主題:王戎儉吝 原文&翻譯

23.〈王戎儉吝‧儉嗇篇〉 司徒王戎，既貴且富，區宅僮牧，膏田水碓之屬，洛下無比。契疏鞅掌，每與夫人燭下散籌算計。 王戎儉吝，其從子婚，與一單衣，後更責之。 王戎女適裴頠，貸錢數萬。女歸，戎色不說。女遽還錢，乃懌。 王戎有好李，賣之，恐人得其種，恒鑽其核。 【翻譯】 司徒王戎，地位顯貴，財富很多，如：房屋、奴僕、肥田一類，洛陽一帶沒有誰能和他相比。每日整理契約、記帳，讓他苦費心機。晚上和夫人一起在燈下擺開籌碼，反覆計算。 王戎儉吝，他的姪子結婚，送給一件單衣，後來又要回來。 王戎女兒嫁給裴頠，向王戎借了幾萬塊錢。女兒回娘家後，看見王戎臉色不高興，立刻把錢還了，王戎不悅的表情才消失。 王戎有品種優良的李子，賣了，擔心別人得到這些種子，所以常把李核鑽破。