阿摩線上測驗
登入
首頁
>
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)
> 112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#116586
112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#116586
科目:
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文) |
年份:
112年 |
選擇題數:
20 |
申論題數:
3
試卷資訊
所屬科目:
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)
選擇題 (20)
1 من أھداف جمعیة الرفق بالحیوان الاھتمام بـ ______. (A) تدریب الحیوانات وتعذیبھا (B) طرد الحیوانات من الأماكن العامة (C) حسن معاملة الحیوانات (D) تربیة الحیوانات الداجنة
2 نقلت سیارة ______ المجھزة بالأدوات الطبیة المصابین إلى المستشفى. (A) الأجرة (B) الإسعاف (C) الشرطة (D) الإطفاء
3 من أھم الحلول لحل مشكلة ازدحام المرور إنشاء ______ في المدن. (A) خطوط القوافل (B) خطوط الطیران (C) خطوط المترو (D) خطوط شبكة الطباعة
4 ستمطر السماء وتكون الحرارة شدیدة بعد الظھر حسب تنبؤا ِت ______. (A) الفلك الرصدي (B) المراقبة السماویة (C) المراقبة الھوائیة (D) الأرصاِد الجویة
5 تبني الحكومة بعض ______ لركوب المسافرین السفن ونزولھم منھا ولمناولة البضائع من السفن وإلیھا. (A) الأرصفة البحریة (B) الجسور البحریة (C) الممرات المائیة (D) محطات التولید البحریة
6 یعتمد الإعلام الجدید على جھاز الحاسوب والإنترنت والھاتف المحمول أو الجوال، بینما یعتمد الإعلام التقلیدي على التلفاز و______ والصحف الورقیة. (A) تویتر (B) المذیاع (C) فیسبوك (D) الفیدیوھات
7 من أغرب مظاھر المجتمع الحدیث محاولة الكثیرین الظھور أكثر ثراء مما یبدون، ویصبحون عبیدا ______للعیش بأسلوب فخم، لكنھ یدمر حیاتھم في نھایة المطاف. (A) للفقراء والمساكین (B) للمھاجرین واللاجئین (C) للبنوك وكروت الائتمان (D) للماء والكھرباء
8 للقھوة أھمیة عند جمیع أھل الخلیج والیمن بحیث لا یتم إكرام الزائر بدون تقدیمھا مھما قدم لھ من لذیذ المآكل والمشارب، ومن ھنا كثرت أشعارھم ______. (A) في ھجائھا وذمھا (B) في مدحھا والتشبیب بھا (C) في لومھا واستحقارھا (D) في تحقیقھا وتطبیقھ
9 عادت العلاقات المصریة الروسیة إلى طبیعتھا الاستراتیجیة منذ توقیع اتفاقیة الشراكة الاستراتیجیة الشاملة بین البلدین عام 2015 التى ______عام .2021 (A) دخلت في قید الحیاة (B) دخلت قابل للتكمیل (C) دخلت في حدود المیزانیة (D) دخلت حیز التنفیذ
10 من الخرافات المنتشرة في العراق عن الجان والشیاطین والأرواح التي لھا منزلة مھمة في عقول العامة: تسكن الأرواح عادة في الأماكن الخالیة من البشر كالكھوف والسرادیب والتلال والأشجار والآبار. ویعتقد العوام أن بعض البیوت مسكونة بأرواح خبیثة قد تفتك بمن یسكنھا .______ (A) ولذلك فیحب الناس زیارة القبور (B) ولذلك فقد یصعب إیجار مثل ھذه الدور (C) ولذلك فیباع مثل ھذه الدور بسعر مرتفع (D) ولذلك فیسعد الناس زیارة مثل ھذه الدور
11 أشار الأمین العام إلى التحدي الذي تشكلھ التقنیات الجدیدة بما فیھا الذكاء الاصطناعي و______ قائلا "إن المعلومات المضللة والكراھیة وخصوصا ضد النساء تنتشر عبر فضاء الإنترنت كالنار في الھشیم." (A) منصات التواصل الاجتماعي (B) الموسیقى والرقص (C) التلفزیون والسینما (D) المنشورات المطبوعة
12 بلاد ______ ھي الجزر الممتدة من العراق شمالا إلى قطر جنوبا، عمرحضارتھا یعود لأكثر من خمسة آلاف عام عندما كانت مركز حضارة دلمون المسیطرة على الخطوط التجاریة بین الحضارة السومریة وحضارة وادي الإندوس. (A) الإمارات العربیة المتحدة (B) الكویت (C) الجزائر (D) البحرین
