阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 分辨比例、範圍與上限：ratio 表示兩個數量的對應；A to B 表示區間；up to 表示最高可達的數量。 掌握比例的順序：the ratio of A to B 表示 A：B，前後順序不能任意交換。 熟悉數字 to 數字、from A to B、between A and B，並依上下文判斷是在說次數、時間或其他數量範圍。 記住at + 費率、價格、速度的常見搭配，尤其是 be paid at the normal hourly rate。 核心觀念 一、ratio：兩個數量之間的比例 ratio 表示兩個數量之間的對應關係。例如，每一名教練對應八名學員，教練與學員的比例就是 1:8，讀作 one to eight。 常見句型是 The ratio of A to B is ...，意思是「A 與 B 的比例是……」。其中 A 是前項，B 是後項；若交換比較順序，比例也必須跟著交換。例如教練與學員之比為 1:8，學員與教練之比就是 8:1。 one A for every five Bs 表示「每五個 B 對應一個 A」，因此 A：B 為 1:5。這裡的 for 表示對應關係；for 並非只有「持續一段時間」的意思。 單字核心意思判斷重點 ratio比例比較兩個數量，如一比五。 number數目、數字說明某類事物共有多少，如學生總人數。 range範圍、區間說明由低到高、由少到多的幅度。 region地區、區域指地理區域，不能表示數量的比例。 rate比率、費率、速率常表示每單位的數值，如時薪或速度，也可指發生率。 to 的意思必須配合語境判斷。one to five 可以表示「一比五」，也可能在其他語境表示「一到五」。若前文描述兩組人或事物的對應關係，就應判斷為比例。 二、up to + 數量：最多、高達 up to + 數量 表示數量的上限，可譯為「最多」「高達」。例如 The room holds up to 80 people. 表示房間最多容納八十人；Save up to 30%. 表示最多可省百分之三十。 up to 15% 表示最高可達百分之十五，並不保證實際數值恰好就是百分之十五，也不是「超過百分之十五」。翻譯成「高達」時，仍須保留上限的概念。 在 believe + 子句 中，that 可以省略。例如 They believe up to 20% of the reports are inaccurate. 可理解為 They believe that up to 20% of the reports are inaccurate.。其中 up to 20% of the reports 是子句的主詞，up to 修飾百分比，並不是 believe 的固定搭配。 表達意思數量關係 up to 15%最多百分之十五以百分之十五為上限。 more than 15%超過百分之十五大於百分之十五。 below 15%低於百分之十五小於百分之十五。 注意：below 可以直接接數量，不加 to。若空格後已經有 to，且整體要表達數量上限，應辨認完整片語 up to。 三、數量範圍：A to B、from A to B 表示「從多少到多少」時，可用數字 to 數字。例如 three to six visits a year 表示「一年三到六次拜訪」。前後數字界定次數範圍，後面的 a year 表示「每年」。 times 在此表示「次數」；a century 表示「每一世紀」。因此，看到「數字 to 數字 + times + a century」時，要理解為每一世紀發生的次數範圍，不能誤解成持續了幾個世紀。 結構例子意思 A to Bthree to six times三到六次。 from A to Bfrom 8 a.m. to 4 p.m.從上午八點到下午四點。 between A and Bbetween three and six hours三到六小時之間。 搭配要完整：from 配 to，between 配 and。基礎考題中，不要把兩組結構混成 between A to B。 for + 一段時間：表示持續多久，如 for three years。在描述次數範圍時，不能用 for 取代兩個端點之間的 to。 through：美式英文可用來表示包含首尾的範圍，常見於星期、日期或頁碼，如 Monday through Friday。描述某段期間內發生幾次的通常表達是 A to B times。 more than + 數量：表示超過某數量，如 more than six times，不能直接取代 to 來連接範圍的兩端。 四、at + 費率、價格、速度 表示「以某個費率、價格或速度」時，常用介系詞 at。其中 rate 要依語境翻譯；談薪資時，hourly rate 指「每小時的薪資標準、時薪」。 be paid at the normal hourly rate：按正常時薪支付。 at a rate of $200 per hour：以每小時兩百元的費率。 at a low price：以低價。 at a speed of 60 km per hour：以每小時六十公里的速度。 normal 表示「正常的、一般的」，不是「額外加成的」。若報酬是正常時薪的 125%，就是原時薪的 1.25 倍，相當於比原時薪增加 25%，不是增加 125%。thereafter 表示「在那之後」，用來區分前後適用的支付標準。 相關結構要分清楚：pay for a meal 是「付餐費」，for 後面接付款的對象；be paid by the hour 是「按小時計酬」；per hour／per month 分別表示「每小時／每月」。它們與 at the hourly rate 意義相關，但句型不同。 常考陷阱 看到數字就選 number：先判斷語意。問總數用 number；問兩組數量的對應用 ratio；問上下界之間的區間用 range。 把比例順序看反：the ratio of A to B 必須按 A：B 排列。看到 for every 時，先確認每幾個 B 對應幾個 A。 把 up to 看成固定數值或超過：它表示上限；「超過」應用 more than。below 雖可接百分比，但不能寫成 below to。 只因空格後有 to 就選 up：還要確認後面接數量，且上下文確實表示「最多、高達」，不能只靠字面位置作答。 把 for、through、more than 都當成範圍連接詞：描述發生次數的上下限，優先辨認 A to B times；for 表期間的用法與此不同，more than 則只表示超過一個基準。 看到 paid 就套用 pay for：後面若是 the normal hourly rate，重點是按何種費率支付，應用 at。around 表示「大約」、through 可表示「透過」，都不符合此處的搭配。 記憶口訣 「兩量相比 ratio，前後順序要看清。」 「範圍 from 配 to，between 要配 and。」 「上限最多 up to，按某費率記住 at。」