102年 - 102-2 臺灣港務股份有限公司從業人員_員級_航運技術：航海英文概要#83364

科目：港務局◆海事英文概要 | 年份：102年 | 選擇題數：0 | 申論題數：9

試卷資訊

所屬科目：港務局◆海事英文概要

選擇題 (0)

申論題 (9)

（一）SOLAS

（二）STCW

（三）PSC

（四）ISPS Code

（五）MARPOL

（一）Demurrage - penalty paid by the charterer for exceeding the number of laydays specified in the charter. Once on demurrage, always on demurrage.

（二）Despatch money - paid to charterer if loading or discharging completed prior to the expiration of the laydays. Despatch money per day is usually one-half the demurrage per day.

3.題目三：【本題須以英文作答，否則不予計分】
Please explain the difference between Sea waybill and Bills of Lading.

4.題目四：請將下段英文翻譯成中文：
We are pleased to inform you that we fixed to charter your good vessel for one trip of Australia / Japan coal shipment. We hereby request you to try utmost effort to make it shorter with quicker turn-round, and expected you to load the cargo as much as possible in accordance with following terms and restrictions. Please confirm your safe receipt of this instructions by return.