主題:班固《詠史詩》


想要觀看完整全文,請先登入

班固的詠史詩原文:   三王德彌薄,惟後用肉刑,太倉令有罪,就逮長安城,自恨身無子,困急獨煢煢,小女痛父言,死者不可生,上書謂闕下,思古歌難鳴。憂心摧折裂,晨風揚激聲,聖漢孝文帝,惻然感至情,百男何憒憒,不如一緹縈。   白話翻譯:   唐堯、虞舜之後 ,夏商周三代的君王德行漸薄,刑罰苛峻,尤以肉刑為劇。而太倉令因遭人誤解被告有罪,被遞解到長安。他自恨沒生兒子,危急之時卻只有女兒緹縈。緹縈聽了十分痛心與難過,隨父到長安,而且痛惜人一旦死了就無法重生!於是上書於當朝皇帝,表達父親的廉潔,並直陳一旦遭受肉刑,焦慮父親的身軀必然折列難以復生,言語鑿鑿,如同晨風激越般的清澈迴響。孝文皇帝看了十分感動於她的孝心與情感的誠摯,感慨的認為,眾男士應該感到愧疚,竟然不如一個女兒身的緹縈啊!

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:班固詠史詩緹縈