一、日翻中 米経済誌「フォーチュン(Fortune)」最新号は、日本の将来を形
づくるに当たって大きな影響力のある要素として、(a)外部からの日
本の「こくさいか」要求(b)創造性を窒息させるきょういくせいど(c)
増加するこうれいしゃの養護という重荷(d)じゅうたく問題(e)しゅ
うしんこようせいの崩壊傾向-の五つを挙げた。
また、日本は偉大な改造屋だが、依然として偉大な発明家ではな
いと指摘、日本はハイテクの分野で、真に創造的になれるか、あきら
めて模倣者に甘んじるかという問題に直面しなければならなくなる
とし、その答えを発見すれば、教育制度が挑戦を受けることになろう
と述べている。