主題:李商隱　《霜月》

  《霜月》 初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。          　　青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。 【語譯】剛剛聽到鴻雁南飛的叫聲，就已經沒有蟬鳴了，我站在高高的樓台上，眺望著水天相連的遠方。青霜玉女跟月宮嫦娥都是不怕寒冷的仙子，所以在月中、霜裡還爭相表現她們美好的姿態呢！ 【作者】李商隱，字義山，號玉谿生，懷州河內﹙今河南省沁陽縣﹚人。生於唐憲宗元和八年﹙西元年﹚，卒於宣宗大中十二年﹙西元年﹚得年四十有六。文宗開成二年的進士，因娶李黨王茂元的女兒為妻，而遭牛黨長期排斥，官至檢校吏部員外郎。商隱作的詩詞藻綺麗冷艷，喜歡用神話及典故，所以人稱「為文瑰邁奇古，辭難事隱」，自成一格，為後學者所推重，稱為「西崑體」。著有《樊南甲集》、《樊南乙集》各二十卷，《玉谿生詩》三卷，又賦一卷，文一卷傳於世。