主題:葉公問孔子於子路


想要觀看完整全文,請先登入

【原文】 葉公(1)問孔子於子路,子路不對(2)。子曰:「女(3)奚不(4)曰:『其為人也,發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至云爾(5)』。」 【註釋】 (1)葉公:葉,音「社」。葉公姓沈名諸梁,楚國的大夫,封地在葉城(今河南葉縣南),所以叫葉公。 (2)不對:子路沒有回答。(可能因為很難描述像孔子這樣的人物) (3)女:即「汝」,你。 (4)奚不:何不。 (5)云爾:雲,代詞,如此的意思。爾同「耳」,而已,罷了。 【語譯】 葉公問子路有關孔子的為人,子路沒有回答。孔子聽了便對子路說:「你為什麼不這樣說:『他這個人,發憤用功就忘記吃飯,內心快樂就把一切煩惱憂慮都忘了,連自己快要衰老了都不知道,如此而已。』」 【研析】 孔 子自述其為學的心態,「發憤忘食,樂以忘憂」,連自己衰老了都覺察不出來。由此可知,孔子從讀書學習中找到無窮的樂趣,並且不為身旁小事煩惱,表現出積極 向上的精神面貌。因為忘食,所以不知貧賤;因為忘憂,所以不知苦戚;因為忘老,所以不知生死,便可以「安貧樂道」的生活。也因為樂在學習中或工作中,以致 於吃飯、睡覺全都..

想要觀看完整全文,請先登入