主題:萬仞宮牆

 ((B))夫子之牆數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富。         萬仞宮牆象徵孔子的學問非常淵博，要親自進入孔廟，經過學習努力才能瞭解孔子的學術思想，不是一下子就能瞧得見。     典故出自論語子貢曰「夫子之牆數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富，得其門者或寡矣」 。         叔孫武叔語(1)大夫於朝曰：「子貢賢於仲尼。」子服景伯(2)以告子貢。子貢曰：「譬(3)之宮牆(4)，賜(5)之牆也及肩，窺見室家之好。夫子之牆數仞(6)，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富(7)。得其門者或寡矣。夫子之雲，不亦宜乎！」 (《論語·子張第十九》) 　　【註釋】  　　(1)語：音「玉」，告訴，對……說。 　　(2)子服景伯：魯國大夫。  　　(3)譬：譬喻，比喻。 　　(4)宮牆：宮也是牆。圍牆，不是房屋的牆。  　　(5)賜：子貢名賜。 　　(6)仞：音「任」，古時七尺為仞，一說八尺為仞，一說五尺六寸為仞。  　　(7)宗廟之美，百官之富：古人宗廟與家室相連，百官是家中治事之府。所以室家和百官有大小深淺之別。  　　【語譯】  　　叔孫武叔在朝廷上對大夫們說：「子貢比仲尼更賢。」子服景伯把這一番話告訴了子貢。子貢說：「拿圍牆來作比喻，我家的圍牆只有齊肩高，人在牆外，就可以看見房屋的美好。老師家的圍牆卻有幾仞高，如果找不到門進去，你就看不見裏面宗廟的富麗堂皇，和房屋的絢麗多彩。能夠找到門進去的人並不多啊！叔孫武叔那麼講，不也是很自然嗎？」 http://www.zhengjian.org/zj/book/html/ly3zt/l045.htm http://www.ypps.tp.edu.tw/history/sue/%E5%AD%94%E5%BB%9F/build.htm