114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（阿拉伯文）#130993

-1 رغم التحالف الرسمي بین السعودیة والإمارات، إلا أن ھناك تنافساً في بعض المجالات غیر النفطیة .ما ھو أحد أبرز ھذه المجالات؟ (A) تطویر السیاحة الفاخرة والإعلام الإقلیمي والدولي (B) دعم المزارعین في المناطق الریفیة فقط (C) تطویر صناعة الفحم الحجري (D) إنشاء مصانع أسمنت تقلیدیة

-2 ما ھو القطاع الذي یُطلَق علیھ في تایوان لقب "جبل حمایة الأمة"؟ (A) السیاحة (B) صناعة الرقائق الإلكترونیة (C) الزراعة (D) صناعة السیارات

-3 لماذا تُعتَبر تایوان محوریة في سلاسل التورید العالمیة؟ (A) لأنھا تُصدر القمح إلى معظم دول العالم (B) لأنھا تھیمن على صناعة الأدویة العالمیة (C) لأنھا تُنتج نسبة كبیرة من رقائق أشباه الموصلات في العالم (D) لأنھا تُشرف على الموانئ البحریة الدولیة

-4 في حال وقوع صراع عسكري بین الصین وتایوان، ما ھو التأثیر المحتمل على العالم؟ (A) ارتفاع أسعار العقارات (B) اضطراب في سلاسل التورید الإلكترونیة العالمیة (C) انخفاض إنتاج السیارات فقط (D) تح ّسن التجارة بین أوروبا وآسیا

-5 أي من الدول التالیة تعتمد بشكل كبیر على الرقائق الإلكترونیة التایوانیة؟ (A) الجزائر، تونس، المغرب (B) الھند، باكستان، أفغانستان (C) الیابان، الولایات المتحدة، ألمانیا (D) روسیا، إیران، فنزویلا

-6 ا للھدف الأول من أھداف التنمیة المستدامة وفقً SDG) القضاء على الفقر)، ما ھي السیاسة التي تتبناھا الدول العربیة لتحقیق ھذا الھدف؟ (A) فرض ضرائب تصاعدیة على المستھلكین (B) توسیع شبكات الأمان الاجتماعي والتحویلات النقدیة للأسر الفقیرة (C) زیادة رسوم التعلیم الحكومي (D) فرض قیود على دخول العمالة الأجنبیة

-7 في أ ي وق ٍت من الیوم یُحرم على المسلمین الأكل والشرب خلال شھر رمضان؟ (A) من الفجر إلى المغرب (B) من الظھر إلى العشاء (C) من المغرب إلى الفجر (D) من العصر إلى منتصف اللیل

-8 ي من التالي لا یُعدّ من الإمارات السبع المكِّونة لدولة الإمارات العربیة المتحدة؟ (A) أبو ظبي (B) الشارقة (C) دبي (D) جدّة

9 ما ھو المقصود بھدف التنمیة المستدامة المتعلق بالمساواة بین الجنسین ؟ (A) تقلیل الفجوة الاقتصادیة فقط بین الدول المتقدمة والنامیة (B) ضمان المساواة الكاملة في الحقوق والفرص بین النساء والرجال في جمیع المجالات (C) تقدیم الدعم المالي للدول الفقیرة (D)الحد من التلوث البیئي الناتج عن المصانع

10 اقرأ الجملة التالیة ثم أجب عن السؤال: كلما زرع َت َح َصد َت. ما معنى (كلما) في ھذه الجملة؟ (A) شرطیة تدل على المستقبل القریب (B) أداة شرط تفید التكرار والارتباط بین حدثین (C) أداة تعجب تُستخدم للتأكید (D)حرف جر یفید السبب

-11 كیف یُنتخب رئیس ونائب رئیس جمھوریة الصین (تایوان) ؟ (A) یعیّنھ البرلمان ّم تعیینھما من قبل مجلس الدولة (B) یت (C) یُنتخبان بالاقتراع العام المباشر (D) یُعیّنھما الرئیس السابق

-12 اقرأ الجملة التالیة ثم أجب عن السؤال: قالت رئیسة تایوان تساي إینغ وین، السبت، إن الجزیرة تواجھ (توسعًا استبدادیًا مستمًرا)، بعد أن أعلنت الصین تدریبات عسكریة لثلاثة أیام. ما معنى عبارة (توسعًا استبدادیًا مستمًرا) كما وردت في النص؟ (A) انتشار دیمقراطي متزاید في المنطقة (B) زیادة في الحریات السیاسیة في الصین (C) سیاسات توسعیة تنطوي على قمع وتحكم دائم (D) نمو اقتصادي مستمر في تایوان

-13 ما الإعراب الصحیح لكلمة(مفیدٌ)في الجملة: الكتا َب مفیدٌ إ ّن (A) خبر إن مرفوع (B) اسم إن مرفوع (C) خبر إن منصوب (D) بدل

