【非選題】 一、葡譯中:(25 分) Lula diz que países amazónicos não podem “aceitar neocolonialismo verde” O Presidente do Brasil, Lula da Silva, disse, na Cimeira da Amazónia, que os
países em desenvolvimento não podem aceitar “um neocolonialismo verde”
com a desculpa de “proteger o meio ambiente”.
O chefe de Estado brasileiro tem sido muito crítico nos últimos meses às
exigências ambientais que a União Europeia (UE) anexou ao acordo comercial
que alcançou com o Mercosul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) firmado
em 2019.
Essas novas garantias verdes, que os países europeus querem incluir e que
Lula da Silva qualifica como ameaças paralisaram mais uma vez o processo
de ratificação do acordo, negociado há quase um quarto de século.