106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試德文）：外國文（德文）#64211

科目：德文（德語） | 年份：106年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：德文（德語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（20 分） Die „Grüne Woche“ in Berlin ist die größte Landwirtschaftsmesse der Welt und gilt Kritikern als Symbol für die zunehmende Industrialisierung der Landwirtschaft. Auch im Januar 2016 demonstrierten wieder zehntausende Menschen unter dem Motto „Wir haben es satt!“ gegen diese Art der Landwirtschaft. Die Landwirtschaft hat sich in Deutschland in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Die industrielle Landwirtschaft holt das Futter für die Tiere, zum Beispiel Soja, oft aus Übersee. Für seinen Anbau werden Regenwälder zerstört. Damit die Tiere in den großen Ställen keine Krankheiten bekommen, wird auch bei gesunden Tieren Antibiotika ins Futter gemischt. Die so produzierten Lebensmittel enthalten oft Reste von Giften und Antibiotika. Viele Verbraucher fürchten, dass ihre Gesundheit darunter leidet. Diese Form der Landwirtschaft schadet auch der Qualität des Wassers. Viele Bauern überdüngen die Böden. Reste davon findet man in Flüssen und Seen.

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分）根據內政部移民署的說法，國人或在臺灣擁有居留權的外國人，申請入出境自動查驗通關系統仍舊免費。未來對沒有居留權的外國人將以互惠原則處理。例如，目前國人使用全球通關系統入境美國需付 100 美元。未來在臺灣沒有居留權的美國人申請 5 年有效的入出境自動查驗通關系統需付 3000 元臺幣，換算成美元約 100 美元。旅客如果來自免費使用入出境自動查驗通關系統的國家，或跟臺灣有簽訂互惠使用的相對合約的國家，其申請臺灣該系統也是免費。

三、Aufsatz（30 分） Schreiben Sie zu dem folgenden Thema einen kurzen Aufsatz mit mindestens 150 Wörtern （Inhaltliche Angemessenheit 6, Kohärenz 8, Wortschatz 8, sprachliche Struktur 8） „ Meine Ansicht über die Förderung der Mehrsprachigkeit in Taiwan“