阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 分辨退休相關的 pension、annuity、retirement plan，掌握退休金、年金與職場福利的語意連結。 熟悉保險的 coverage、liability、judgment、settlement，辨識保障範圍與法律賠償情境。 區別稅務與海關常見詞：tax evasion、tax exemption、tax refund、currency。 掌握投資、銷售報酬與房貸用語（annuity、commission、foreclosure），從收入來源及上下文選出正確名詞。 將經濟景氣詞彙分成正向與負向，讀懂衰退、財務困境與刺激政策之間的因果關係（sluggish、depression、distress、stimulus）。 核心觀念 一、退休制度與職場福利 retire 是「退休」的動詞，retirement 是名詞；early retirement 指提前退休。retire from the workforce 表示退出職場、退休。題幹如果提到退休後的生活品質、制度保障，或雇主提供的退休安排，就應往退休金相關用語判斷。 詞彙核心意思常見搭配與辨識線索 pension退休金、養老金pension system 退休金制度；pension benefits 退休金福利；ensure quality of life once you retire annuity年金；依安排定期支付的款項投資或契約帶來的定期給付，可作為退休收入來源 retirement plan退休計畫、退休金安排a plan is in place 表示計畫已建立、已就緒 employee benefits員工福利可包含保險、供餐、休假與退休金等 pension 與 annuity 不宜直接畫上等號。pension 著重退休給付及其制度，annuity 著重定期付款的安排。題目若說收入是 earned from his investment「從投資賺得」，而且這筆收入讓他能提前退休，答案應選 annuity。sizable 表示相當可觀，修飾收入或金額時帶有「數目不小」的意思。 福利清單中的 insurance、meals、vacations 與 pension 都屬雇用條件的福利名詞。後句 a retirement plan is in place 是回頭解釋前面的福利，因此空格應填 pension。resume 作名詞是履歷，屬於求職資料；tension 是緊張，ransom 是贖金，都不是福利項目。 二、薪酬與投資收入 fixed salary 是固定薪資，commission 是佣金或銷售抽成。收入如果隨「每售出一件商品」增加，關鍵字就是 commission。常見搭配有 earn a commission、receive a commission、a commission on sales。both a fixed salary and a commission 表示兩種收入並存，也就是底薪加抽成。 commission 也可作動詞，表示委託、委任。be commissioned to＋原形動詞 是「受委託執行某事」，例如海關 is commissioned to enforce laws，這時不能解成佣金。investment 是投資，investment income 是投資收入；annuity 則指出收入以定期給付的形式發放。 三、保險保障與責任理賠 coverage 在保險語境中表示保障或承保範圍，medical coverage 指醫療保障。常見搭配有 provide coverage、insurance coverage、coverage for medical expenses。of vital importance 表示極為重要，vital 用來加強重要程度。 liability 是法律上的責任，liability car insurance 指汽車責任險，負擔被保險人對他人應負的賠償責任。閱讀這類文字時，要能辨認下列用語： 用語判斷重點 legal defense遭起訴後的法律辯護（費用） judgment法院作成的判決，或判決要求支付的金額 settlement當事人達成和解，或依和解支付的款項 be sued 是被提告。judgments or settlements 常並列，分別對應「法院判決」與「庭外和解」兩種結果。實際保障範圍仍依保單條款而定，不能從字彙題推論所有事故或費用都會理賠。 四、稅務、海關與貨幣 搭配意思語境線索 tax evasion逃漏稅（違法）crack down on / crackdown on 取締、打擊 tax exemption免稅、稅捐豁免依法免除課稅的情境 tax refund退稅退回已繳納的稅款 tax relief減稅、稅負減輕政策性優惠 fortify crackdowns on tax evasion 表示加強取締逃漏稅。crackdown 的對象一定是違法、要打擊的行為，所以合法的免稅、退稅不會成為取締對象。relaxation 是放寬、鬆弛，也不是違規行為。同句的 forge customs pacts 指締結海關協定，customs clearance 指通關。 currency 指貨幣，national or foreign currencies 指本國或外國貨幣；banknotes 是紙鈔，RMB 是人民幣。海關檢查入出境旅客攜帶的紙鈔、人民幣與黃金，管制對象是貨幣本身。