學習重點 指涉題要依上下文語意、句構與單複數,找出代名詞所代表的人、事、物或概念,不能只選最近的名詞。 掌握找候選對象 → 核對句構與單複數 → 代回驗證,確認替換後符合文章的動作、因果與人物立場。 分清it、they、them、that of、one/ones的功能;代名詞可能替代某個名詞,也可能概括前面整件事。 留意this + 抽象名詞、冒號後的解釋、比喻用語,這些都是判斷指涉的重要線索。 句意理解還要看標點、詞性與修飾範圍,避免把幽默說法或局部限制解讀成絕對結論。 核心觀念 一、指涉判斷的基本步驟 看到 What does ... refer to? 或 The word ... means ...,先讀代名詞所在的完整句子,再回看前文。候選對象通常在同句或前幾句,但也可能跨段出現;若後面有冒號或補充說明,也要繼續往後讀。 找對象:圈出前文可能被替代的名詞、動作或事件。 核對形式:確認單複數、句法位置與比較結構是否相容。 代回驗證:把候選對象放回原句,問「誰做這個動作?什麼會產生這個結果?」 單複數只能協助篩選,無法單獨決定答案。例如 employers 與 traits 都是複數,但履歷能展現的是個人特質,不是雇主。 二、常見替代形式 形式主要功能判斷重點 it/its通常指單數事物、不可數名詞;it 也可指前述事件找文章持續討論的事物或做法 they/them/their通常回指複數的人或事物配合動作、角色與上下文判斷 that of/those of替代比較結構中重複的名詞that 對應單數或不可數名詞,those 對應複數名詞 one/ones替代同類可數名詞one 為單數,ones 為複數 this/that + 抽象名詞概括前述情況或事件找出抽象名詞所總結的內容 以上是本單元常見的判斷方式,不能當成毫無例外的規則。例如英文也可用 they 指性別未明的單一人物;有些 it 則是形式主詞,沒有具體指涉對象,仍須先看句構。 三、it:回指事物,也能回指做法 抹茶文章先介紹採收前的遮蓋、遮光過程,再說這項做法減少日照,並帶來較濃郁的味道與較深的綠色。因此,表示「帶來這些效果」的 it,指的是遮蓋過程,不是日照量、採摘動作或茶樹的生長。 Though/Although 表示讓步,可呈現同一做法的不同結果:雖然生長變慢,卻帶來風味與色澤上的效果。但讓步子句與主句不一定共用主詞,不能只靠句型推定 it 的對象,仍須回到文章的因果關係。 四、they/them:依動作與人物立場判斷 列舉後的概括:解決問題、有創意、能承受壓力等描述,可統稱為 personality traits。後面說履歷展現 them,便是回指這些特質。Works well under pressure 中的 works 是動詞,不是被列舉的一項物品。 主題延續:文章討論智力較高的個人能有效完成認知任務,接著描述 they 在需要認知表現的工作環境中表現較佳,應依論述主線理解為智力較高的個人,不能看到附近出現 teams 就直接選團隊。 條件限制:會員可提供各自活動的消息,條件是 they 與文化或自然遺產相關。這裡所限制的是會員的活動,也就是所分享消息涉及的活動內容,而不是會員本人。provided that 意為「只要;條件是」,其中 that 是連接詞。 人物立場:敘事同時出現朋友與父母時,先整理角色:朋友邀請搬出去,父母不希望女兒離家。they/them 要依當句動作重新判斷,不能整段固定解讀為同一群人。mine 則可替代「我的+前述名詞」;談成長教養時,mine 可表示我的成長教養。 五、that of:比較的是同一類事物 談貓狗的情節記憶與人類相似時,similar to that of humans 中的 that 替代episodic memory(情節記憶),of humans 表示「人類的」。完整意思是動物的情節記憶與人類的情節記憶相似。 that 是被比較的事物,of 後面才是擁有者。不要把 that 解讀成人類、貓狗或研究人員。此外,that 並非每次都是代名詞;如 suggests that ... 中,that 用來引導子句,沒有替代前面的名詞。 六、one/ones:同類替代與原物回指 one/ones 通常替代前面提過的同類可數名詞。談到更換名字時,new ones 就是新的名字;談到改用英文名字時,a Native American one 中的 one 也是 name。 記憶實驗把原先的碗換成空碗,empty ones 中的 ones 指碗。可比較:I need new ones. 表示需要同類的新物品;I cleaned them. 則表示清理前面提到的那些物品。ones 著重同類替代,them 著重已提及的對象。 七、概括指涉與比喻指涉 this oversight 可概括前文「投機性的英裔藝術市場忽視西班牙裔藝術」的情況。此處 oversight 依上下文指忽略、疏漏,不能套用「監督」的另一個字義。後文提到工匠因此能依自己的標準與傳統創作,也可反向驗證指涉內容。 predators 字面是「掠食者」,但攝影師談到日常工作中遇見的對象,並以冒號接上好萊塢公關,便是在比喻公關的強勢或令人畏懼。冒號、破折號與同位語常直接揭示對象,判斷時要兼看字面意思與語境。 八、標點、詞性與句意理解 eats shoots and leaves 中,shoots 與 leaves 是名詞,表示「吃嫩芽和葉子」;加上逗號成為 eats, shoots and leaves,則可讀成三個動作:「吃東西、開槍、離開」。同樣的字因標點與詞性分析而產生不同意思。 因此,標點攸關生死的幽默說法,重點是標點的小變動可能大幅改變句意。even if 表示「即使」,only occasionally 表示「只是偶爾」,不能解讀成標點「只有在生死關頭才重要」。 常考陷阱 就近選名詞:距離近只是線索,仍要核對語意。遮光的效果不能直接歸給附近出現的「生長」。 只核對單複數:多個選項可能同為複數,要再問動作是否合理,例如履歷能「展現」什麼。 把 they 一律當成人:they 也能指活動、物品等複數事物;人物較多時,也可能隨語境更換指涉。 混淆比較對象與擁有者:that of humans 中,that 是記憶,humans 是擁有記憶的人類。 把 ones 當成原物:new ones 指同類的新對象;先找能被 new、empty 等形容詞修飾的可數名詞。 看到熟字就選:predators 須依冒號說明判為公關;this oversight 須依前文判為市場的忽視。 誤讀限制範圍:only occasionally 限制的是發生頻率,不能改成「只有某種情況才重要」。 記憶口訣 「先看句、再找人事物;核對數、代回才算數。」 「that of 比同類,ones 換同類;冒號看解釋,this 看前事。」