2. 請將以下短文翻譯成英文。(50%)
臺灣擁有良好發展自行車的環境,騎乘自行車的風氣亦日漸盛行,未來政府除將繼續打造更友善、安全、永續的自行車騎乘文化與環境,擴展更多國際化自行車路線和特色旅遊活動,帶動觀光旅遊與自行車產業發展外,亦將朝建構通勤使用的自行車道方向努力,以方便民眾通勤及上下學使用,並讓全國自行車道路網更完整綿密,滿足民眾交通、運動遊憩需求,進而達成讓臺灣成為「自行車騎乘大國」的目標。
【摘錄自:行政院重要政策,環島自行車道升級計畫—打造臺灣為自行車騎乘大國】

30. 關於下列敘述，何者正確？
(A)專利權人拋棄專利權時，自智慧財產局准予拋棄登記函到達之日消滅
(B)專利權為共有時，無須經共有人全體之同意，專利權共有人之一即可拋棄
專利權
(C)專利申請權共有人拋棄其應有部分時，該部分歸屬國庫
(D)專利權人非經質權人之同意，不得拋棄專利權。

29. 專利權人非因故意，逾專利年費補繳期間仍未繳費者，申請回復專利權時，應
繳納多少規費？
(A)2 倍之專利年費
(B)3 倍之專利年費
(C)新臺幣 2000 元
(D)按月依比率方式加繳專利年費。

28. 依現行專利法第 32 條規定，下列敘述何者不正確？
(A)同一人就相同創作，於同日分別申請發明專利及新型專利者，提出申請
時，應於發明及新型案分別聲明其為一案兩請之申請
(B)已取得新型專利權者，智慧財產局於審查發明專利時，先通知申請人限期
擇一後，再續行審查發明案
(C)申請人選擇發明專利時，其新型專利權，自發明專利公告之日消滅
(D)發明專利審定前，新型專利權已當然消滅時，發明案應審定不准專利。