主題:正氣歌 譯文


想要觀看完整全文,請先登入

參譯文第3行 http://translate.google.com/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://baike.baidu.com/view/98170.htm&prev=/search%3Fq%3D%25E5%259C%25A8%25E9%25BD%258A%25E5%25A4%25AA%25E5%258F%25B2%25E7%25B0%25A1%25E3%2580%2580%25E5%259C%25A8%25E6%2599%2589%25E8%2591%25A3%25E7%258B%2590%25E7%25AD%2586%26num%3D100%26hl%3Dzh-TW%26newwindow%3D1%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=Q85CULOoA-ftmAW73YH4Dw&ved=0CD8Q7gEwAw 天地之間正氣存,賦予形體雜紛紛。 地上江河與山岳,天上日月和繁星。   人有正氣叫浩然,充塞環宇滿盈盈 。 生逢聖世清明年,平平和和效朝廷。   國難當頭見氣節,永垂青史留美名。 齊國太史不懼死, 崔杼弒君載史籍;   晉國董狐真良史,手握“書法不隱”筆;韓國張良雪國恥,椎殺秦皇遭通緝;   蘇武留胡十九年,終日手持漢朝節;巴郡太守老嚴顏 ,甘願斷頭不妥協;   晉代侍中名嵇紹 ,為救國君灑熱血; 張巡當年謫睢陽,咬牙切齒討逆賊;   常山太守顏杲卿 ,罵敵罵斷三寸舌;遼東管寧 “著皂帽”,清操自勵若冰雪;   諸葛《出師》复漢室,鞠躬盡瘁何壯烈! 祖逖渡江誓擊楫,奮威慷慨吞胡羯;   秀實奪笏擊狂賊,賊頭破裂直流血。 浩然之氣多磅礴,志士英名萬古存。   每當正氣貫日月,誰把生死放在心。 地靠正氣得以立,天靠正氣成至尊。   三綱靠此得維持,道義以此為本根。 可嘆我生逢亂世,競無才力救危亡。   被俘仍戴南國帽,囚車押我到北方。 折磨摧殘何所懼,酷刑只當飲糖漿。   牢房死寂見鬼火,春來緊閉黑茫茫。 老牛駿馬共槽食,雞窩裡面棲鳳凰。   一旦染病便死亡,枯骨棄野多淒涼。 如此惡境囚兩載,各種毒害不能傷。   牢房陰森令人哀,是我安樂之天堂。 豈有智謀與巧計,能防邪毒來傷身。   光明磊落忠義心,我視生死​​如浮雲。 我心悲傷悠綿綿,好似蒼天哪有邊?   賢哲雖然已遠去,榜樣令我心更堅。 簷心展讀聖賢書,光華照徹我容顏。

想要觀看完整全文,請先登入