主題:蔣捷虞美人--以聽雨敘述人生的三個階段


想要觀看完整全文,請先登入

少年聽雨歌樓上 紅燭昏羅帳 壯年聽雨客舟中 江闊雲低 斷雁叫西風 而今聽雨僧廬下 鬢已星星也 悲歡離合總無情 一任階前點滴到天明 翻譯: 少年時聽雨聲,在那尋歡的歌樓上: 紅燭昏黃的燭光穿透薄薄羅帳; 壯年時聽雨聲,在那飄搖的客船中: 寬闊江面黑雲低垂,孤雁哀鳴伴著西風; 到如今聽雨聲,在這孤寂的僧房下: 兩鬢好似星星全是花白的頭髮。 縱有悲歡離合,都已經引不起激情, 任隨那階前的雨滴,一點點直滴到天明。  【言外之意】  這闋宋詩是南宋蔣捷的「虞美人」。「少年聽雨歌樓上」,年少的時候,縱情聲色,在歌樓的脂粉堆中,笙歌豔舞,那時候聽到雨聲,應該只是助興的音樂吧!「壯年聽雨客舟中」,年少時的浪漫情懷,如今早已經隨風消逝,奔波在人生道上,追求著功名利祿。在離家的客船上,靜靜聽著外面的風雨聲,更加添了惆悵孤寂的感覺。  「而今聽雨僧廬下」,如今已經白髮蒼蒼了,卻託身在僧廬下聽雨。在經歷了一生的悲歡離合,還是那麼的令人牽掛。在思念中,聽到階前的雨聲,從黑夜點滴到天明。說是「悲歡離合總無情」其實對世間的一切,仍然深情眷戀。這闕詞看來是寫雨,其實是寫情。然而歷經滄桑,最後甚麼也抓不住,只不過是「春夢隨雲散,飛花逐水流」罷了!在大夢中擾攘憂苦的眾生啊!如何才能得到自在解脫呢? 僅以三幅帶暗示性和象徵性的畫面,形象地概括了作者從少年到老年的人生巨變,雖然是以點代面,卻毫無單薄感。五十六字的小令能有如此豐富內涵,實在不容易,足見作者非凡的功力。  國家已亡,江山易主;東奔西走,飄泊四方。賞遍了悲歡離合的滋味後,心中已無一點激情:少年時的歡樂,壯年時的愁恨,都隨著一點一滴的雨聲而滴盡了。當萬念俱灰、身在空門時,即使孤寂中聽到雨聲,也已經木然無情、無動於衷了:哪怕它點點滴滴的直滴到天明,也隨它去吧!  人在天地間,情字把人拴。無情不能活,多情惹憂煩。點點如雨滴,到老滴不完。有誰能滴完,出塵作神仙。  

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:壯年少年悲歡離合聽雨蔣捷虞美人鬢已星星也