學習重點 先讀完整句,找出「原因、結果、轉折、對比、舉例、補充說明」等線索,再判斷空格需要正面、負面或中性的詞。 把抽象字義放回具體情境:道路無法通行、勞工承受壓力、政府提供補助,都能反推適當用詞。 辨認近義與反義關係,尤其注意「合作與獨立」「自願與強迫」「實用與裝飾」「滿意與不滿」「好戰與和平」。 結合搭配與詞性檢查答案;字義接近,仍須符合修飾對象及句型。 核心觀念 一、由結果反推原因,由解釋確認字義 句尾、分號或冒號後常藏著答案的定義。看到「車輛無法通過」,前面的動詞應表示阻擋;看到「根本不存在」,就要想到騙局。不要只翻譯空格附近的單字。 語境線索核心詞彙判讀重點 障礙物導致道路不通obstruct 阻塞、妨礙obstruct the road 指阻擋道路;purge 是清除,thaw 是解凍,exempt 是使免除。 桌面凌亂,花時間找東西locate 找出位置locating things 是尋找物品;revise 是修改,relish 是享受,land 可指降落。 調查證實傳聞是精心捏造hoax 騙局、惡作劇elaborate 可表示精心設計的;blur 是模糊影像,kernel 是核心,landmark 是地標。 無辜者被推來承擔責任scapegoat 替罪羊重點是代人受過;braggart 是吹牛者,renegade 是叛徒,libelant 是提出特定訴訟的原告,並非替罪羊。 未依規定申報的貨物遭處置confiscate 沒收be confiscated 表示被沒收;boycott 是抵制,diversify 是使多樣化,publicize 是公開宣傳。 海洋遭傾倒放射性廢棄物,若句子表達對行為的強烈譴責,an act of insanity 可指瘋狂、極不理智的行為。hospitality 是好客,inquiry 是詢問或調查,hesitation 是猶豫,皆不符合評價方向。 二、掌握同向累加與反向轉折 and 連接的內容常方向一致。例如否決提案後,接續的動作通常仍是反對,故用 veto(否決),而非 verify(核實)、prompt(促使)或 assure(使放心)。勞資爭議與工作不穩、財務困難並列時,情緒狀態應為 stress(壓力),不是 comfort(安適)或 relief(寬慰)。not only ... but also 也是同向累加,前面是專業背景的優點,後面也應接正面特質。 but、however、although、instead of、rather than、far from 則常標示方向改變。instead of working on one’s own 表示不採獨立作業,後文應為 collaboration(合作);exaggeration 是誇大,intervention 是介入,prosecution 是起訴。 討論全球化時,即使先提到價格下降、出口成長,仍須追蹤後文對利益受阻的說明。undermine 是削弱;promote、enhance 都偏向促進或增強,reinstate 則是恢復職位、制度或原有狀態,不能互換。 far from enjoying 表示「遠非享受」。若人民感到生活受擠壓,應接 disgruntlement(不滿),而不是 complacency(自滿)或 felicity(幸福);heredity 是遺傳。語言及物種大量消失則構成對多樣性的 threat(威脅);promise 偏向希望或前景,leeway 是餘地,value 是價值。 三、依人物角色與互動目的選字 先問「這個角色需要什麼特質」。優秀輔導人員除了專業,還需要 compassionate(有同情心的)個性;indifferent 是冷漠的,problematic 是有問題的。discriminating 可指有鑑別力的,不能一律理解為歧視,但在關懷與輔導情境中不如 compassionate 貼切。 領導者即使 conscientious(認真盡責)且 trustworthy(值得信任),仍可能欠缺 charisma(領袖魅力、感召力)或 assertiveness(自信表達、堅定主張的特質)。but 之後是對所需能力的疑慮,空格應為正面的領導特質;dullness 是乏味,unpleasantness 是令人不快,apathy 是冷漠,均不符合。 