學習重點 依「要做的事」判斷目的地:mail a letter 對應郵局,cash a check 對應銀行。 區分詢問時刻、所需時間、距離與場所的句型,讓答句內容與單位符合問句。 熟悉 How can I get to...? 等問路句型,以及直走、轉彎、街區與指示牌等指路用語。 看懂路線的先後順序,並利用 That’s right. 判斷前一句是否在複述確認。 作答時連看空格前後的內容,同時確認語意、對話功能與情境是否連貫。 核心觀念 一、詢問目的地:場所要符合行動目的 Where are you going? 是「你要去哪裡?」常以 I’m going to+場所. 回答。若後面接 I want to+原形動詞,便可從想做的事判斷目的地。 行動或目的意思對應場所 mail a letter寄信the post office 郵局 cash a check兌現支票the bank 銀行 borrow books借書the library 圖書館 wait for a bus等公車the bus stop 公車站 see a doctor看醫生the hospital 醫院 catch a flight搭飛機the airport 機場 take a walk散步the park 公園 mail 在 mail a letter 中是動詞「郵寄」;cash 可作名詞「現金」,在 cash a check 中則是動詞「兌現」。本單元情境中,寄信選郵局,兌現支票選銀行,不能只因某個選項也是場所就選它。 二、詢問時刻:What time is it? What time is it? 與 What is the time? 都是在問「現在幾點?」回答通常使用 It’s+時刻.,不能回答距離或一般評價。 It’s five o’clock.:五點整。 It’s ten past five.:五點過十分,即 5:10。 It’s ten to five.:差十分到五點,即 4:50。 It’s half past four.:四點半,即 4:30。 It’s a quarter past three.:三點十五分,即 3:15。 past 表示「某點已過幾分」;to 表示「還差幾分到下一個鐘點」。讀到 ten to five,要以五點為目標往前減十分鐘,不能讀成五點十分。 三、詢問所需時間:How long does it take...? How long does it take (you) to get to+目的地+from+出發地? 表示「(你)從某處到某處要花多久?」其中 take 是「花費時間」,get to 是「到達」,from 引出出發地。 get here 表示「到這裡」,here 前不加 to;from where you live 表示「從你住的地方」。整句若問從住處到這裡需要多久,回答就應提供通勤所需的時間。 About twenty minutes.:大約二十分鐘。 About half an hour.:大約半小時,即三十分鐘。 It takes me about an hour.:我大約需要一小時。 about 表示「大約」。答句可以只說時間片語,不必每次都用完整句。後面的 That’s not too bad.(那還不算太糟)或 will not be very tiring(不會很累人),可協助確認對話正在評論通勤所需時間。 問句類型詢問內容合適的回答 What time...?時刻At five./It’s five o’clock. How long does it take...?所需時間About twenty minutes. How far...?距離About five kilometers. How much...?價錢或金額About twelve thousand dollars. Where...?位置或場所地名、地址或位置說明 degrees Celsius 是「攝氏度」,屬於溫度單位;kilometers 是公里,dollars 是元,都不能回答本單元中「要花多久」的問題。 四、問路句型與方向指引 向陌生人問路,可先用 Excuse me. 禮貌地引起注意,再提出問題。 How can I get to the park?:我要怎麼去公園?重點是詢問路線。 Where is the nearest post office?:最近的郵局在哪裡?nearest 表示「最近的」。 Could you tell me where the taxi stand is?:可以告訴我計程車招呼站在哪裡嗎? Could you tell me where...? 後面是間接問句,採主詞+動詞的語序,所以應說 where the taxi stand is,而非 where is the taxi stand。 指路用語意思與判斷重點 Walk down the street.沿著這條街走;down 在此不一定指下坡。 Go straight ahead.一直往前走。 for two blocks走兩個街區;block 是街區,不是分鐘。 Then turn left.然後左轉;then 表示接下來的步驟。 Take the first right after the post office.經過郵局後,在第一個可右轉的路口右轉。 Just follow that sign.照著那個指示牌的方向走。 路線中的地標不一定是目的地。例如指路時提到郵局,可能只是用郵局標示轉彎位置,實際要去的仍是公園。看到 after,要注意順序是「先經過地標,再轉彎」。 taxi stand 是計程車招呼站或排班處;sign 是標誌、指示牌;schedule 是時刻表或行程表。問招呼站在哪裡,follow that sign 能提供找路指引,follow that schedule 則無法表達相同意思。 五、複述路線以確認資訊 聽完指路後,可以把路線簡短重述,確認自己是否理解正確。例如把「沿街走兩個街區,然後左轉」濃縮為 Straight ahead for two blocks, then left.,對方便可回答 That’s right.(沒錯)。 複述時不必逐字重複,但方向、距離與先後順序必須一致。That’s right. 在這類對話中是確認前述內容正確,因此應優先找出重述路線的選項。 常考陷阱 只看場所,沒看目的:先圈出 mail a letter 或 cash a check,再配對郵局或銀行,避免被其他地點干擾。 混淆時刻與時間長度:What time 問幾點;How long does it take 問多久。twenty minutes 與 half an hour 都是時間長度。 由答句反推問句時忽略問法:About twenty minutes. 適合回答所需時間;詢問住址應答地點,詢問是否必須開車通常應答 Yes 或 No,詢問幾點回家則應答時刻。 把 to 當成 past:ten to five 是 4:50;ten past five 才是 5:10。 指路回答搭配錯誤問句:回答若是轉彎路線,應搭配 How can I get to...?。Is it far away...? 問遠近;Can you give me a ride...? 是請人載一程;You are standing in my way. 是說對方擋路,功能各不相同。 看到郵局就認定終點是郵局:郵局可能只是地標,要依問句確認目的地,依 after 判斷轉彎時機。 忽略 That’s right. 的確認功能:本單元情境應選複述路線。Pardon? 是請對方重說,Thank you. 是道謝,Are you sure? 是詢問是否確定,都不如路線複述銜接自然。 用過度絕對的場所常識作答:計程車招呼站的位置應依實際環境判斷。本單元以指示牌提供尋路方式最合理;免稅店或自助餐廳「裡面」則不符合所給情境。 記憶口訣 寄信找郵局,支票找銀行。 What time 問時刻,How long 問多久。 to 是還差,past 是已過。 問路看方向,確認看複述;先過地標,再照指示轉。 sign 指方向,schedule 看時間。