主題:相的判斷法

動詞前加「相」字，有表示其動作、事況、情態是雙向的，也有表示單向的，下列文句「 」內的「相」字，何者是表示單向的 ? (A)大雨暴至，雲氣坌湧，人對面不「相」識 (B)巫、醫、樂師、百工之人，不恥「相」師 (C)同是天涯淪落人，「相」逢何必會相識 (D)黃河走東溟，白日落西海。流川與流光，飄忽不「相」待 ~解析 : (A)大雨暴至，雲氣坌湧，人對面不「相」識 → 此「相」字解釋成「互相」。 (B)巫、醫、樂師、百工之人，不恥「相」師 → 也就是孔子說的不恥下問 這裡的「師」是名詞轉動詞，解釋成「學習」，所以， 這裡的「相」跟(A)選項一樣 都是「互相」。 (C) 同是天涯淪落人，「相」逢何必會相識 → 此為《琵琶行》之詩句。這裡的「相」仍然解釋成「互相」。 (D) 黃河走東溟，白日落西海。流川與流光，飄忽不「相」待 → 這裡的「相」是「代詞性助詞」，從他接在「動詞」( 待字 ) 前 便可知道。 ※在給妳一些有關相的「代詞性助詞」。 ＊是以各以所長，「相」輕所短。 〔典論論文〕 語譯 : 因此各用自己的長處，來輕視他人的短處。 ＊生不能「相」共居。 〔祭十二郎文〕 語譯 : 生前不能照顧你並住在一起。 ＊「相」迎不道遠。 〔長千行〕 語譯 : 不辭路途遙遠地去迎接你。 ＊五月漁郎「相」憶否? 〔蘇幕遮〕 語譯 : 五月漁郎是否還記得我? ＊君何至「相」涕唾? 〔秦士錄〕 語譯 : 你們為何看我像鼻涕口水般的卑賤。 [ 資料來源 : 奇摩知識 ]