學習重點 先理解句意,再選單字:先判斷空格需要表達什麼意思,再比較選項,避免被熟悉的字義帶偏。 掌握上下文線索:利用定義、舉例、並列、轉折與因果關係,推測生字的意思及語氣。 結合詞性與搭配:名詞、形容詞等詞性必須符合句型,用字也要符合郵寄、食物、科學研究等情境。 辨識多義字與改寫:同一個字會隨修飾對象改變意思;正確選項常用不同字句表達原文概念。 代回全文驗證:答案不只要放得進句子,也要符合前後文,不能增加文章沒有說的內容。 核心觀念 一、用邏輯關係縮小字義範圍 看到生字,先不要急著逐字翻譯。找出它與已知資訊的關係,往往就能判斷大致意思。 線索常見訊號判斷方法 定義與改述means、is called、in other words後文直接解釋名稱或換句話說,是最明確的字義線索。 舉例such as、like、for example由具體例子推測上位概念,例如骨頭、貝殼與牙齒都是動物的堅硬部位。 並列and、or、as well as參照相鄰詞的詞性與語意,但並列不代表兩字必定同義。 轉折與讓步but、however、although、contrary to留意預期與實際結果的落差,不必硬找字面上的反義詞。 因果because、so、thus、as a result由原因推結果,或從結果回推必要條件。 解釋可能在下一句或下一段。例如前面談工程師向動植物學習,後面說明仿生學模仿生物設計,就能推知解決問題的來源是 nature(大自然)。biomimetics 是「仿生學」,文中的 bio 與 mimetics 分別對應生物與模仿。 二、情境、搭配與詞性一起判斷 字詞意思與搭配文意判斷 address地址;mail something to someone郵寄書籍需要收件地址;age(年齡)、tone(語氣)、tool(工具)不符合缺少寄送資訊的情境。 snack點心、小吃;street snacks街頭販售的蛋捲屬於小吃。sauce 是醬汁,ration 是配給口糧,recipe 是食譜。 clue線索;clues to something化石提供了解古生物的線索。provide someone with something 表示「提供某人某物」。 shy害羞的、靦腆的在描述社交技巧較不足的文意中最合適。lazy 是懶惰的,bony 是骨瘦如柴的,calm 是冷靜的。 be inclined to be 表示「傾向於是……」,不是「必定是……」。閱讀研究敘述時,應按本文線索判斷,不能把某項研究的說法擴大成所有人的共同特徵。 三、從人物反應推測情緒 pensive 的核心意思是「沉思的、若有所思的」,視情境也可帶有憂心或悶悶不樂的意味。人物突然變得安靜,旁人懷疑他不開心,後文又揭露他覺得受到冒犯,這些線索合起來才支持此字義。 cheerful 是「愉快的」,delightful 是「令人愉快的」,ecstatic 是「欣喜若狂的」。三者都帶正面色彩,與受冒犯後的反應不合。quiet 本身不等於難過,仍須搭配後續事件判斷。 四、多義字與文化、媒體詞彙 字詞本文語境中的意思關鍵線索 cross混合、結合體a cross of A and B 描述兩種音樂元素的融合,不是十字架或穿越。 Diaspora離散、散居於原鄉之外的族群結合人群遷移、非洲文化及加勒比海節慶傳統的傳播理解。 well-groomed儀容整潔、打理得宜的由化妝、整理頭髮與 grooming 等資訊推測,並非指受過良好教育。 rigid嚴格的、不易變通的修飾 rules 時,指必須遵守的嚴格規則;描述物體時才可能指僵硬、不易彎曲。 fudging竄改、作假談報稅時,與謊報年齡、其他作弊行為並列,表示不誠實地處理資料。 paparazzi追逐名人、拍攝或揭露其私生活的狗仔記者由媒體一路跟隨、報導私生活,以及名人試圖逃離的情境推知。 paparazzi 的重點是追逐名人並侵擾私生活,不能只理解為任何報導名人的人。寫傳記的作家、購買消息的商人,都沒有完整表達這個概念。 五、科普與疾病文章的解釋線索 submerge:淹沒、使沒入水中。可由 disappear underwater 的改述理解。vulnerable 表示「脆弱的、易受傷害的」,島國面臨被海水淹沒的風險,就是判斷線索;elevate 則有「提高」之意。 excruciating:極其劇烈的、令人難以忍受的。修飾 pain 時,指劇痛。肌肉痙攣般的感受與持續整天的疼痛,提供程度線索。symptom 是「症狀」,diagnosis 是醫師對疾病所作的「診斷」,兩者不可混淆。 detrimental:有害的、不利的。睡眠改變後,若接著列出疾病、事故增加或工作效率降低,就能推知它帶有負面意思。 outsized effects:不成比例的大影響。與 minor changes 或 small changes 對照,重點是「變動雖小,影響卻大」。 讀到飲食或健康文章時,先掌握作者在文中如何描述規則與結果即可;字義判斷不需要自行補入醫學結論。 六、研究結論要分清範圍與否定 beauty bias 是「外貌偏見」,指人們的判斷受到外貌影響。halo effect 常譯為「月暈效應」或「光環效應」,本文以外表吸引人就被認為內在也美好來說明:從一項正面特徵,推及其他特質。 is not new 表示「並非新觀念、早已存在」,不表示「沒有影響」。研究提到的傾向,也不能改成每個人都如此;男女受到儀容整理影響的程度不同,更不能推成只有女性受到外貌影響。 常考陷阱 只讀空格前半句:後句可能才提供原因、例子或人物真正的感受。資訊不足時,繼續向後讀。 把連接詞當成機械公式:and 不保證同義,but 也不保證兩字互為反義;必須比較兩段訊息的關係。 憑選項分組猜答案:多個選項意思相近只能協助比較,不能直接認定唯一不同的字就是正解。 熟字套錯字義:cross 要配合音樂融合的語境;rigid 要看它修飾規則還是物體;fudging 要看是否涉及資料造假。 選到只沾邊的答案:街頭食物要選可食用的小吃;研究古生物需要線索;狗仔的定義須包含追逐名人與私生活。 忽略否定與程度:not new、not able to、only、about、tend to 都會限制句意,不能省略後再作答。 記憶口訣 「前後找線索,詞性看搭配;同反辨因果,代回驗文意。」 先用自己的話說出空格需要的意思,再看選項;遇到多義字,以本文情境決定字義,最後確認答案沒有超出原文。