主題:闌干意義

(A) 夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒。   　   咫尺畫堂深似海，憶來唯把舊書看，幾時攜手入長安？ 　   －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－   每晚思念心上人，情意綿長直到夜色將盡，倚靠欄杆眺望明月，內心更是感傷。想來你思念我也是夜寒衾冷，孤枕難眠吧！   畫堂近在身旁，人卻遠在天邊，彼此要相見是何等不易啊！每當想你的時候只有找出舊日的書信重看，我們曾約定要攜手進京，不知何時才能實現呢？   （我好想你。）   (B)  金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。 　   　   春色惱人眠不得，月移花影上闌干。   　   －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－   夜已經深了，香爐裡的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。   然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄杆。   （王安石政治上開始春風得意，爽的睡不著。）     (C) 晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。笙簫吹斷水雲閑，重按霓裳歌遍徹。   　  臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。   　   －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－   傍晚時分，剛剛化好妝的宮女肌膚明麗如雪，一隊隊來到春意融融的大殿上站好位置。演出開始，笙、簫等樂器吹響了，聲音清亮高亢，充滿了天地之間，連天上的行雲也留戀地放慢了腳步，在閒緩地飄移著；地上的的流水也隨著音樂悠悠地徘徊；樂隊不知疲倦，一段又一段地演奏著《霓裳羽衣曲》 。   在這樣歌舞不斷的晚上，是誰還臨風灑下許多香粉 ？不知是喝酒醉了，還是被這香風熏醉了，我拍著欄杆應和樂曲的節拍，深深地陶醉在這美好的氛圍裡。最後，歌舞結束，要回去了，但是我的興致還好得很呢，傳我的命令：一路上不要點蠟燭，我要讓得得的馬蹄踩著清夜的月色回去。   （李煜的享受生活之晚宴）     (D) 玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。(長恨歌太長了，只節錄。)   　   －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－   她那白玉般的容顏，透出幾分寂寞，晶瑩剔透的淚水在臉上縱橫交錯，就像一枝盛開的梨花上沾上了雨水。   （通說是唐玄宗與楊貴妃的故事）