阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 掌握購物流程：招呼、表明需求、挑選試穿、詢價、決定購買、付款，依前後文判斷對話正在進行哪個階段。 對話應答要前後都通順，尤其注意空格後面的回答，常可用來反推前一句的問法。 熟記購物用語：just looking around 表示只是看看；try on 表示試穿；Cash or charge? 詢問付現或刷卡。 辨認問句要求：When 問時間、How many 問數量；一般問句則要核對 Yes／No 與補充說明。 區分過去時間點、持續期間與過去經驗，並確認回答符合人物目前所在的情境。 核心觀念 一、店員招呼：有需求或只是看看 Can I help you?／May I help you? 在商店裡通常是「需要幫忙嗎？」；Are you looking for anything particular? 則問「您在找什麼特定的東西嗎？」。其中 look for 是「尋找」，particular 是「特定的」。 沒有特定購物目標時，可回答 I'm just looking around. 或 I'm just browsing.，意思是「我只是隨便看看」。店員接著說 Take your time.（慢慢看、不用急），並表示有需要隨時可以找他，是自然的對話發展。 I'm not in a hurry. 只表示「我不趕時間」，沒有直接說明是否正在找特定商品；I cannot find my size. 則表示需要協助找尺寸，店員通常會繼續幫忙。解題時應選最能同時回應招呼並銜接後文的說法。 有明確需求時，常用 I'm looking for...（我在找……）、I want to buy...（我想買……）或 I'd like...（我想要……）。I'd like 是 I would like 的縮寫，語氣較客氣。 二、挑選尺寸與邀請試穿 a pair of jeans 是「一條牛仔褲」，jeans 通常用複數形式；size L 表示 L 號。店員說 I have several in your size.，意思是「我有幾件符合您尺寸的商品」，接著邀請試穿，符合挑選衣物的流程。 Do you want to try on one of these?：您想試穿其中一件嗎？ Would you like to try it on?：您想試穿看看嗎？ Yes, of course.：好，當然可以。 try on 是「試穿、試戴」。受詞是代名詞時，要放在中間：try it on、try them on，不可寫成 try on it。受詞是一般名詞片語時，可放中間或後面，例如 try the jeans on 或 try on the jeans。 問法詢問重點合適的回答方向 Do you want to try it on?是否願意試穿Yes, please.／Yes, of course. How do you like it?對商品的看法I like it.／It's nice. How many would you like to buy?購買數量One, please.／Two pairs. How does it fit?是否合身It fits well.／It's too tight. 看到肯定答覆時，應優先找能接受該答覆的邀請或一般問句；同時仍要核對語意。陳述句也可能得到 Yes 表示同意，因此不能只憑句尾是否有問號判斷。 三、詢價與價格反應 詢問價格可用 How much is it? 或 How much does it cost?。聽到價格後，若接著問 Do you have a cheaper one?（有更便宜的嗎？），前面的反應以 That's too expensive for me.（對我來說太貴了）最自然。 cheap 是「便宜的」，比較級為 cheaper；a cheaper one 指「更便宜的一個」，one 代替前面提過的單數可數商品，避免重複名稱。 I think I can afford it.：我想我負擔得起。afford 表示有能力負擔，常與 can 或 can't 搭配。 Let's go with that.：就選那個吧，表示接受該選擇。 I'll take it.：我要買這個，表示決定購買。 「負擔得起」不代表絕對不會比較價格，但若沒有轉折或補充理由，先接受商品再立刻要求更便宜的款式，銜接不如「嫌貴 → 尋找便宜商品」直接。 四、決定購買與付款方式 顧客說 I'd like this one, please.，表示已選定商品。若下一句提到使用某張卡付款，就應往「付款方式」尋找合適的問句。 英文用語意思與判斷重點 Cash or charge?付現還是刷卡？此處 charge 指以信用卡付款。 How would you like to pay?您想如何付款？ I'll pay in cash.我付現金。 I'll put it on my card.我要刷我的卡；也可在 my 後接卡片名稱。 I'll pay by credit card.我要用信用卡付款。 put it on my card 在結帳情境中表示把這筆消費記在卡上，不是把商品實際放到卡片上。charge 另有「收費、充電」等意思，應依購物情境判讀。 問尺寸、是否需要塑膠袋或能否出示證件，都可能出現在購物過程中，但無法直接引出「我要刷某張卡」的回答。同屬購物用語，不代表能接在同一個空格。 五、時間問答：何時抵達與停留多久 When did you come...? 詢問過去何時抵達，應提供時間資訊。I arrived here three days ago. 表示「我三天前抵達這裡」，用過去簡單式描述已發生的抵達事件。 three days ago：三天前，是過去時間點；描述該時間發生的事件時，通常用過去簡單式。 for three days：持續三天，是一段期間；例如 I've been here for three days. 表示到現在已待了三天。 I'd been here...：此處是 I had been here...，屬過去完成式，需要過去的參照時間；不能只因句中有「三天」就選用。 I'm here to visit my uncle. 回答的是來訪目的，沒有交代抵達時間。This is my first time in Taipei. 表示目前是第一次到台北；若人已在台北，直接說 I've never come to Taipei before. 不如交代此次抵達時間切合問意。要明確表達「此次之前沒來過」，可說 I'd never been to Taipei before this visit.。 六、距離問答：No 要還原成完整意思 No. It's very close. 的後半句表示「很近」，最自然對應詢問是否很遠的 Is the post office far from here?。把 No 還原為 No, it isn't far.（不，不遠），便能確認前後一致。 Is there a post office near here? 問附近是否有郵局；Is the post office open? 問是否營業；Are we near the post office yet? 問是否已到郵局附近。這些問句的焦點不同，不能只看到 post office 就選。 「還沒到附近」與「距離很近」在某些語境下未必絕對矛盾，但本單元應選能讓 No 與後面的距離說明最直接呼應的問法。 常考陷阱 只憑單一句判斷：I'm not in a hurry. 能與「慢慢來」產生聯想，但「只是看看」更能完整回應是否尋找特定商品。 把問看法、問數量當成邀請：How do you like it? 要回答感想，How many...? 要回答數量，單說 Yes, of course. 未直接提供所問資訊。 忽略價格態度：後文要求更便宜的商品時，優先找「太貴」的反應；「就選這個」表示已作決定。 購物階段相同就亂配：刷卡回答對應付款問題，不能直接回答尺寸、袋子或證件問題。 時間點與期間混淆：ago 表示多久以前，for 表示持續多久；回答還須符合問句的焦點與時態。 把情境不自然說成絕對不可能：不喜歡購物的人仍可能進店購物；判斷關鍵是該句是否切合問意，而非自行補設人物限制。 只翻譯 Yes／No：先還原它否定或肯定的內容，再檢查後面的補充說明。 記憶口訣 「看看 looking，試穿 try on；嫌貴 expensive，刷卡 charge。」 「前後都要通，問什麼答什麼；When 找時間，No 還原再判斷。」