以下幾個字都要和「貨幣本身」區分：remittance 是匯款，transfer 是移轉、轉帳，exchange 是交換、兌換，這些都是行為或交易。 其他搭配包括 enforce laws and regulations「執行法律與規定」、inbound/outbound passengers「入境／出境旅客」。 五、房貸、財務困境與景氣政策 foreclosure 指借款人無法繳納房貸時，債權人依法收回並處分抵押房屋的程序，常譯為「法拍、喪失抵押品贖回權」。keep a house out of foreclosure 表示使房屋免於被法拍。loan modification 是貸款條件調整；上下文若提到政府方案幫忙保住房屋，就應連結到房貸違約的困境。 economic distress 是經濟困境，financial distress 是財務困境。報業若出現報社關門、估值大跌九成以上、新聞編制縮減、版面變小、裁員等描述，都支持 distress 這個負面語意。相關描述詞有 market valuation「市場估值」，以及 decline、drop、fall、shrink 等表示下滑或縮減的字。 詞彙意思與方向 sluggish疲弱、遲滯，形容景氣缺乏活力（負向） booming、thriving蓬勃、興盛（正向） buoyant活絡、強勁（形容經濟時為正向） recession經濟衰退 depression經濟蕭條，通常比 recession 更嚴重、持續更久 prosperity繁榮（正向） 判斷景氣詞時要看因果方向。exports might continue to fall due to a ___ global economy 說的是「全球經濟不好，所以出口下滑」，因此選負向的 sluggish；booming、buoyant、thriving 都和出口下滑互相矛盾。 financial contraction 是金融緊縮，service debt 表示依約支付債務的利息與本金。句子以 or even 接在 recession 之後時，要選語意更嚴重的負面詞，也就是 depression。 stimulus 是刺激措施，stimulus bill / stimulus package 指經濟刺激法案或方案，stimulate 是動詞。政府增加 spending「支出」，目的在 stimulate domestic demand「刺激內需」、促進 GDP growth，或 boost confidence「提振信心」、restore the deteriorating economy「挽救惡化的經濟」。in a bid to＋原形動詞 表示「為了、試圖」。 常考陷阱 只看字形，忽略語境：annuity 是年金；unison 是一致、齊聲，prescription 是處方，transcript 是成績單或逐字稿。「投資所得、可支撐提前退休」是年金的線索。 福利清單混入無關名詞：pension 才是退休福利；tension 是緊張，ransom 是贖金，resume 是履歷。後句的 retirement plan 就是答案提示。 把近似拼字當成近義字：commission 是佣金；compassion 是同情，concession 是讓步、特許，competition 是競爭。「每售出一件就有報酬」是抽成的線索。 把 coverage 解成新聞報導：coverage 也有報導的意思，但前面有 insurance、medical 時，語境就是保險保障。reportage 才是新聞報導；apprehension 是憂慮或逮捕，imagination 是想像力。 忽略法律詞的搭配：和 legal defense、judgments 並列的是 settlements；parliaments 是議會，distortions 是扭曲，excavations 是挖掘。 把 tax 後面的詞都當成取締對象：crackdown 只能接違法行為，所以是 tax evasion。exemption、refund、relaxation 都是合法或放寬的概念。 貨幣與交易行為混淆：旅客攜帶的紙鈔、人民幣屬於 currencies；remittances、transfers、exchanges 是交易行為，不是被攜帶的物品。 把所有 fore- 字首都當成房貸詞：只有 foreclosure 和房貸法拍有關；foreground 是前景，forecast 是預測，foreland 是岬角或前方陸地。 選錯景氣方向：出口下滑對應 sluggish；報業崩跌對應 distress。dashboard 是儀表板，complexity 是複雜性，convention 是慣例或大會，都不表示困境。or even 之後要選更嚴重的 depression，不能選 prosperity 這類正向詞。 忽略政策目的：要提振信心、改善景氣，應連結 stimulus；surplus 是盈餘，submersion 是浸沒，surveillance 是監視。 記憶口訣 退休制度 pension，投資定期領 annuity；底薪加抽成 commission，醫療保障 coverage。法院判 judgment，私下和 settlement；繳不出房貸，小心 foreclosure。逃稅 evasion 要取締，免稅 exemption、退稅 refund 都合法；攜帶紙鈔叫 currency。景氣疲弱 sluggish，衰退再惡化 depression，困境 distress，救市靠 stimulus。