阿摩線上測驗 登入

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員泰文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(泰文)#79103

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(泰文) | 年份：108年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(泰文)

選擇題 (20)

1 ฉันมีคู่มือท่องเที่ยวแค่เล่ม_____ (A)สอง (B)เดี๋ยว (C)เดียว (D)เดี่ยว
2 คำตรงกันข้ามของคำว่า “ถอด”คืออะไร? (A)จอด (B)สวย (C)ตัว (D)สวม
3.ธนาคารของไทยที่มีสาขาในไต้หัวนคือธนาคารอะไร? (A)ธนาคารไทยพาณิชย์ (B)ธนาคารกรุงเทพ (C)ธนาคารกสิกร (D)ธนาคารกรุงไทย
4 อุตสาหกรรมชนิดใดถือเป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศไทย? (A)อุตสาหกรรมผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ (B)อุตสาหกรรมผลิตขีปนาวุธ (C)อุตสาหกรรมอุปกรณ์การสื่อสาร (D)อุตสาหกรรมผลิตเรือเดินทะเล
5 อาหารที่กินตอนกลางคืนเราเรียกว่าอะไร? (A)อาหารเช้า (B)อาหารเที่ยง (C)อาหารว่าง (D)อาหารรอบดึก
6 รองเท้าคู่_____ ใส่ทนมาก. (A)นี่ (B)นี้ (C)อันนี้ (D)อันนี่
7ประเทศไทยมีสินค้าหัตถกรรมจำนวนมาก “หัตถกรรม” หมายถึงอะไร? (A)ทำด้วยมือ (B)ทำจากธรรมชาติ (C)ทำด้วยเครื่องจักร (D)ทำด้วยเท้า
8 ตลาดอะไรที่มีไว้เพื่อซื้อขายหุ้น? (A)ตลาดสด (B)ตลาดนัดสวนจตุจักร (C)ตลาดน้ำ (D)ตลาดหลักทรัพย์
9 ข้อใดเป็นวันนักขัตฤกษ์ของไต้หัวน ?

(A)วันสงกรานต์(B)วันอาสาฬหบูชา(C)เข้าพรรษา(D)วันตรุษจีน
10 

“เขาขายตัดราคากันเองค่ะ”คำว่า “ตัดราคา” หมายถึงอะไร?

(A)ขายสินค้าถูกกว่าคู่แข่ง

(B)ขายสินค้าเท่ากับคู่แข่ง

(C)ขายสินค้าแพงกว่าคู่แข่ง

(D)ขายสินค้าดีกว่าคู่แข่ง
11____ ดิฉันเรียนด้านการบริหารจัดการ ดิฉน_____คิดว่าจะเข้ามาบริหารพนักงานและจัดการระบบต่างๆในโรงงานให้สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ. (A)เนื่องจาก/จึง (B)สาเหตุ/ เลย (C)เพราะ/ ปรารถนา (D)ด้วยเหตุ/รู้สึก
12 ร้านนี้มีเมนูจานเด็ดอะไรบ้าง?ถามว่า “เมนูจานเด็ด” หมายความว่าอะไร?