-14 من بین دول مجلس التعاون الخلیجي الست، أي دولة تملك أكبر مساحة من الأرض؟ (A) قطر (B) المملكة العربیة السعودیة (C) الكویت (D)عمان

-15 ما علامة رفع الفاعل في الجملة: كت َب المعلمو َن الدر َس (A) الواو (B) الضمة (C) الألف (D) الیاء

-16 كم عدد الدول الأعضاء الرسمیین في جامعة الدول العربیة حتى عام ٢٠٢٥؟ (A)١٥ (B)٢٠ (C)٢٢ (D)٤

-17 م علاقات دبلوماسیة مع إسرائیل حتى الآن؟ ٌّي من الدول العربیة التالیة لم ت (A) الإمارات العربیة المتحدة (B) البحرین (C) المغرب (D) الجزائر

-18 كیف ردّت الصین على عبور رئیس تایوان لاي تشینغ-تھ من الولایات المتحدة خلال زیارتھ الرسمیة؟ (A) أعربت عن دعمھا الكامل لتلك الزیارة (B) نددت بھا وأعلنت نیتھا اتخاذ إجراءات مضادة (C) دعت إلى فتح قنوات للتعاون المشترك (D) قالت إنھا لا تعتبر ذلك شأناً مھم

-19 لماذا لا یُف ّضل للمسلمین الأكل بالید الیسرى؟ (A) لأنھا تُعدّ غیر طاھرة في العرف الإسلامي (B) لأنھا رمز للكسل (C) لأنھا عادة نصرانیة (D) لأنھا تؤدي إلى المرض

-20 من من الشخصیات التالیة لم یكن من الخلفاء الراشدین الأربعة؟ (A) عمر بن الخطاب (B) علي بن أبي طالب (C) صلاح الدین الأیوبي (D) أبو بكر الصدیق

‬一、‪請將下列阿拉伯文新聞翻譯成中文：
‫ﺗﺨﻮﻟﮫ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﻔﺮداً‪،‬‬ ‫رﻏﻢ أن ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻓﻘﺪ اﻷﻏﻠﺒﯿﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ّ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﮫ ﻛﺼﺎﺣﺐ أﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ .‬ھﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺟﺎءت أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2002‬و‪ ،2007‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺑﻘﯿﺖ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﺣﻘﻘﮫ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‫‪ .2011‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺤﺰب ﻟﻢ ﯾﺨﺴﺮ ﺟﺰءا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﮫ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﺷﻌﺒﯿﺘﮫ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﺤﺰب ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻋﺪه داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ اﻟﺬي ﯾُﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻌﮫ اﻟﻜﻤﺎﻟﯿﻮن ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻟﻤﻨﻊ اﻷﻛﺮاد وﺑﺎﻗﻲ اﻷﻗﻠﯿﺎت ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬اﻧﻘﻠﺐ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ واﺿﻌﯿﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻷﻛﺮاد‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻮة ﻣﺆﺛﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‪ .‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﺣﺮم ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻟﯿﻜﺘﻔﻲ ﺑـ ‪ 258‬ﻣﻘﻌﺪا ً ﻓﻘﻂ‪ ،‬وھﻮ أدﻧﻰ رﻗﻢ ﯾﺤﻘﻘﮫ ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﮫ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2002‬ﺑﻔﺎرق ‪ 105‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺠﮫ‪.‬‬

二、請將下列中文敘述翻譯成阿拉伯文：
莊子帶著弟子們在山中遊玩，他們遇到幾名伐木工人正在砍樹。樹林 間，一棵高大挺拔的大樹卻沒有人靠近它。莊子好奇地問：「這棵樹 長得這麼好，為什麼不砍？」伐木工道：「外表雖好，其實不中用， 木質鬆軟又中空，做不了家具，也當不了樑柱，砍了也沒價值。」莊 子聽後點頭：「原來如此，因為無用，反而能長壽。」當晚，他們投 宿在莊子的一位朋友家中。為了招待莊子，朋友打算宰鵝做菜。家中 有兩隻鵝，一隻愛叫，警覺看門；另一隻沉默寡鳴，平時幾乎沒什麼 作用。朋友說：「那隻會叫的有用，養著留著；這隻不叫的沒什麼貢 獻，就殺來招待你們吧。」弟子們感到困惑，問道：「山上的樹因為 無用得以保命，這隻鵝卻因無用被殺，那麼，人是該有用，還是該無 用呢？」莊子微笑答道：「若你只是為了避禍而一味追求有用或無用， 就永遠活在別人的評價裡。與其問『怎樣才能不被殺』，不如問『怎 樣才能活得自在』。」

三、請以阿拉伯文申論以下題目，至少 300 字：
「以巴衝突之於兩岸競逐」