台湾では、紫は暗い感じの色である。赤はおめでた、黒と白は喪を、 71 表すことが多い。青は清朝 時代に貴人が用いた色 72 イメージがある。郵便ポストは緑に塗られている(《 73 》、速達用は赤)。 郵便局の建物も制服も緑で、郵便配達夫は「緑衣使者」と呼ばれる。緑の帽子は忌み嫌われる (昔、妻に売 春をさせる男を「戴緑頭巾」といった 74 から)。郵便配達夫も、帽子だけは緑でなく白である。 75 、日本では、紫は高貴な色とされる。赤はおめでた、黒は喪の色で、それぞれ白と組み合わせる ことが多い。郵便ポストは赤に塗られている(そのほかに、都市には速達用の青ポストもある)。 （金山宣夫『日本・韓国・台湾比較生活文化事典』大修館書店による）