(A)อาหารที่เผ็ดที่สุด

(B)อาหารที่แพงที่สุด

(C)อาหารที่ขึ้นชื่อที่สุด

(D)อาหารที่คนกินน้อยที่สุด
13 คนประเทศใดที่เข้าประเทศไต้หวันต้องทำวีซ่า? (A)ไทย (B)ลาว (C)ฟิลิปปินส์ (D)รัสเซีย
14 โครงการต่ออายุฟรีวีซ่านี้จะส่งผลให้ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย สามารถพำนักในไต้หวันได้ไม่เกินกี่วัน? (A)๑ อาทิตย์ (B)๒ เดือน (C)๑๔ วัน (D)๓๐วัน
15 ลูกเรือของสายการบินอีว่าแอร์ไลน์นดั หยดุ งานประทว้งดว้ยสาเหตุอะไร? (A)เรียกร้องค่าเบียเลียงรายวนัจาก ๙๐ เหรียญไตห้ วนั เป็น ๑๕๐ เหรียญไตห้ วนั (B)ตอ้งการใหล้ ดจาํนวนชวั โมงการทาํงานจาก ๑๒ ชวั โมง เหลือแค่๖ ชวั โมง (C)ตอ้งการใหเ้พิมสวสั ดิการรักษาพยาบาลของพ่อแม่ (D)ตอ้งการเพิมวนั หยดุ พกัร้อนจาก ๗ วนั เป็น ๒๐ วนั
16 คาํถามคือ ทาํไมตอ้งมีการพฒั นาชานมไข่มุกอยเู่สมอ? (A)สามารถเพิมผลไมไ้ดห้ลายแบบ (B)สามารถทาํใหไ้ข่มุกเมด็ใหญ่ขึน (C)สามารถขายไดร้าคามากขึน (D)สามารถทาํใหผ้ บู้ริโภคไม่เบือ
17 ส่วนผสมอะไรทำให้ชานมไข่มุกมีรสหวาน? (A)น้ำเปล่า (B)น้ำเชื่อม (C)ครีมเทียม (D)น้ำนม
18 คนไต้หวันส่วนมากจะนิยมดื่มชานมไข่มุกแบบใด? (A)ร้อน (B)อุ่น (C)ไม่ใส่น้ำแข็ง (D)เย็น
19 ชานมไข่มุกสูตรดั้งเดิม ทำมาจากอะไร? (A)ชาเขียว (B)ชานม (C)ชาดำ (D)ชาตรามือ
20 เม็ดไข่มุกทำมาจากอะไร? (A)แป้งข้าวเจ้า (B)แป้งมันสำปะหลัง (C)แป้งข้าวโพด (D)แป้งมัน

申論題 (3)

一、泰譯中：（20 分）ช่วงเช้าวันที่ ๒๔ ก.ค. ๒๕๖๒ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำ ประเทศไทย เปิดสำนักงานแห่งใหม่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ๔๐ กว่าปี หลังไทยกับไต้หวันยุติความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อ ปี ๒๕๑๘ นี่เป็นสถานที่ทำการแห่งแรกในประเทศแถบภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ ที่จัดซื้อในนามของสำนักงานฯ ซึ่งก็ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและไต้หวันในความเป็นจริงได้มีการพัฒนามาโดย ตลอด อาคารสำนักงานฯ แห่งใหม่นี้มีทั้งหมด ๓ ชั้น ด้านฝั่งซ้ายของอาคาร เป็นระเบียงภาพถ่ายวิวทิวทัศน์ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดต่าง ๆ ของ ไต้หวัน ส่วนกลางอาคารชั้น ๑ เป็นบริเวณแสดงงานศิลปะ ภาพวาดและ ภาพถ่ายโดยศิลปินไต้หวัน ชั้น ๓ ของอาคารเป็นศูนย์ส่งเสริมเทคโนโลยี ไทย-ไต้หวัน จัดแสดงเทคโนโลยีล่าสุดของสถาบันการวิจัยและสมาคมอุตสาหกรรมของไต้หวัน เป็นพื้นที่ส่งเสริมความร่วมมืออุตสาหกรรม เทคโนโลยีระดับสูงระหว่างไทย-ไต้หวัน
二、中譯泰：（25 分） 
2019 年 7 月 2 日，外交部公布再延期免簽證一年給泰國、汶萊、菲 律賓和俄羅斯。自 2019 年 8 月 1 日至 2020 年 7 月 31 日，每次可停留 不超過 14 天。儘管如此，特別受到注目的議題仍是平等互惠的原則。 另外，我國外交部提到自 2016 年新南向政策開始，政府給目標國家的 簽證特權，來自這些國家觀光客的持續增加，同時去年有打破以往的紀 錄，較 2017 年增加 13.61%，表示以上免簽政策對臺灣觀光產業有良好 的成效。
三、泰文作文，至少 300 個字：（30 分） เขียนเรียงความเป็นภาษาไทย จำนวนคำไม่น้อยกวา่ ๓๐๐ คำขึ้นไปในหวัข้อเรือง : ประเทศของข้าพเจ้า