學習重點 問句與後句一起看:疑問詞決定回答類型,後一句則用來確認話題、語氣及邏輯是否連貫。 掌握指涉與情境線索:there、it、them 必須有可指向的地點或事物;邀約、購物、運動等情境也各有適當回應。 慣用語看整體意思:分清楚羨慕、責備、抱怨、拒絕、不得已及遞交物品等功能。 強烈同意不怕否定字:I can't agree with you more. 表示「我完全同意」。 睡眠用語看狀態轉換:fall asleep 是入睡,wake up 是醒來,oversleep 是睡過預定起床時間,feel sleepy 是覺得睏。 核心觀念 一、疑問詞決定回答的內容 對話填空先確認「問什麼」,再檢查答案是否提供所需資訊。選項即使文法正確,答非所問仍不能選。 問法回答重點判斷方式 Where did you buy it?購買地點at a department store 表示在百貨公司;an hour ago 是時間,with my mother 是同行者。 When did they first meet?初次見面的時間或人生階段In college 可表示「就讀大學時」;不一定要回答確切日期。 What's it?事物的身分或名稱談到正在上映的電影,後面回答片名,便是在問哪一部電影。 Who's in it?參與演出的人電影語境中通常是在問演員,不能以片名作答。 Which restaurant do you like best?喜歡的餐廳回答餐廳類型及所在區域,可提供後文 there 的指涉對象。 What's your favorite season?最喜歡的季節應回答 spring、summer、fall/autumn 或 winter,而非食物、書籍或職業。 In college 的雙重理解:它可依語境表示「在大學裡」或「大學時期」。當問句是 When,應理解為時間階段。At a party 著重場合,Through a friend 表示透過朋友,On a bus to school 則著重見面的地點或情境。 電影對話用語:catch a movie 是「去看場電影」;a movie is playing 表示電影正在上映;It's supposed to be pretty good. 表示「據說相當不錯」。問電影名稱時,必須與詢問時間、地點、演員的問法區分。 二、用後文、代名詞與生活情境確認答案 餐廳與 there:後文提議到「那裡」吃飯,前文就要先提供可辨識的餐廳資訊。只說自己以前在那裡吃過,卻沒有交代「那裡」是哪裡,資訊便不足。 動作片與 them:回答不太喜歡「它們」,並提到暴力太多,可推知話題是 action movies。them 對應複數電影,violence 則提供內容線索;不能只看到「喜不喜歡」就忽略討論的事物。 邀約與空閒:詢問明天有無安排後,若接著提議購物,No, I'm not doing anything special. 最自然,表示沒有特別行程。已安排看電影或探親的回答,在這段對話中較不合適;回答是否下雨則沒有回應行程問題。 運動與健康:看起來更高、更壯,加上後文談運動使人健康,應選擇打籃球等運動。after school every day 表示每天放學後的習慣,可搭配現在簡單式;主詞是 he,動詞用 plays。Good for him! 表示「真替他高興!/他做得很好!」。 季節與附和:談最喜歡的季節,後文又說討厭寒冷的冬天,喜歡夏天、從事戶外活動便能連貫。Me too. 表示附和前面的偏好。 海灘與羨慕:get a lovely suntan 是「曬出漂亮的古銅膚色」,能呼應海灘度假及讓旁人羨慕的語境。keep out of the sun 是避開陽光,catch a cold 是感冒,go for broke 是孤注一擲、全力一搏。 三、常用慣用語的語氣與功能 表達意思與適用情境 I couldn't help it.我也是不得已/我忍不住。面臨不說實話就會被開除的壓力時,表示自己別無選擇。 I can't make up my mind.我拿不定主意,表示尚未作出決定。 It serves you right.你活該/自作自受,帶有責備語氣。 You'll survive.你會撐過去的,用於安慰或淡化挫折。 It's not my day.今天真倒楣,用於接連遇到不順心的事。 Let's call it a day.今天就到此為止,常用於結束工作或活動。 I miss the good old days.我懷念過去的美好時光,表達懷舊。 That's out of the question.那不可能/免談,表示某項提議無法接受。 How should I know?我怎麼會知道?常帶不耐煩語氣。 Lucky you!/You lucky thing!你真幸運!表示羨慕。 Poor you!你好可憐!表示同情。 判斷語氣要看整段:考差後被指出最近玩太多電玩,較符合「自作自受」;遲到挨罵又遺失錢包,則適合抱怨「今天真倒楣」。害怕飛行可作為拒絕搭機的理由,因此能接 That's out of the question. 付款情境:Here you are. 表示「給你」,可在付錢或遞交物品時使用。店員報價中的 even 表示整數金額、沒有零頭。Give me five. 是要求擊掌;Excuse me. 常用於引起注意或致歉;Is that all? 是確認「就這些嗎?」,在點餐情境中常由店員詢問。 四、強烈同意與一般附和 I can't agree with you more. 的意思是「我已經同意到無法再更同意」,也就是完全贊同。I couldn't agree more. 也有相同功能;不能因為看到 can't 或 couldn't 就判定為反對。 當一人稱讚食物好吃,另一人表達完全同意,接著才自然引出「那你怎麼不多吃一點?」。You seem to really like them. 只是說「你似乎很喜歡」,沒有直接表明說話者自己也喜歡。 Me too. 是常見的簡短附和。So do I. 的助動詞須配合前句,例如 I like summer. 可接 So do I.;前句若是 I am hungry.,則應接 So am I.,不能一律使用 do。 五、睡眠片語:入睡、醒來與睡過頭 原形與過去式意思判斷關鍵 fall asleep/fell asleep睡著、入睡從清醒轉為睡眠。 wake up/woke up醒來從睡眠轉為清醒。 oversleep/overslept睡過頭睡過原本應起床的時間,可能造成遲到。 feel sleepy/felt sleepy覺得睏、想睡描述感受,不代表已睡著。 get back to sleep再度入睡表示先前睡過、醒來後再睡。 看到 in the middle of the night 與 couldn't get back to sleep,關鍵是「半夜醒來後無法再入睡」,因此應使用 woke up。oversleep 的重點是超過預定起床時間,並非只能用於早上;fall asleep 也不一定代表整晚睡得好,仍須依完整語境判斷。 常考陷阱 把資訊類型當成文法問題:時間、地點、方式、同行者都可能是合乎文法的回答,但只有符合疑問詞的資訊才適合。 只看前句,忽略後句:there 要有地點可指,them 要有複數對象可指;「為何不多吃」則須有對方也認同食物好吃的前提。 把情境判斷說成絕對規則:已有行程仍可能收到邀約,但在本類對話中,「沒有特別安排」最能自然銜接購物提議。 看到否定字就選反對:can't agree more 表達強烈同意;I don't agree 才是直接表示不同意。 混淆語氣:serves you right 是責備,Poor you 是同情,Lucky you 是羨慕,不能互換。 混淆含 day 的片語:not my day 是倒楣,call it a day 是收工,good old days 是美好的往日。 把睡眠動詞只綁定時段:應先判斷入睡、醒來或超過起床時間,再看前後文;不能只靠「半夜、早上」選答案。 記憶口訣 問詞定類型,後句定語意,代名詞找對象。 不能更同意,就是完全同意。 fall 入睡,wake 醒來,over 睡過頭。 活該 serves right,倒楣 not my day,收工 call it a day。