主題: out of the question & out of question 的意思

那是一定不可能的啦！   It is out of the question !       通常，當人家問你一個問題，你覺得這個問題太扯了，根本不可能，譬如，「某某某，你覺得連續中兩次樂透的頭獎有沒有可能？」，你就可以用「out of the question」來回答，表示妳的答案是在「這個問題的論述之外」，也就是「不可能」意思啦。       至於「out of question」，少了個「the」，意思可就完全相反了，變成了「無庸置疑」的意思，因為，「question」從普通名詞變成了「抽象名詞」，意思從「問題」變成了「質疑」，因此「out of question」變成了「質疑之外」，也就是「無庸置疑」了。是不是有點眼花撩亂了啊？休息一下，再想一想，就沒問題了啦！     文法小提示：   ‧out of question 是「無庸置疑」的意思。 http://apex.get.com.tw/epaper/detail.aspx?sF=epaper/57&sT=%E6%96%87%E6%B3%95%E5%B0%8F%E5%95%8F%E7%AD%94:%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%83%BD%E7%9A%84%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E8%AA%AA%E6%B3%95