109年 - 109 臺灣銀行_新進人員甄試_九職等-國際金融-南非分行儲備幹部、八職等-國際金融-南非分行儲備人員、國際金融-大陸地區組：英文#88177

科目：銀行◆國文 | 年份：109年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：銀行◆國文

選擇題 (0)

申論題 (3)

第一題：公文（函）【50 分】
有鑑於消費金融與民眾日常生活密不可分，為建立消費者正確的消費與理財理債觀念， 可透過舉辦金融知識宣導活動，讓金融教育紮根，使民眾都能獲得消費金融知識，樹立正 確金錢觀與養成負責任的態度，提升人民金融知識水準，並促進金融市場與社會秩序穩定 發展；因此，金融監督管理委員會鼓勵全國銀行辦理各項相關金融知識宣導活動，舉凡正 確金錢觀、使用信用卡、理財理債、金融權益、防止詐騙及救濟等，均屬宣導內容。日前， 金管會已發函全國銀行，徵求「金融消費知識宣導」計畫，通過甄選者將給予相關補助。
       請參考以上資料，代○○商業銀行撰擬回覆金融監督管理委員會函：本行擬定之「金融 消費知識宣導」計畫，文中略述該宣導計畫目的、內容、方式等。
第二題：中翻英【25 分】
      疫情期間乘坐飛機出遊感到擔憂？勤洗手吧。健康專家說，你能採取的最佳防護措施 與預防流感、普通感冒和其他病毒的方法相同，就是使用洗手液勤洗手。儘管在中國之外， 對這種新型冠狀病毒的關注大多聚焦於旅行者，但與其他和可能患病的人有密切接觸的情 況相比（如搭地鐵、在超市排隊），搭乘飛機並沒有讓你面臨更大的風險。但搭乘飛機確 實會讓你與人發生密切接觸，一項研究認為，搭乘飛機時染上普通感冒的風險會增加 20%。
第三題：英翻中【25 分】
       It’s impossible to navigate virtually any kind of retail store in February without seeing displays of pink and red chocolate boxes around every corner. Chocolate has become a standard Valentine’s Day gift, right up there with flowers and jewelry, but the treat didn’t develop its romantic reputation overnight. It took centuries of myths, marketing, and traditions to write chocolate into Valentine’s Day history. The first people to connect love and chocolate were the Mayans. They started brewing drinks made from cocoa beans around 500 BC—centuries before the first Feast of St. Valentine. This early hot chocolate was an important part of Mayan wedding rituals. The bride and groom would exchange sips of the beverage during the ceremony, foreshadowing chocolate’s future status as a universal expression of love.