阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 先找語境線索：受傷後領款、連署反對政策、綁架索款，分別指向 compensation、petition、ransom。 以搭配詞辨義，例如 gender discrimination、honorable discharge、public disclosure、the backbone of，避免只靠中文直譯。 區分制度、身分與行為：主權、自治、歸化、驅逐出境、進口，各有不同適用對象；尤其要分清「人」與「貨物」。 辨認抽象名詞與一字多義：intelligence 可指情報，backbone 可比喻支柱，incumbent 可指既有業者，discharge 可指退伍。 利用上下文列舉的物品判斷類別：皮帶、珠寶等穿戴配飾或設備附加用品稱 accessories，與文件、郵件附件的用字不同。 核心觀念 一、權益保障與公共制度 advocate 是倡議者、擁護者；consumer privacy advocates 指消費者隱私權倡議人士。challenger 是挑戰者，contestant 是參賽者，offender 是違法者。看到保護個資、對個人資料去向提出疑慮，應找「替某項權益發聲的人」。 compensation 指補償、賠償，也可指工作報酬；因職災受傷而取得一筆款項，重點是損害補償。discrimination 是歧視，publication 是出版、發表，immigration 是移民，皆與「受傷後領錢」無關。 discrimination 指歧視，gender discrimination 是性別歧視，例如因懷孕被解僱而提告；distinction 則是區別、差異或卓越，不能代替不公平待遇。inspection、examination 是檢查、檢驗，與提告理由無關。 regulations 是規章、法規；tighten driving regulations 表示加強行車規範，以減少酒駕死亡。calculation 是計算，inspiration 是靈感，operation 是運作、手術。 measures 是措施，指為達成目的而採取的具體手段；例如市府為鼓勵生育而發放育兒津貼，就是一項 measure。guidelines 是指導原則，provisions 可指法律條款或供應品，formulas 是公式或配方，都不適合描述「拿來執行的政策手段」。 neutrality 是中立，與不支持任何政黨、設有嚴格防護機制的語境相連；partiality 是偏袒，正好相反；maturity 是成熟，popularity 是受歡迎程度。 privileges 指特定對象享有的特殊權利或優待，例如身心障礙者在交通或門票上的優惠。benefits 多指福利給付、好處（如 unemployment benefits），語意較泛；options 是選項，disadvantages 是不利條件。題目強調「給予特定族群優待」時選 privileges。 二、政治參與、國家治理與外交 名詞詞義與判斷線索 petition請願書、連署書；sign a petition against... 表示民眾連署反對某項政策。 contract／treaty／document契約／條約／文件；不能僅因都有「簽署」就視為請願書。contract 是當事人之間的契約，treaty 是國與國之間的條約。 sovereignty／autonomy主權／自治；revert to Chinese sovereignty 指主權歸還中國，與地方自行治理的權限不同。 bureaucracy／plutocracy官僚體制／富豪統治。 negotiation談判、協商；以溝通取代武力解決國際歧見。 hindrance 是阻礙，常見 a hindrance to political reform，表示對政治改革的阻力。pavement 是鋪面、人行道，providence 是天意、上天眷顧，rudiment 常以複數指基本原理。 與 negotiation 混淆的選項：argumentation 是論證、辯論，demonstration 可指示範或示威，transportation 是運輸，均不等於雙方協商。 initiative 可指倡議、新措施，著重主動推動某項改變，例如世界海關組織推動以電子作業取代紙本程序的 Digital Customs Initiative；initiation 是開始、啟動或入會儀式。program、plan 雖也可指計畫，但此處是組織推動的倡議名稱，應選 initiative。 inauguration 可指就職、落成或正式啟用，適合新設單位開始運作的語境，例如新的快遞專區啟用後開始實施通關制度；aggregation 是聚集，depreciation 是貶值、折舊，depletion 是耗減。 三、治安、衝突與公共事件 threat 指威脅；terrorism threat 是恐怖主義威脅，政府因此收緊觀光簽證核發。request 是請求，medium 是媒介，selection 是挑選。 可能被社群媒體激進化的對象稱 individuals，即個人，呼應 lone wolf（獨狼式）攻擊；peoples 指多個民族，humanitarians 指人道主義者，animals 明顯不合語境。 slaughter 指屠殺、大量殺戮，可由「造成多人死亡」辨認；backpack 是背包，duration 是持續時間，pastime 是消遣。ransom 是贖金，與 kidnappers、hostage、要求付款等線索相連；ranger 是巡守員，rankle 是使人怨恨，random 意為隨機的。 intelligence 除了智力，也指經蒐集、分析、精煉後供決策者使用的情報；國家安全語境取後者。instrument 是工具，implementation 是執行，improvement 是改善。 intervention 是介入、干預；警方不了解年輕人需求時，出於善意的介入也可能帶來負面後果。prevention 是預防，prosecution 是起訴、刑事追訴，victimization 是使人受害或受害情形。 disclosure 是揭露、公開；any public disclosure of this scandal 指醜聞被公開。enclosure 是信函隨附文件或圍起的區域，proposal 是提案，refusal 是拒絕。 dispute 是爭議、爭端；死刑在現代社會引發意見對立，是一項爭議。distribution 是分配，distinction 是區別，disclosure 是揭露，不能因字首相同而混選。 