13 یبلغ المعدل السنوي لھطول الأمطار في دولة الإمارات العربیة المتحدة 100-70مم فقط. وتھطل الأمطار في فصل الشتاء، نصفھا یھطل في شھري ______. أما العواصف الرملیة في فصل الصیف فھي ظاھرة طبیعیة في الإمارات العربیة المتحدة. (A) تموز وآب (B) أیار وحزیران (C) كانون الأول وكانون الثاني (D) آذار ونیسان
14 قد تحولت دولة قطر بعد ______إلى عھد جدید، وباتت تنمو عقدا بعد آخر، وتحولت من حیاة الرعي والغوص على اللؤلؤ والصید إلى حیاة التجارة والمدارس والجامعات والإعلام والثقافة وارتفاع مستوى دخل الفرد وازدیاد الھجرة الأجنبیة إلى قطر. (A) ظھور النفط واستثماره (B) إنشاء قناة الجزیرة (C) افتتاح قناة السویس (D) ظھور تنظیم الدولة الإسلامیة
15 یوجد في الإمارات العربیة إلى جانب العمال الأجانب عدد ضخم من الاختصاصیین التكنیكیین العاملین في مختلف المجالات. ______ ھم مصریون وأردنیون وسودانیون ولبنانیون ویشكلون عصب الجھاز الإداري في الوزارات وبقیة مؤسسات الحكومة الفیدرالیة. (A) وأغلب المواطنین (B) ومعظم المجرمین (C) والقسم الأكبر من الأجانب (D) والقسم الأكبر من رجال الأعمال
16 تؤكد الطبیعة المتكررة _____ في باكستان على الحاجة إلى إدارة فعالة للكوارث، وأنظمة إنذار مبكر، وتطویر البنیة التحتیة، وممارسات مناسبة لإدارة الأراضي والمیاه للتخفیف من الآثار وحمایة المجتمعات الضعیفة. (A) للانتخابات (B) للاحتفالات (C) للانتفاضات (D) للفیضانات
17 ______ في البورصة العالمیة مع بدایة تداولات الأسبوع بالرغم من كون الأسعار تتداول بالقرب من أدنى مستویاتھا في ثلاثة أشھر، یأتي ھذا التعافي في ظل التوترات الجیوسیاسیة التي أعادت الطلب على الذھب من جدید بعد انخفاض كبیر خلال الأسبوع الماضي. (A) لم تتغیر أسعار الذھب (B) انخفضت أسعار الذھب (C) ارتفعت أسعار الذھب (D) انھارت أسعار الذھب
18 الدیمقراطیة في حقیقتھا لیست إلا حالة من حالات الإنسان یدركھا أولا بعقلھ وبسلوكھ ثم تنتقل إلى المجتمع ومن بعدھا إلى واقع الدولة فالدیمقراطیة لا تطبق بقانون ولا بمرسوم ولا بقرار حكومي، وإنما ھي حالة اعتقادیة یمارسھا أفراد المجتمعات داخلیا أولا ومن ثم تنعكس على سلوكیاتھم وعلاقاتھم وطریقة نظرتھم إلى الآخرین ممن یعیشون في ذات المحیط. السؤال: ما ھي الدیمقراطیة؟ (A) ھي التي تطبق بقانون ومرسوم و قرار حكومي. (B) ھي التي یدركھا الإنسان بعقلھ وسلوكھ ثم تنتقل إلى المجتمع والدولة. (C) ھي التي لا یدركھا الإنسان بعقلھ ولا بسلوكھ. (D) ھي حالة اعتقادیة تمارسھا الحكومة ثم تنعكس على قرار حكومي.
19 مصایف لبنان كثیرة ومعظم طرقھا معبدة، وتولي الحكومة اللبنانیة اھتماما بتنظیم شبكات الطرق ورعایة الأمور السیاحیة، حتى أصبحت مزدھرة بالعمران، مزدحمة بالحیاة في موسم الاصطیاف______من البلاد العربیة الأخرى. (A) یدورھا المصطافون (B) یشمھا السیاح (C) یؤمھا المصطافون (D) یغادرھا السیاح
20 تمنح سلطات الإمارات الجنسیة فقط للعمانیین والكویتیین والبحرینیین وغیرھم من مواطني البلدان العربیة الخلیجیة – بشرط أن یكون قد مضى على وجودھم في البلاد ما بین ثلاث وخمس سنوات. أما المھاجرون من الدول العربیة الأخرى فنادرا ما یحصلون على الجنسیة حتى ولو مضى على وجودھم في الإمارات سنوات عدیدة. السؤال: لمن تمنح سلطات الإمارات الجنسیة؟ (A) لمواطني الدول العربیة الخلیجیة بلا شرط. (B) لمواطني الدول العربیة الخلیجیة ولكن بشرط. (C) لكل من قد مضى على وجوده في الإمارات ما بین ثلاث وخمس سنوات. (D) للعمانیین والكویتیین والبحرینیین فقط.
