主題:雙調夜行船(春愁) 馬致遠


想要觀看完整全文,請先登入

雙調夜行船(春愁) 馬致遠  由於蝴蝶的冬眠季節正巧為冬季,也是人類習慣休養和少出門的日子,因此頗有放鬆自己和感歎諸事之意,藉此來抒發自己的哀愁心情,而春天一來正好有如夢醒,也是一年之計的開始,回首往事,不免有檢討過去開創未來之姿,故本人依照字義做了些許調整,較符合現代人的用語,並非要修改古人之詞~~~ 百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟。今日春來,明朝花謝,急罰盞夜闌燈滅。 [話家常] 想秦宮漢闕,都做了衰草牛羊野。不恁麼漁樵無話說。縱荒墳橫斷碑,不辨龍蛇。 [莫感嘆] 投至狐蹤興兔穴,多少豪傑。鼎足雖堅半腰裏折,魏耶?晉耶?[創先機] 天教你富,莫太奢。無多時好天良夜。富家兒更做道你心似鐵,爭辜負錦堂風月。 [掩鋒芒] 眼前紅日又西斜,疾似下坡車。不爭鏡裏添白雪,上床興鞋履相別。莫笑鳩巢計拙,葫蘆提一向裝呆。 [淡名利] 利名竭,是非絕。紅塵不向門前惹,綠樹偏宜屋角遮。青山正補牆頭缺,更哪堪竹籬茅舍。 [無欲無求] 蛩吟罷一覺纏寧貼,雞鳴時萬事無休歇。何年是徹。看密匝匝蟻排兵,亂紛紛蜂釀蜜,鬧穰穰蠅爭血。裴公綠野堂,陶令白蓮社。愛秋來時那些:和露摘黃花,帶霜分紫蟹,煮酒燒紅葉。想人生有限杯,渾幾個重陽節。人問我頑童記者:便北海探吾來,道東籬醉了也。 語譯:   人生百年,短暫地有如莊周夢蝶,重新回首往事,只能嗟嘆而已。   今日春意來到,明早花兒又凋謝了,   趕緊喝杯酒,否則夜深時燈就要滅了。   想那阿房宮和鳳闕,如今滿地雜亂之草,牛羊遍野,   不這樣鄉野小民就沒有歷代興亡的閒話可說。   縱使荒墳上留下斷殘的墓碑,但是字跡己經模糊,難辨是何許人物,   也無法得知墓裡埋葬的是聖賢或是庸人。   昔年的英雄豪傑,等到今日,他們的墳墓都成了動物的巢穴。   三國鼎立的時代,當年意氣風發,有如銅鼎的腳那麼堅固,   但是遭遇魏國所滅,魏又被晉奪取天下。   上天讓你富足,就不要奢求更多。沒有永久的好日與景色優美的夜晚。   有錢人家還心如鐵石不知變通,真是辜負了華麗的廳堂與風月美景。   眼前炙紅的太陽又將西落,快得有如下坡行駛的車子。   想不到鏡裡的自己,鬢邊又增添了白髮,   上了床向鞋子道別,明日是否還能夠再穿上它呢。   不要笑鳩鳥不會築巢,馬馬虎虎一段時間裝得笨傻罷了。   不窮盡追求名利,也就沒有是非。   紅塵俗事便不會招致自家門來,綠樹成蔭正好遮蔽了屋角,   青翠蒼山正好彌補了牆上的缺損,住在竹籬茅舍就已經不錯了。   蟋蟀鳴叫停了,睡覺方可安寧,   雞鳴醒人後,萬事又無休止地襲來。何時才可以放下世間之事呢?   看螞蟻聚集排列,蜜蜂無定向的採花釀蜜,蠅群紛亂相爭搶食。   裴度的綠野堂、陶淵明的白蓮社,他們看破俗事而能自得其樂。   喜歡秋天來時,摘採沾著露水的菊花,分..

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:雙調夜行船馬致遠春愁