107年 - 107 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試韓文）：外國文（韓文）#74160

科目：韓文（韓語） | 年份：107年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：韓文（韓語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、다음 글을 중국어로 옮기십시오.（25 分） 
오늘날 세계 산업을 좌지우지하는 것은 정보기술(IT)기업이다. 애플, 구글, 마이크로소프트, 아마존이 글로벌 상장기업 시가총액 1~ 4 위다. 6 월23 일 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령은 마이크로소프트와 페이스북 등 글로벌 IT 기업의 최고경영자(CEO) 50 여명을 모아 놓고 “공짜 점심은 없다” 며 “공익을 배제한 채 무임승차해선 안 된다” 며 대놓고 쓴 소리를 했다. 투자 독려를 위해 엘리제궁에서 마련한 오찬을 겸한 ‘테크 포 굿(Tech for good)’ 행사에 참석한 최고경영자들과 사진을 찍는 자리에서 던진 뼈있는 경고다. 불평등, 기후변화, 가짜뉴스 같은 사회적 문제의 해결에 대한 합당한 책무를 촉구한 것이다. 기업들은 즉각 ‘비영리프로젝트에 1 억 달러 투자’(구글), ‘2 년간 1400 명 고용’(IBM), ‘운전자 건강보험 개선’(우버) 을 약속했다.
二、다음 글을 한국어로 옮기십시오.（25 分） 
目前，歐盟成員國在難民問題上分成三個陣營，形成了對立的局面。歐盟最富有國 德國正在推動阻止難民們「二次移動」的方案。這是因為踏上歐洲土地的難民們， 很多人的最終目的地就是德國。位於内陸的奧地利也贊同這一觀點。1990 年由歐 盟 12 個國家簽署的都柏林條約規定，難民需在最早入境的歐盟國家裡接受資格審 查，如果前往其他國家申請難民身分，將被遣返至最早入境的國家。但實際上，幾 乎没有人被遣送回最早抵達的國家，因此德國的苦惱正在加深中。
三、작문（25 分） ‘다문화가족이 겪는 문제점’에 대해 300 자 이상으로 서술해 보십시오.