良好傾聽的目的,是讓對方感到 understood(被理解),不是 bored(無聊)、ignored(被忽視)或 emptied(被倒空)。健康的 self-esteem(自尊、自我價值感)則使人對自己有正向認識;isolation 是孤立,fatigue 是疲勞,colony 是殖民地或群落。 若家庭只允許特定成員保有個人特色,卻要求其他人符合一致標準,應選 idiosyncrasies(個人特有的習性、癖好)。它與 one standard 形成對比;contributions 是貢獻,controversies 是爭議,consistencies 是一致性。 四、辨認政策、利益與行動動機 概念適用詞彙辨別方式 政府藉福利鼓勵某種行為incentive 誘因、獎勵措施津貼、給付及有薪假可構成誘因;compliment 是讚美,estimate 是估計,property 可指財產或特性。 受傷後成為團隊負擔liability 負擔、不利因素此處不是單指法律責任;frugality 是節儉,propensity 是傾向,tenacity 是堅毅。 使敵方打消行動念頭dissuasion 勸阻、阻止意圖外交語境可著重嚇阻效果;不能因出現 enemies 就直接選 violence(暴力)。 傾向交戰而非談判bellicose 好戰的與 pacific(和平的、愛好和平的)相反;hospitable 是好客的,solemn 是莊嚴的。 行動並非出於自願coercion 強迫、脅迫not voluntary 是關鍵;consumption 是消耗或消費,defamation 是誹謗,deposition 可指證詞或筆錄。 報復動機對應 vindictive(懷恨報復的);compassionate 表示同情,flamboyant 表示華麗張揚,gibberish 是胡言亂語(且為名詞,詞性也不合)。冒號後說明犯人自己曾在火災中失去房子,這正是動機的線索:他把損失歸咎他人而縱火報復,因此空格要選表示報復心態的詞。 五、把感官描述、功能與詞性一起檢查 陽光照在白雪上,亮得使駕駛困難,語意重點是 glaring(刺眼的、發出強光的)。boasting 與吹噓有關,shielding 表示遮蔽或保護,fleeting 表示短暫,均無法解釋視線受強光干擾。 建築強調每個空間的實際用途,應聯想到 utilitarian(重實用的、講求效用的),與 decorative(裝飾性的)對比。gregarious 是合群的,horrendous 是可怕的,miraculous 是奇蹟般的。此類敘述有時省略 aspects、features 等名詞,判讀時仍須掌握實用取向。 修飾回答方式,通常使用副詞。answer curtly 表示簡短而生硬地回答;scantily 表示不足地、稀少地。shapely 是形容身材勻稱的形容詞;friendly 通常也是形容詞,若要表達友善地回答,可用 in a friendly way。 常考陷阱 看到單字就套固定譯義:liability 除了責任,也能指負擔;discriminating 可指有鑑別力;glaring 除了刺眼,也可指錯誤等明顯到難以忽視。要由修飾對象決定意思。 只看前半句的正面描述:優秀球員受傷後可能成為負擔;經濟成長的利益可能遭削弱。but、however 會改變方向,since 引出的原因或時間點、後半句的結果也常推翻前面的印象。 把「情境相關」誤當「語意相符」:敵人不必然搭配暴力,海關不必然搭配抵制,領導者也不只需要勤勉。答案必須能解釋整句。 忽略解釋與舉例:include 後面的福利措施可界定 incentives;分號後「不存在」可界定 hoax;冒號後的過往遭遇可界定 vindictive;rather than 後面的 negotiate 可反推 bellicose。 把考題背景當成現行制度:文中福利措施與海關處置是語境材料;詞彙作答應判斷誘因、沒收等字義,不據此推論各國現行法律。 只憑字尾判詞性:friendly、shapely 雖以 -ly 結尾,通常是形容詞。選項還須通過句型與搭配檢查。 記憶口訣 先抓方向,再找證據;結果回推,搭配驗句。遇轉折,換方向;遇並列,看同向;遇舉例,找定義;選完代回,讀通全句。