三、泰文作文，至少 300 個字：（30 分） เขียนเรียงความเป็นภาษาไทย จำนวนคำไม่น้อยกวา่ ๓๐๐ คำขึ้นไปในหวัข้อเรือง : ประเทศของข้าพเจ้า

一、泰譯中：（20 分）ช่วงเช้าวันที่ ๒๔ ก.ค. ๒๕๖๒ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำ ประเทศไทย เปิดสำนักงานแห่งใหม่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ๔๐ กว่าปี หลังไทยกับไต้หวันยุติความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อ ปี ๒๕๑๘ นี่เป็นสถานที่ทำการแห่งแรกในประเทศแถบภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ ที่จัดซื้อในนามของสำนักงานฯ ซึ่งก็ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและไต้หวันในความเป็นจริงได้มีการพัฒนามาโดย ตลอด อาคารสำนักงานฯ แห่งใหม่นี้มีทั้งหมด ๓ ชั้น ด้านฝั่งซ้ายของอาคาร เป็นระเบียงภาพถ่ายวิวทิวทัศน์ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดต่าง ๆ ของ ไต้หวัน ส่วนกลางอาคารชั้น ๑ เป็นบริเวณแสดงงานศิลปะ ภาพวาดและ ภาพถ่ายโดยศิลปินไต้หวัน ชั้น ๓ ของอาคารเป็นศูนย์ส่งเสริมเทคโนโลยี ไทย-ไต้หวัน จัดแสดงเทคโนโลยีล่าสุดของสถาบันการวิจัยและสมาคมอุตสาหกรรมของไต้หวัน เป็นพื้นที่ส่งเสริมความร่วมมืออุตสาหกรรม เทคโนโลยีระดับสูงระหว่างไทย-ไต้หวัน

二、中譯泰：（25 分） 2019 年 7 月 2 日，外交部公布再延期免簽證一年給泰國、汶萊、菲 律賓和俄羅斯。自 2019 年 8 月 1 日至 2020 年 7 月 31 日，每次可停留 不超過 14 天。儘管如此，特別受到注目的議題仍是平等互惠的原則。 另外，我國外交部提到自 2016 年新南向政策開始，政府給目標國家的 簽證特權，來自這些國家觀光客的持續增加，同時去年有打破以往的紀 錄，較 2017 年增加 13.61%，表示以上免簽政策對臺灣觀光產業有良好 的成效。

三、寫作文：（30 分）       เขียนเรียงความอย่างน้อย ๓๐๐ คํา ในหัวข้อเรือง “คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกียวกับ ปั ญหายาเสพติดข้ามชาติ และมีวธิ ีใดทีคุณคิดว่าจะสามารถช่วยแก้ปัญหานี ได้”

二、中翻泰：（25 分）       臺北市政府警察局萬華分局日前接獲民眾報案，表示在鄰近西門町 附近的一處商辦大樓地下室，到了深夜出入複雜、吵吵鬧鬧，員警進一 步調查發現，該處為領有營業登記證的合法酒店，但裡頭疑似不只喝酒 這麼單純。據了解，業者利用觀光簽證名義找來多名年輕的外國籍女子， 因為敢喝敢玩吸引男顧客上門，喝嗨了疑似還會「當場脫衣」！警方密切蒐證長達 4 個多月時間，於 12 月 26 日的深夜一舉上門逮人。    現場 33 名外國籍女子皆持觀光簽證來臺，其中 1 人更是逾期居留， 警方和內政部移民署人員調查後將依法遣返，另酒店業者和員工部分， 則是將依違反妨害風化和社會秩序維護法等罪嫌送辦。

一、泰翻中：（20 分） จับนักท่องเทียวไทยขนยาเสพติด ยึดเฮโรอีน ๑๗ ห่อ มูลค่ากว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ       เจ้าหน้าทีศุลกากรใช้มดี คัตเตอร์กรีดผ่ากระเป๋าเดินทางนักท่องเทียวชายรายหนึ ง พบสิงของบรรจุอยูใ่ นกระดาษฟอยล์หลายชิน จากการตรวจสอบพบว่าทังหมดเป็ นเฮโรอีน      ล่าสุดสํานักงานตํารวจประจําท่าอากาศยานและศุลกากรไทเปได้ควบคุมตัว ผูต้ อ้ งหาไว้ทีสนามบินเถาหยวน โดยแก๊งค้ายาเสพติดกลุ่มนี มักจะใช้ให้ชาวต่างชาติที เดินทางจากไทยมาไต้หวันซุกซ่อนยาไว้ในกระเป๋าเดินทางแล้วโหลดเข้าเครือง ซึงในครังนี สามารถยึดเฮโรอีนไว้ได้จาํ นวน ๑๓.๕๘๙ กิโลกรัม มีมลู ค่าเบืองต้นกว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ      ผูต้ อ้ งหาทีพยายามนํายาเสพติดเข้ามาไต้หวันรายนี เป็ นชายชาวไทย เคยเข้ามา ทํางานเป็ นแรงงานต่างชาติเมือปี ทีแล้ว เมือกลับไทยก็ได้ตกเป็ นเป้ าหมายของกลุ่มผูค้ า้ ยาเสพติดทีแสวงหาประโยชน์จากประสบการณ์แรงงานทีเคยเดินทางมาทํางานในไต้หวัน ทําการขนยาเสพติด โดยอาศัยการเข้าร่วมทริปท่องเทียวกับกรุป๊ ทัวร์เป็ นเวลา ๔ วัน ๓ คืน ด้วยค่าจ้าง ๑๐๐,๐๐๐ บาท       เกียวกับกรณีการปลอมตัวเป็ นนักท่องเทียวเพือขนยาเสพติดนี สํานักงานอัยการเขต ได้มีการสอบสวนและส่งฟ้ องในข้อหาฝ่ าฝื นพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามยาเสพ ติด ซึงในปี นี ทีสนามบินเถาหยวนพบคดีซุกซ่อนยาเสพติดไว้ในกระเป๋าเดินทางรวมแล้ว ๑๕ ราย ส่วนใหญ่เดินทางมาจากประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา มาเลเซีย เป็ นต้น

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#120512

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員泰文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(泰文)#79103