學習重點 先看語境,再選片語:照顧孩子、忍受不便、處理問題、查閱生字,各有固定搭配,不能只按單字字面翻譯。 掌握一語多義:pick up 可表示撿起、順便買、接人;deal with 可表示處理,也可表示文章探討某主題。 區分相近概念:figure out 是想通或算出,find out 是查明,make out 是辨認出,come across 是偶然遇到。 語意與句型一起檢查:助動詞後接原形;介系詞後接名詞或動名詞;可分開片語的代名詞受詞須放中間。 核心觀念 一、照顧、依靠、取決與歸屬 片語意思與搭配 look after照顧,等於 take care of。受詞常是孩子、長者或寵物。 count on依靠、指望。count on someone to do something 表示指望某人做某事。 depend on依賴;取決於。策略如何選擇若隨孩子年齡而變,就用 depend on how old they are。 belong to屬於。物品作主詞,後接擁有者;單數主詞用 belongs to。 表示所有權的 belong to 不用被動式,通常也不用進行式,應寫 The bag belongs to Amy。take care of 才是「照顧」;單獨說 Take care! 通常是「保重、小心」。 count 的介副詞不能任意替換:count someone in 是把某人算進去,count someone out 是不把某人算在內,count off 是依序報數。 二、處理、忍受、專注與需要 片語意思與辨識線索 deal with處理、應付:deal with problems;探討、涉及:文章或書籍以某事為主題。 put up with忍受,等於 tolerate。常搭配壞脾氣、不便、噪音等令人不快的事物。 focus on專注於。on 是介系詞,後面可接 monitoring 等動名詞。 call for需要;呼籲。工作需要耐心,可用 The job calls for patience。 stand for支持、捍衛;也可表示代表某種意義。 當 stand for、fight for、vote for 並列,且共同指向更好的社會條件時,stand for 表示支持、捍衛。search for 是「尋找」,不符合此處的倡議語境。 易混片語意思 put up with忍受 catch up with趕上原本落後的進度或前面的人 keep up with跟上、保持同步 come up with想出點子、辦法 相關選項還有:do away with 廢除;do without 沒有……也能應付;run out of 用完;come about 發生;cut back on 削減;look up to 尊敬;be made up of 由……組成。 三、遇見、查閱、想通與辨認 片語或句型意思與使用重點 come across偶然遇到、碰見。閱讀時遇到生字,是 come across a new word。 look up查閱字典或資料。查某個字可說 look it up in a dictionary。 figure out經思考而弄懂、想出、算出。可接 how to solve a puzzle 或 how many weeks it will take。 find out查明、得知事實,例如 find out the truth。 make out看清、辨認出、聽清。光線不足而無法辨認臉孔時適用。 find+受詞+形容詞認為、判定受詞處於某種狀態,例如 find someone guilty,判定某人有罪。 check out查看、去看看、體驗一下;也可表示退房或辦理借書。 find 與 find out 句型不同:found him guilty 中,guilty 是補充說明 him 的受詞補語,不能改成 found out him guilty。uncover 雖有「揭露」之意,也不適用這個判定句型。 推薦別人去看一部有趣的電影,可用 check it out。look it up 是查資料,turn it on 是打開設備;see it through 則偏重把事情持續做到完成。 注意:set out 是出發、著手;knock out 是擊倒;look out 是小心。表達「想出解法」應選 figure out。 四、撿拾、購買、接人與注意 片語意思與搭配 pick up撿起:pick up trash;順便買或取:pick up some bread;接人:pick up a child。 pick out挑選出;也可表示辨認出。購物情境若強調順便買回來,應選 pick up。 look out for留意、提防。過馬路須留意來車,可用 look out for cars。 watch out for小心、提防,與 look out for 意思相近。 take notice留意、注意。make someone take notice 是使某人注意或重視。 point out指出,例如 point out mistakes。 make sure確定、確保,後面可接省略 that 的完整子句。 pick up 表示「接人」時,不一定限定開車,重點是到某處接走對方。take notice 若接注意的對象,常用 take notice of+名詞;不要把它當成「吸引注意」的主動動作,後者可用 attract attention。 五、其他常見干擾片語 carry on 繼續;turn down 拒絕、調低音量;put off 延後。 give in 屈服;give up 放棄;give off 散發光、熱或氣味。 turn up 出現、調高音量;check in 辦理報到、登機或入住。 bring about 導致;go through 經歷、仔細檢查;pay for 支付……的費用;pay off 還清、有回報。 fall apart 散掉、崩潰;clear up 清理、澄清、天氣放晴;stop by 順道拜訪。 常考陷阱 不要只抓單一中文字:「看」可能是查閱 look up、辨認 make out、小心 look out,或去看看 check out,須依目的判斷。 注意固定介系詞:依靠 count on、取決於 depend on、遇到 come across、處理 deal with、屬於 belong to。come from 是來自,come into 可表示進入或繼承,都不是偶遇生字。 代名詞位置有別:可分開的片語要寫 pick it up、figure it out、point it out、check it out;不可寫 check out it。不可分開的片語則寫 look after him、deal with it、put up with it。 助動詞後用原形:can、should、will 後接動詞原形,不能直接接 made、looked 等過去式。help someone do 與 help someone to do 都可用。 make 後接受詞再接原形:make researchers take notice 表示「使研究者注意」,take 前不加 to。 文章也能 deal with 問題:主詞是文章、書籍時,通常表示「探討」;主詞是人時,常表示「處理」。 需要耐心用 call for:fill in 是填寫、代班;call out 是大聲叫喊。表示「充滿耐心」可用 be filled with patience,但不能把「工作需要耐心」寫成工作 fills with patience。 克漏字看前後邏輯:策略隨年齡改變,選 depend on;專心觀察,選 focus on;確保廣告可見,選 make sure;算出儲蓄時間,選 figure out。 記憶口訣 pick up:撿、買、接;pick out:挑選出。 put up with 忍,catch up with 趕,keep up with 跟,come up with 想。 come across 遇生字,look up 查字典;figure out 想通,make out 辨清,point out 指出,find out 查明。 判定有罪:find+人+guilty,不加 out。