申論題 (3)
一、請將下列阿拉伯語敘述翻譯成中文:(20 分)
ﺗﻌد اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ إﺣدى وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﻌﺑت دورا ً ﻛﺑﯾرا ً ﻓﻲ ﻧﻘل اﻷﺣداث ﺑﻛل ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ ،وﺗﻘوم ﺑﻧﻘل وﻧﺷر اﻷﺧﺑﺎر وﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ ،إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻷﺣداث اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ،ﻓﮭﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟﻠﻘﺎرئ ﻣﻌرﻓﺔ ﻛل ﻣﺎ ﯾدور ﺣوﻟﮫ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺟدات .وﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ أﺷﻛﺎل ﺗﺣرﯾرﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﮭدف زﯾﺎدة وﻋﻲ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻘراء .وﺗﻌود ﻧﺷﺄة اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻌودﯾﺔ إﻟﻰ ﺑداﯾﺎت ﺗوﺣﯾد اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﻣﻠك ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز آل ﺳﻌود رﺣﻣﮫ ﷲ ﺣﯾث إن ﻟﻠﺣﺟﺎز أﺳﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻛﺎن ﺑﮭﺎ ﺻﺣف اﻟﻌﮭد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ واﻟﻌﮭد اﻟﮭﺎﺷﻣﻲ. وأول ﺻﺣﯾﻔﺔ ﺻدرت ﻓﻲ أﯾﺎم اﻟﻣﻠك ﻋﺑداﻟﻌزﯾز ھﻲ ﺻﺣﯾﻔﺔ "أم اﻟﻘرى" ﻋﺎم 1924م ،وھﻲ ﺗﻌد اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻌودﯾﺔ .وﺑﻌدھﺎ ﺑدأ ﺗطوﯾر أداء اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻟﺗﻘوم ﺑدورھﺎ اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ .إن اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ ﻟﮭﺎ أﺛر ﻓﻲ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑﻣﺳﺎر ﺣﯾﺎة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺳﻌودي ،ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻣﺳﺎھﻣﺎ ً ﻓﻲ إﺛراء وﺗطوﯾر اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ،ورﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟوﻋﻲ ﺑﯾن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ،وﺗﺣﺳﯾن ﺛﻘﺎﻓﺗﮭم ،وﺗﻧﺷﺋﺗﮭم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ،ﻛﻣﺎ ﺳﺎھﻣت ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻻھﺗﻣﺎم اﻟﺷﻌﺑﻲ ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ،وﻣﻌرﻓﺔ ﻛل ﻣﺎ ﯾدور ﻓﻲ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ واﻷﺣداث اﻟﻣﺛﯾرة.
二、請將下列阿拉伯語新聞翻譯成中文:(20 分)
-2ﻣﺻﺎدر اﻟﻧﻘد اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣﻧذ ﺳﻧوات ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋواﺋد اﻟﺻﺎدرات ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز، وﻛذﻟك ﻋواﺋد اﻟﻣرور ﻣن ﻗﻧﺎة اﻟﺳوﯾس ،وإﯾرادات ﻗطﺎع اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ ،وﺗﺣوﯾﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﺧﺎرج ،واﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ .إﻻ أن اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت ﻣﺻر أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺣﻘﻖ ﻟﮭﺎ ﻣن ﻣوارد اﻟﻧﻘد اﻷﺟﻧﺑﻲ ،وھو ﻣﺎ ﺗظﮭره دو ًﻣﺎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻋن اﻟﻌﺟز ﻓﻲ ﻣﯾزان اﻟﺻﺎدرات واﻟواردات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ .ﻓﺣﺳب أرﻗﺎم ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ،ﺑﻠﻐت اﻟﺻﺎدرات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻟﻣﺻر ﻋﺎم 2022ﻣﺎ ﻗﯾﻣﺗﮫ 71.9ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر ،ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺑﻠﻐت اﻟواردات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ، 104.3ﻣﻠﯾﺎرات دوﻻر ،وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ وﺟود ﻋﺟز ﺑﻘﯾﻣﺔ 32.4ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر .وﻣن ﺧﻼل ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أداء ﻣﺻر ﻓﻲ اﻟﻌﺟز ﺑﯾن اﻟﺻﺎدرات واﻟواردات اﻟﺳﻠﻌﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻟﻌدة ﺳﻧواتُ ،وﺟد أﻧﮫ ﻓﻲ ﺣدود 30ﻣﻠﯾﺎر دوﻻر ﺳﻧوﯾًﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ،ﻟذﻟك ﺗﻠﺟﺄ ﻣﺻر إﻟﻰ اﻟدﯾون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ، وﻛذﻟك اﻟﺳﻌﻲ ﻟﺟﻠب أﻣوال اﻷﺟﺎﻧب ﻓﻲ أدوات اﻟدﯾن اﻟﻣﺣﻠﻲ ،أو ﺟذب اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ،ﻟﺳد ھذا اﻟﻌﺟز.
三、請以「亞洲糧食危機」為題寫一篇 200 字以上的阿拉伯語專題報導(35 分)