2. 請將以下短文翻譯成英文。(50%)
配合 5G、人工智慧 (AI)、大數據等新興科技應用於交通，讓交通服務更貼近人民需求
的發展趨勢，政府自 110 年起再推出第二期「智慧運輸系統發展建設計畫」，將挹注近 43 億元升級運輸服務並帶動交通產業生機。計畫的目標是將智慧交通數據技術
與服務就定位，並發展國家核心路網數位基礎建設，同時導入跨運具整合、迎接運具
共享趨勢；同時將 AI 結合交通應用，打造創新交通科技實驗場域。另外，也期運用
智慧運輸，解決城鄉差距，照顧偏鄉弱勢者。

1. 請將以下短文翻譯成中文。(50%)
In recent years, the increasing number of private vehicles has made public transport development moreimperative because of traffic congestion problems, safety issues, oil vulnerability, and environmentalpollution. A well-developed public transport system can deliver broad economic and social benefits tocommunities, including cost savings associated with reduced traffic congestion, improved productivitythrough job creation, competitiveness and livability. However, the growth and development of publictransport is heavily conditioned on available funding sources, and traditional funding sources such asdeclining fuel taxes or general taxation seem to be inadequate to meet the demands for sustainable publictransport development.

2. 請將以下短文翻譯成英文。(50%)
道路交通安全一直是我國道路主管機關持續關注的課題，世界各國也無不以改善道路交通安全為焦點目標。交通事故是全球第九大死因，每年約有 125 萬人死於道路交通事故，更有數千萬人因而受傷，並造成全球平均約 3% 的 GDP 損失。相關研究更指出，每減少 10% 的交通事故死亡人數可以增加約 3.6% 的 GDP 成長。由此可知，道路交通事故不但帶給事故當事人及其家庭極大之傷痛與損失，對國家及社會亦帶來不可忽視之經濟與國力傷害。

30. 關於下列敘述，何者正確？
(A)專利權人拋棄專利權時，自智慧財產局准予拋棄登記函到達之日消滅
(B)專利權為共有時，無須經共有人全體之同意，專利權共有人之一即可拋棄
專利權
(C)專利申請權共有人拋棄其應有部分時，該部分歸屬國庫
(D)專利權人非經質權人之同意，不得拋棄專利權。

29. 專利權人非因故意，逾專利年費補繳期間仍未繳費者，申請回復專利權時，應
繳納多少規費？
(A)2 倍之專利年費
(B)3 倍之專利年費
(C)新臺幣 2000 元
(D)按月依比率方式加繳專利年費。

28. 依現行專利法第 32 條規定，下列敘述何者不正確？
(A)同一人就相同創作，於同日分別申請發明專利及新型專利者，提出申請
時，應於發明及新型案分別聲明其為一案兩請之申請
(B)已取得新型專利權者，智慧財產局於審查發明專利時，先通知申請人限期
擇一後，再續行審查發明案
(C)申請人選擇發明專利時，其新型專利權，自發明專利公告之日消滅
(D)發明專利審定前，新型專利權已當然消滅時，發明案應審定不准專利。