主題:春江花月夜

 春江潮水連海平，海上明月共潮生。 　　灩灩隨波千萬里，何處春江無月明。 　　春天的江流潮水，與大海連成平面， 　　明月由海上浮起，有如與潮水一同湧出。 　　月兒的光芒映照在江面上，隨著波浪，閃亮而耀眼， 　　迤邐有千萬里之遙，哪兒的春江沒有明亮的月光。 　　江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。 　　空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。 　　江中流水曲折地繞過芳草叢生的郊野， 　　月光照著花草森林，都像是晶瑩剔透的雪珠般澄澈。 　　天際流下的水氣白霜，令人察覺不到它在飄揚， 　　月光照得江畔小洲的白沙無法仔細看見。 　　江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。 　　江畔何人初見月，江月何年初照人。 　　江水和天空的顏色相近，連一點細小的塵埃也無， 　　只有潔白明亮的圓月孤單地高懸空中。 　　在江水邊岸上，甚麼人是最早看見月亮的？ 　　江上高懸的月亮，又是在哪一年開始照耀著人呢？ 　　人生代代無窮已，江月年年只相似。 　　不知江月待何人，但見長江送流水。 　　人生世世代代，無窮無盡，而江上的月兒，年年看來都是相像的。 　　不曉得江月等待著甚麼人，只見滾滾長江，傳送流水而不停息。 　　白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。 　　誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。 　　遊子如同連綿的白雲般，安閒暇適地飄離， 　　思婦獨立青楓浦上，不勝牽記的愁緒。 　　又是誰家的遊子，今夜獨乘小舟， 　　哪兒又有人在明月懸照的小樓上彼此想念？ 　　可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。 　　玉戶簾中卷不去，擣衣砧上拂還來。 　　可憐那小樓上來回移曳的月光，應該正照耀著離人的梳妝鏡台。 　　門簾捲不去月兒光影，同樣映在洗衣的砧石上，揮去它，但又來了。 　　此時相望不相聞，願逐月華流照君。 　　鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。 　　遊子思婦互相遙望，卻無法親身相聚，我願追隨月光前去照耀著你。 　　但善於長飛的雁鳥不能隨著月光到達你的身邊， 　　魚龍空自潛落躍起，激起陣陣波紋， 　　也只能在原處游走，無法為我傳遞訊息。 　　昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。 　　江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。 　　昨天夜裡夢見花兒飄零在靜謐悠閒的水潭上， 　　可憐春已過半還不能返家。 　　青春隨江水流逝，將到盡頭，江水邊的落月，又要往西斜下。 　　斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。 　　不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。 　　斜月深隱沉靜，藏入海霧之中， 　　碣石山與瀟湘水南北相隔，長途無限，如同你我。 　　不知幾人能隨著月色歸來， 　　只有那西落的月兒搖動著離情，灑滿了江邊的樹林 春江花月夜心得: 被聞一多先生譽爲“詩中的詩，頂峰上的頂峰”（《宮體詩的自贖》）的《春江花月夜》，一千多年來使無數讀者爲之傾倒。一生僅留下兩首詩的張若虛，也因這一首詩，“孤篇橫絕，竟爲大家”。 　　詩篇題目就令人心馳神往。春、江、花、月、夜，這五種事物集中體現了人生最動人的良辰美景，構成了誘人探尋的奇妙的藝術境界。 　　詩人入手擒題，一開篇便就題生髮，勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面：江潮連海，月共潮生。這裏的“海”是虛指。江潮浩瀚無垠，仿佛和大海連在一起，氣勢宏偉。這時一輪明月隨潮湧生，景象壯觀。一個“生”字，就賦予了明月與潮水以活潑潑的生命。月光閃耀千萬裏之遙，哪一處春江不在明月朗照之中！江水曲曲彎彎地繞過花草遍生的春之原野，月色瀉在花樹上，象撒上了一層潔白的雪。詩人真可謂是丹青妙手，輕輕揮灑一筆，便點染出春江月夜中的奇異之“花”。同時，又巧妙地繳足了“春江花月夜”的題面。詩人對月光的觀察極其精微：月光蕩滌了世間萬物的五光十色，將大千世界浸染成夢幻一樣的銀輝色。因而“流霜不覺飛”，“白沙看不見”，渾然只有皎潔明亮的月光存在。細膩的筆觸，創造了一個神話般美妙的境界，使春江花月夜顯得格外幽美恬靜。這八句，由大到小，由遠及近，筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上了。