年（1873年）補博士弟子員，著述頗多，台灣省文獻會輯有《吳德功先生全集》。 本文選自《瑞桃齋文稿》。      http://www.tonyhuang39.com/page/cc734.html