學習重點 辨識語意範圍:中文翻譯相近的字,可能分別指心理狀態、生理器官、行為規範或事物性質,不能任意替換。 掌握上下文線索:利用同義重述、反義對比、因果關係與具體例子,判斷空格需要的意思。 結合詞性與搭配:先確認需要名詞、形容詞、動詞或副詞,再檢查它能否自然修飾前後詞語。 閱讀克漏字須追蹤時間、對象與論述方向,避免只憑空格附近的一個字選答案。 核心觀念 一、行為、態度與表達:意思相近,判斷角度不同 詞彙語意與判斷線索易混淆詞 courtesy 禮貌、禮節替後方的人扶門,是體貼他人的禮貌行為;an act of courtesy 指禮貌之舉。impulse 是衝動;frequency 是頻率;harvest 是收穫。 alert 警覺的stay alert 指保持警覺,重點在留意周遭並準備反應。anxious 是焦慮的;fierce 是兇猛的;initial 是最初的。 obligatory 強制的、必須的規章要求配戴防護裝備,表達義務;常見句型為 it is obligatory for someone to do something。diligent、industrious 都指勤奮;overwhelming 指壓倒性的、令人難以承受的。 eloquently 雄辯地、流暢有說服力地言語流暢、用詞得宜,是表達能力的線索。ambiguously 含糊地;consciously 有意識地;dependently 依賴地。 self-discipline 自律能約束行為、控制自己,才是自律。self-esteem 自尊;self-confidence 自信;self-abuse 自我傷害、虐待自己。 二、吸引力、徵兆與語句:看修飾對象 enchanting 指迷人、令人陶醉的,適合形容湖景與周遭環境;captivating 指引人入勝、牢牢吸引注意的,適合形容故事或表演。兩者都有吸引力,但景色側重迷人感受,故事側重吸引注意。boring、dull 表示無趣;transparent 表示透明的、易看穿的。eliminate 是消除,fabricate 是捏造或製造,fluctuate 是波動,均不能表達景色迷人。 auspicious 指吉祥的、預示成功的,常搭配 signs、occasion。若線索是預示幸福與繁榮,就要找正面的吉兆。rebellious 是反叛的,recreational 是休閒娛樂的,deceitful 是欺騙的。superstition 則是「迷信」這個名詞,不能直接取代表示吉祥的形容詞。 adage 是表達人生道理的格言、諺語,常用來激勵、鼓舞人心;austerity 是緊縮、樸素或嚴厲,innuendo 是影射、含沙射影。avow 是「公開承認、宣稱」的動詞,不能放入需要可數名詞的位置。 三、具體名詞的範圍:場所、身體與事物 boundaries 指國家或行政區的界線;authorities 指當局、主管機關,estates 指莊園或財產,populations 指人口。區域沿著什麼劃分,要選界線。 height 是身高,weight 是體重;shorter、taller 提示身高,不能只因疾病可能影響體重就改選 weight。 brain 是實體的大腦;mind 是心智、思想;nerve 是神經,heart 是心臟。營養、神經外科、保護大腦免於損傷等線索指向 brain。 full 表示充滿,large 表示尺寸大。描述膀胱因液體充盈而產生作用時,要區分「充滿狀態」與「大小」;前文要求喝水,正是要讓膀胱充滿。 carcass 通常指動物屍體;victim 是受害者,offspring 是後代,puzzle 是謎題。屍身與骨骸的線索指向 carcass。 contraband 指走私品、違禁品,符合禁止入境的物品類別;illumination 是照明,inducement 是誘因,convention 是慣例或會議。 annual vacation 是每年的休假;summer vacation 限於暑假。anniversary 是週年紀念日,wedding celebration 是婚禮慶祝活動,不能泛指休假。 四、變化、狀態與動作:辨清方向及搭配 詞彙或搭配判斷重點 diversified 多角化的業務橫跨多種產業,就是經營多角化;shortened 是縮短,summoned 是召喚,vaporized 是汽化。 dormant 休眠的、未活躍的less active、wake up 表示活性低而可被喚醒;immutable/mutable 則指不可改變/可改變,是不同判斷軸線。 survive 存續舊技術仍有人使用,甚至 revival「復興」,表示持續存在;exit 是離開,remove 是移除,deteriorate 是惡化。 worsen 惡化;decline 下降、衰退疫情加劇用 worsen;interest declined 表示興趣減退。increase、intensify 表示增加或增強;dilute 偏向稀釋、削弱。 damaged 受損的功能遭破壞,後文又提到恢復正常,適合 damaged;erased 是抹除,arrested 是遭逮捕或受阻,cloned 是複製的。 avoid 避開藉替代路線免受塞車之苦,是 avoid traffic jams;confront 是面對,allow 是允許,confine 是限制、禁閉。 visualize 想像、在腦中描繪從某人的觀點設想問題,重點是形成心像;complicate 是使複雜,unravel 是解開,overcome 是克服。 lose the character of… 失去……的性質若某能力被視為如吃飯、睡覺般自然,就失去「特殊美德」的色彩;reveal 是顯露,depict 是描繪,develop 是發展。 五、抽象概念與篇章推論 controversy 指爭議,適合描述學者意見分歧的狀態;objection 是針對某事提出反對,常見搭配為 objection to。applause 是掌聲,failure 是失敗。homogeneity 指同質性,與 uniformity「一致性」同方向;variation 是差異、變化,idiosyncrasy 是個人特有習性,segregation 是隔離。 similar 表示相似,different 表示不同。即使貧窮程度不同,造成困境的機制仍可能相似;要確認比較的是「程度」還是「機制」。insignificant 是不重要的,effective 是有效的,都不是相似程度的判斷。 閱讀人群與時序時,originally/only later 提示先後發展。若先說男性穿著,後段才談使用者擴展,後續群體應能呼應這項擴展,如 women and children;不可被文中出現的馬匹、騎士或地名帶走。 推論後果要追蹤因果:若受測者被錯誤認定說謊,負面後果是be punished unfairly「受到不公平處罰」,不是 rewarded「獲獎賞」、admired「受欣賞」或 interrupted「被打斷」。認知失調中,人們可能替選擇辯護,找出未選方案的flaws「缺點」;若找的是 benefits「好處」,反而可能增加懊悔。 常考陷阱 同譯不等於同用法:award 偏向正式頒發的獎項,reward 偏向對行為、服務或付出的獎賞、回報;suspension 可指暫停、停職或禁賽,要依對象判斷。 別用情緒取代能力:警覺不等於焦慮;自律不等於自信;口才好不等於有意識地說話。 別被醒目單字牽走:看到 immutable,不代表空格就選 mutable;後文若解釋活性與喚醒,應判斷是否休眠。 反義選項要看全文方向:underfunded、overstretched 暗示疫情惡化;直到某時期才出現變化,須結合先前高度推崇的描述,判斷興趣是否衰退。 後文常是定義:身材較矮提示 height,表達流暢提示 eloquently,跨產業列舉提示 diversified;先找解釋,再選字。 勿自行縮小範圍:休假若涵蓋春秋季,不能限縮為暑假;功能受損不等於被抹除;充盈也不等於尺寸大。 記憶口訣 先詞性,後搭配;找重述,看正反;追因果,定範圍。alert 看路況,anxious 心裡慌;full 看充盈,large 看大小;brain 是器官,mind 是心智;annual 每一年,anniversary 紀念日。