主題:論語 陽貨第十七 - 六言六蔽

【原文】 　　子曰：「由也，女聞六言(1)六蔽(2)矣乎？」對曰：「未也。」「居(3)，吾語女。好仁不好學，其蔽也愚(4)；好知(5)不好學，其蔽也蕩(6)；好信不好學，其蔽也賊(7)；好直不好學，其蔽也絞(8)；好勇不好學，其蔽也亂(9)；好剛不好學，其蔽也狂(10)。」(《論語·陽貨第十七》)　　【註釋】 　　(1)六言：言，字。這裏指仁、知、信、直、勇、剛六字，也就是這六種美德。　　(2)六蔽：蔽，弊病。這裏指愚、蕩、賊、絞、亂、狂這六種弊病。　　(3)居：坐下。　　(4)愚：被人愚弄。 　　(5)知：通「智」。　　(6)蕩：放縱不受拘束。 　　(7)賊：遭受傷害。 　　(8)絞：急切、偏激。　　(9)亂：犯上作亂。　　(10)狂：傲慢自大。　　【語譯】 　　孔子說：「由呀，你聽過六種美德和六種弊病了嗎？」子路回答說：「沒有。」孔子說：「坐下，我告訴你。愛好仁德卻不愛好學習，它的弊病是被人愚弄；愛好智慧卻不愛好學習，它的弊病是放縱不受拘束；愛好誠信卻不愛好學習，它的弊病是遭受傷害；愛好正直卻不愛好學習，它的弊病是急切、偏激；愛好勇敢卻不愛好學習，它的弊病是犯上作亂；愛好剛強卻不愛好學習，它的弊病是傲慢自大。」