主題:李商隱〈安定城樓〉

李商隱〈安定城樓〉：「迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲；賈生年少虛垂淚， 王粲春來更遠遊。永憶江湖歸白髮，欲迴天地入扁舟；不知腐鼠成滋味，猜意鵷 雛竟未休。」這首詩中運用了《莊子．秋水》裡的典故：「南方有鳥，其名為鵷 鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉 不飲。於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰『嚇！』」下列選項那一個是正確的？ (A)李商隱感慨自己雖有滿腹理想，但卻被困在世俗之中，無法超然高舉 (B)李商隱感慨年華老去，壯志已逝，只能浮沈世俗的名利之中 (C)李商隱陷入茫然之中，已經分不清楚比較在意的是理想，還是世俗 (D)李商隱感慨自己滿腹理想，可是世俗之人卻不了解他 ~解析 : 一、先解《莊子》典故 : 此段文字之前，其實另有其背景 : 惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰 :「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰 : 「南方有鳥，其名鵷鶵，......」。 二、莊子以「鵷鶵」比喻「自己」；以「鴟」比喻「惠子」，以「腐鼠」比喻「梁國相位」，借此向惠子表明「自己對名利不屑一顧」。 三、註 : (一) 「鵷鶵」 ㄩㄢ ㄔㄨˊ，鳳凰之類的飛鳥。(二)「練實」，竹實。(三)「醴泉」，甘美之泉。(四)「鴟」ㄔ，貓頭鷹一類的鳥。 (五)「嚇」，音ㄏㄜˋ，警告之聲。 四、李商隱詩末聯用此「寓言典故」，諷刺那些對自己「猜忌排擠」、「打擊陷害」的「朋黨勢力」。 五、 全詩簡單翻譯如下 :「高聳綿延的城牆上，有百尺高的城樓。我登樓遠眺，隔著婀娜的楊柳望去，遠處是一片浮在水中的沙洲。想起年少時的賈誼，因憂念國事而痛哭流涕，卻是白費 心力。而王粲登樓作賦，敘述為客遠遊，寄人籬下，也是令人感歎不已。我時常憶念在江湖上自在的生活，想等到年老白髮時再歸隱；希望能成就一番迴天轉地的大 事業，才乘一葉扁舟遠去。可料不到，貓頭鷹會把腐臭的老鼠看成美味，竟然還對鳳凰猜忌不休呢 !」 六、李商隱所作之此詩可分為四大部分 : (一)「首聯」→ 寫登樓所見； (二)「頷聯」→ 以兩位年少有才之古人自比，抒發憂憒； (三)「頸聯」→ 表現自己的抱負； (四)「末聯」→ 則寄寓感慨。