阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 掌握詞類活用（轉品）：同一個字在不同句子中，可能分別作名詞、動詞或形容詞，應依句中功能判斷。 辨別「王」的兩類用法：表示君主、首領時是名詞；表示稱王、統治或使人為王時，具有動詞功能。 理解使動與意動的語意差異：使動是「使賓語怎麼樣」，意動是「認為賓語怎麼樣」或「把賓語當作什麼」。 作答時先判斷比較層次：題目可能比較基本詞性，也可能比較使動、意動等特殊用法，不宜混為一談。 核心觀念 一、詞性不是只看字義，而要看句中的工作 文言文常讓一個字臨時承擔其他詞類的功能，稱為詞類活用，亦常稱為「轉品」。例如「王」原本可以表示君王，是名詞；進入特定句式後，也可以表示稱王、統治，或使某人成為王，便具有動詞功能。 判斷時宜依序觀察：這個字指稱人物或事物，還是陳述動作、行為？它與前後詞語有何關係？整句如何翻譯才通順？不能因為字典把某字列為名詞，就認定它在所有句子中都是名詞。 名詞常作主語、賓語，或出現在表示身分的結構中；動詞則常作謂語，陳述主語的行為，並可能帶有賓語。以下是名詞活用為動詞的常見線索： 名詞後面直接接賓語，尤其是代詞「之」：如「王之」、「王天下」。 名詞前面有副詞或助動詞，如「欲、能、不、將」：例如「沛公欲王關中」，「欲」後的「王」是稱王。 不過，這些只是判斷線索，仍須配合語意，不能只憑所在位置機械分類。 二、名詞活用為動詞：「王」的判斷 「先破秦入咸陽者王之」中的「先破秦入咸陽者」，指先攻破秦國、進入咸陽的人；「之」是代詞，指稱這個人。「王之」可理解為使他為王、立他為王。「王」在此不是單純指稱一位君王，而是陳述如何處置某人，因此具有動詞功能；進一步分析，則帶有使動意義。 「王天下」中的「王」也不是「一位君王」的意思，而是在天下稱王、統治天下，同樣具有動詞功能。因此，兩者可以在「名詞活用為動詞」這個層次上歸為同類。 比較詞性相同，不等於每一層語法意義都完全相同。「王之」可細分為使動；「王天下」通常解作稱王、統治天下，不能硬譯成「使天下成為君王」。兩者的共同點是「王」均作動詞使用。 三、使動用法：使賓語產生某種狀態或身分 使動用法的重點是：主語使賓語發生動作、變成某種狀態，或取得某種身分。翻譯時常能補入「使、讓、令」。「王之」便可改寫為「使之為王」，也就是使那個人成為王。 使動不只出現在名詞活用的情況。形容詞也可能表示「使……具有某種性質」，例如「富國」在表示使國家富裕的語境中，就是使動。動詞也可能帶有使動意義，例如「活人」若指使人活下來，便不能只按一般動作理解。 因此，「名詞活用為動詞」與「使動」並非互相排斥的分類：前者著眼於詞類與句法功能，後者著眼於主語如何影響賓語。同一個詞在特定句子中，可以同時符合這兩項描述。 四、意動用法：主觀認定或看待賓語 意動用法著重主語對賓語的主觀評價或看待方式，常可譯為「認為……」「以……為……」「把……當作……」。形容詞的意動常表示認為賓語具有某種性質；名詞的意動則常表示把賓語當成某種人或事物。 例如「吾妻之美我者」中的「美我」，是「認為我美」，不是使我變美；「侶魚蝦而友麋鹿」中的「侶」「友」，是把魚蝦當作伴侶、把麋鹿當作朋友。意動表達的是認定或態度，不以賓語實際發生改變為必要。 比較項目使動用法意動用法 語意核心使賓語發生動作、改變狀態或取得身分對賓語作出主觀評價或認定 常用翻譯使……、讓……、使……成為……認為……、以……為……、把……當作…… 判斷問題是否要讓對方變成如此？是否只是認為對方如此或如此看待對方？ 辨析重點「立他為王」著重授予身分「把他當作王」著重看待方式 五、「王」作名詞的三種語境 修飾語後的身分名稱：「明王」指賢明的君王，「明」修飾「王」；「王」指人物身分，屬名詞。 動詞後的受事對象：「擒王」是擒拿敵方的君王或首領。「擒」表示動作，「王」是被擒拿的對象，作名詞賓語。 表示身分的結構：「為百谷王」意為成為眾多溪谷的王者或居於其上的領袖。「為」表示成為、作為，「百谷王」是身分名稱；「王」仍是名詞。即使「王」用於比喻，也不因此自動轉成動詞。 句例「王」的意思詞性 先破秦入咸陽者王之使……為王、立……為王名詞活用為動詞（使動） 王天下在天下稱王、統治天下名詞活用為動詞 明王以孝治天下君王名詞 擒賊先擒王首領名詞 為百谷王王者、領袖名詞 常考陷阱 看見同一個字，就認定用法相同：字形相同不代表詞性相同。「王」可以指君主，也可以表示稱王、統治或使人為王，必須放回句子判斷。 把「王之」只翻成「他的王」：此處「之」代指前述的人，是「王」所支配的對象；應依上下文理解為立他為王，不能任意把「之」當作表示領屬的「的」。 把所有動詞用法都說成使動：「統治天下」本身已能成立，不必補成「使天下成為王」。一般動詞用法與使動用法，須在細部語意上區分。 因使動細節不同，就忽略共同的轉品現象：判斷「用法相同」時，應先確認題目比較的是詞性，還是特殊語法。「王之」與「王天下」均有名詞作動詞的共同點；選項中若只有一個「王」作動詞，其餘皆作名詞，就應選作動詞者。 看到動詞後面有「王」，就把「王」也當動詞：「擒王」中的「王」是被擒拿的人，正是名詞作賓語的情形。 誤以為比喻必然造成轉品：江海被比喻為王者，屬於意義上的比喻；「王」是否轉品，仍要看它在句中是否承擔動詞功能。 只用「以……為……」判斷使動：「以……為……」可能表示任命，也可能表示主觀認定。必須辨明究竟是授予身分，還是把對方如此看待，不能只靠翻譯形式作答。 記憶口訣 「詞性看職務，使動看促成，意動看認定。」先看字詞在句中做什麼，再用「使……」或「認為……」試譯，最後確認題目要求比較的層次。 「明王、擒王是人物；王之、王天下看動作。」前者以「王」指稱身分或人物；後者以「王」陳述行為，再細分是否帶有使動意義。 「名詞後接賓語，前有副詞，多半已轉動詞。」名詞後面直接接「之」或其他賓語，或前面有「欲、不、能」等詞時，優先考慮活用為動詞。