staycation

蛋黃哥(繳請碼:202441)

建立於 2024年05月30日

staycation 是由 stay 和 vacation 所組合而成，也就是所謂的 stay-at-home vacation。 staycation 並非只能表示宅度假，它其實有三個不同的意思： 1️⃣ 宅度假：staycation 一般是指待在家度假，或是去住家附近的景點或所居住的城市內探索及遊玩。 2️⃣ 去住家裡附近的飯店：staycation 也是疫情期間各大飯店為了推銷而使用的一個行銷詞彙，鼓勵消費者去住家裡附近的飯店，拯救疫情間雪崩式的住房率。 3️⃣ 國內旅遊：staycation 也可以廣泛到指國內的任一種形式的旅遊，例如臺北人搭火車去臺南旅遊，就可以稱為 staycation。 例句： Instead of spending a few hours driving to another city, I had a staycation and visited the art museum near my home. 我沒有花好幾個小時開車去其他城市，而是放個宅度假、參觀我家附近的美術館。 The hotel will give you a discount if you take a staycation at the hotel. 如果你去住你家附近的那家旅館，它會給你打折。 It was too cold in Taipei, so Jimmy decided to take a staycation in Pingtung. 臺北太冷了，所以 Jimmy 決定要去屏東旅遊。 上述資料來源：https://english.cool/staycation/