阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 英文動詞與名詞常有固定搭配，應整組記憶：make a mistake（犯錯）、take a break（休息）、have an influence on（對……有影響）。 看到名詞，先回想慣用動詞，再依上下文確認語意。例如 opportunity 配 seize，weight 配 gain，vows 配 exchange。 同一個名詞可能搭配不同動詞，不能只憑搭配選答案；還要看「犯錯後改正」、「爭吵後辭職」等語意線索。 連同介系詞、冠詞與動詞形式一起背，例如 pay attention to、play a role in、take a nap。 核心觀念 一、make、take、have 的常見搭配 動詞搭配意思 makemake a mistake犯錯 makemake a decision／a choice做決定／做選擇 makemake a budget／a phone call編列預算／打電話 taketake a break／a nap休息一下／小睡 taketake a shower／a trip淋浴／旅行 taketake measures／take care of採取措施／照顧 havehave an influence on對……有影響 make 常表示做出某個結果，但不能把中文的「做」全部翻成 make。make a mistake 後常接 correct the mistake／correct it，表示改正錯誤。make a choice、make a speech 本身也正確，仍須依後文判斷。 take a ski trip 是去滑雪旅行；若改用 go，須說 go on a ski trip。表示淋浴時，take a shower 與 have a shower 都可使用；若選項為 do、take、make、play，應選 take。 have an influence on 的名詞前可加形容詞，如 have a strong influence on。也可寫成 the influence parents have on their children，意思是「父母對孩子具有的影響」。 二、give、pay、play、do 的分工 搭配意思與用法 give someone a scare嚇某人一跳；scare 在此是可數名詞 give someone a lift／a ride載某人一程；可接 to school 等目的地 give instructions給予指示；被動式為 instructions are given pay an entrance fee支付入場費 pay attention to注意……；更加注意為 pay more attention to play a part／a role in在……中扮演角色、發揮作用 play basketball打籃球；一般表達球類運動時不加冠詞 do housework／do a good job做家事／表現良好 指示「以英文提供」可說 instructions are given in English；in English 表示使用的語言。give 不只表示把物品交給別人，也能搭配驚嚇、協助或指示。 pay 可表示付出金錢或注意力。receive attention 本身是正確搭配，但意思是「受到注意」，與 pay attention to「注意某事」不同。 三、演說、禮儀與社會活動 deliver a speech：發表演說。deliver 除了「遞送」，也能表示發表演講；make a speech、give a speech 也可表達演講。 maintain eye contact：保持眼神接觸。maintain 能直接接受詞；remain 常表示「仍然、保持某狀態」，不能直接寫 remain eye contact。 exchange vows／exchange marriage vows：交換誓言／交換結婚誓言。exchange 表示雙方互相交換。 stage a protest：發起、舉行抗議。stage 在此是動詞，不是名詞「舞臺」。 come to an agreement：達成協議。agreement 表示「協議」時可數，因此也能說 come to some agreement。 follow the rules：遵守規則。follow 除了「跟隨」，也表示遵循規定。 遇到 do a good job delivering a speech，要分辨兩層搭配：do a good job 表示表現良好，delivering a speech 說明表現良好的活動。也可說 do a good job of delivering a speech。 四、健康、科技與日常活動 正確搭配中文與判斷線索 gain weight體重增加；與吃太多的語意相呼應 consume alcohol飲用、攝取酒精；consume 也可指消耗資源 monitor stress levels, sleep patterns, and workout intensity監測壓力程度、睡眠模式與運動強度 acquire a taste for something逐漸喜歡上某物，尤其指後天培養出的喜好 collect rocks收集石頭；collect 常用於收藏嗜好 knit scarves編織圍巾；knit 指用毛線等編織 ride a bicycle騎腳踏車；開汽車則用 drive a car fix dinner準備晚餐；fix 在美式口語中可指準備餐點 monitor 是「持續觀察、監測」，reduce 是「減少、降低」。若裝置同時追蹤壓力、睡眠與運動資料，monitor 最符合整體語意。 acquire a taste for 不只是獲得味覺，而是逐漸欣賞某種味道或事物。也可依語境使用 the taste for it。come to＋原形動詞 可表示逐漸開始有某種感受或認知。 fix dinner、make dinner、cook dinner 都可表達準備或烹調晚餐。若上下文列舉家事，應選「準備晚餐」的動詞；eat dinner 則是「吃晚餐」。 五、機會、工作、金錢與其他搭配 seize an opportunity：抓住機會。seize every opportunity 表示把握每一個機會。 quit one's job：辭職。get a job、find a job 則是得到工作、找到工作。 earn money：賺錢，常指透過工作取得收入；make money 也可表示賺錢。 tell the difference between A and B：分辨 A 與 B 的差異；tell 在此不是「告訴」。 leave a deep impression on someone：給某人留下深刻印象；也可說 leave a deep impression on someone's mind。 lightning strikes a place：閃電擊中某處。strike 可直接接地點，同一地點也可能被擊中多次。 常考陷阱 搭配正確，仍要看語意：make a choice、make a mistake、make a speech 都成立；若後文要求「改正它」，最符合的是 mistake。不能把其他選項一律當成錯誤搭配。 介系詞不可漏：旅行用 take a trip 或 go on a trip，不能寫 go a trip；注意用 pay attention to，影響用 have an influence on，扮演角色用 play a part in。 不要把相近中文當成相同用法：maintain eye contact 正確，remain eye contact 不成立；留下印象用 leave an impression，不能用 stay 或 remain 直接代替 leave。 辨認形近字：nap 是小睡，lap 可指膝上或一圈，cap 是帽子，pan 是平底鍋。與需要睡眠的語意相連時，選 take a nap。 動詞有延伸義：deliver 可指發表演說，stage 可指舉行抗議，fix 可指準備餐點，tell 可指辨別差異，不能只背最常見的中文意思。 讀完整串受詞：monitor 能涵蓋壓力、睡眠與運動資料；reduce 雖可接 stress，卻不符合監測多種資料的整體語意。 辨別行為方向：earn money 是賺錢，pay a fee 是付費；seize 是抓住機會，reject 是拒絕；quit a job 是離職，find a job 是找工作。 注意動詞形式：can 後接原形，如 can strike、can monitor；enjoy、介系詞及 while 省略子句中的活動常見動名詞形式，如 enjoy riding、a hobby of collecting、while playing basketball。 記憶口訣 make 決定、犯錯、編預算；take 休息、小睡、去旅行；have 影響接 on。 give 驚嚇、載一程；pay 費用、付注意；play 角色也打球。口訣用來提示，作答時仍須把搭配、語意與句型一起確認。