四、移民、服役與文件效力 naturalization 是歸化，即外國人居留一段期間後依法申請取得國籍的途徑；citizenship by naturalization 是固定搭配。accommodation 是住宿、通融，expiration 是到期，federation 是聯邦、聯盟。 deportation 是驅逐出境，移民主管機關會就此作出決定；transition 是轉變，submission 是提交、服從，negotiation 是協商。 validity 是有效性或有效期間，remaining validity 指剩餘效期，例如入境時護照須有一定期間以上的剩餘效期。blizzard 是暴風雪，gravity 是重力、嚴重性，tenant 是房客。 honorable discharge 指榮譽退伍；discharge 在軍事語境指解除服役，也可依語境指准予出院、排放。deduction 是扣除或推論，detachment 是分遣隊、超然，disgrace 是恥辱，與「表現傑出」相矛盾。 五、海關、貿易與行政作業 inspection 是檢查、查驗，luggage inspection 適用於檢查行李、辨識液體爆裂物；acquisition 是取得、收購，calculation 是計算，stagnation 是停滯。 importation 指進口，對象為貨物；防止威脅國安、公共衛生與生態的物品進口即用此字。immigration 主要涉及人的移居，publication 是出版，composition 是組成、作文。 elimination 是消除、撤除；elimination of tariff and non-tariff measures 指消除關稅與非關稅措施，藉此促進貿易自由化。deregulation 是鬆綁管制，對象是法規而非關稅；reputation 是名聲，illumination 是照明。 methodology 指方法、方法體系；海關估價是各國評定進口貨物價值以課徵關稅的方法。sociology 是社會學，ideology 是意識形態，geology 是地質學。 authorization 是授權、核准；海關可依職權（by authorization）或依申請（by application）查驗或免驗貨物。authentication 是驗證真偽或身分，augmentation 是增加，audition 是試演。須區分「有權執行」與「確認真實」。 六、經濟、產業與社會資源 prospect 指前景、可能性；the prospect of work 表示找到工作的希望，是人口由鄉村移往城市的誘因。process 是過程，pretext 是藉口，aspect 是面向。 forecasts 是預測，後接 that 子句描述未來走勢（如經濟將放緩）；policies 是政策，commitments 是承諾，infrastructures 是基礎建設。看到 will slow、is expected to 等未來語氣，優先考慮 forecasts。 backbone 原指脊柱，比喻產業或組織的支柱；the backbone of Taiwan's agriculture 表示農業的骨幹。quality 是品質，grain 是穀物，disposition 是性情、處置。 incumbents 可指現任者，也可指市場中的既有業者；專利到期後面對新競爭、需設法自保的原專利藥廠即為 incumbents。incomings 是收入，outgoings 常指開支，departments 是部門。 subsidies 是補助金、補貼；政府提供經費支持研究室可用此字。substances 是物質，substitutes 是替代品，subindices 是子指數。donation 是捐贈；慈善機構尋求的食物捐贈稱 food donations。career 是職業，reduction 是減少。 commentary 是評論、評述，搭配 on 表示評論主題，具爭議性的評論可引發大辯論；acclamation 是歡呼、喝采，accumulation 是累積，commitment 是承諾、投入。 七、從列舉物品辨認配件與附件 名詞詞義典型列舉物 accessories配件、配飾、附加用品皮帶、珠寶、手錶、包包；手機殼、充電器等設備周邊 attachments電子郵件附件；機器附加裝置附加檔案、吸塵器的替換吸頭 enclosures信函隨附文件隨信附上的履歷、收據、表格 看到物品清單，先判斷是穿戴配飾、設備周邊、機器部件，還是隨信文件，再選統稱；列舉物多為服飾配件或用品時，選 accessories。 常考陷阱 只看主題，不看角色：隱私議題中的人未必是違法者；替消費者發聲的是 advocates。專利市場中須自保的是 incumbents（既有業者），不是 departments。 近義字一律互換：privileges 與 benefits、measures 與 provisions、initiative 與 initiation、elimination 與 deregulation 各有差別，應同時核對行為、對象與固定搭配。 忽略字尾與形近字：discrimination、distinction、distribution、disclosure、dispute 分別是歧視、區別、分配、揭露、爭議；ransom 與 random、enclosure 與 disclosure 也常被並列。 誤用常見義：intelligence 未必是智力，discharge 未必是排放，backbone 未必是身體部位；由安全、服役、產業等語境決定。 把人與物混為一談：貨物進口用 importation，人的移居用 immigration；取得國籍是 naturalization，驅逐出境是 deportation。 被「簽署」誤導：民眾連署的是 petition，不是 contract 或 treaty。 善用搭配縮小選項：sign a petition、compensation for injuries、a hindrance to reform、commentary on an issue、the prospect of work、citizenship by naturalization，能迅速排除錯誤選項。 記憶口訣 受傷補償 compensation，綁架贖金 ransom；連署請願 petition，醜聞揭露 disclosure。移民 immigration、進貨 importation；歸化 naturalization、驅逐 deportation。皮帶珠寶 accessories，郵件附件 attachments，隨信文件 enclosures。先辨對象，再選名詞。