所屬科目：統測◆16外語群日語類◆(二)日文閱讀與翻譯
1. 久しぶりに母校に戻って、キャンパス内を_____していたら、恩師に出会った。 (A) ぐらぐら (B) ぶらぶら (C) ぱらぱら (D) がらがら
2. 根據以下的符號和詞語組合，並選擇適當的詞語填入畫線處：
：オレンジ：みかん ：グレープ：ぶどう
：ピーチ：もも ：_____：さくらんぼ (A) ゼリー (B) チェリー (C) ジェリー (D) ツリー
3. 選出畫線處性質 不相同 的選項： (A) おかあさん (B) おちゃ (C) おみやげ (D) おとこ
4. 円周率とは円の直径の長さを円周の長さで割ったものだが、割り切ることができないの で、小学校では 3.14 と教えられている。 (A) さんてんいちよん (B) さんてんいちし (C) さんてんじゅうよん (D) さんてんじゅうし
5. 選出畫線處 不是 濁音的選項： (A) 可燃物用のごみ箱 (B) 待ちに待った花火大会 (C) 果てしない青空 (D) 水玉模様の傘 ˉ
二、文法：第 6 - 15 題，請選出最適當的答案。
6. 残業続きで疲労の _____に達している。 (A) 限り (B) 頂き (C) 上り (D) 極み
7. 選出 不同 詞性的選項： (A) 五月はバラの花がはなやかに咲きほこる季節だ。 (B) 乳酸飲料の容器はプラスチックでできている。 (C) 映画博物館では、いつも有名な映画を上映している。 (D) 展望台から見る夜景はとてもロマンチックだ。
8. わざとではないのですが、先生を_____ してしまいました。 (A) 怒らせるそうなことを (B) 怒りそうなことを (C) 怒らせるようなことを (D) 怒るようなことを
9. 家へ帰ったら、机の上に食べ _____のケーキが置いてあった。 (A) きれ (B) たい (C) かけ (D) ぬけ
10. 大谷：私は学生の時、3 年ぐらいフランスに住んでいたんです。
田中：そうですか。_____ 。 (A) それで、フランス語が上手なんですね (B) そこで、フランス語が上手なんですね (C) そこに、フランス語が上手なんですね (D) それから、フランス語が上手なんですね
11. 下列敘述何者正確？ (A) 広島には戦争の恐ろしさと平和の大切さを伝わる記念館があります。 (B) この本が書いてあるように作ればおいしいドレッシングをできます。 (C) 兵庫県にある姫路城は日本で最も美しいと言われているお城です。 (D) この図書館は日本の新聞もなかったので、一度しか行きました。
12. 田中記者：首相は今、EU 主催の国際会議に出席しているから、官邸に_____ 。 鈴木記者：どうりで官邸の電気がついていないわけだ。 (A) いるはずだ (B) いるべきでない (C) いるべきだ (D) いるはずがない
13. 息子を車で駅まで_____ がてら、郵便物を出しに行ってきた。 (A) 送り (B) 送る (C) 送って (D) 送った
14. 日本へ行く前に台湾で、台湾元_____日本円_____両替するといいですよ。 (A) で／を (B) は／が (C) が／を (D) を／に
15. 台風 12 号は大雨を_____ 、明日台湾本島に上陸する見込みです。 (A) ともなって (B) したがって (C) 際して (D) 即して
16. あのレストランは、曜日 _____ _____ ★ _____、いった ん調べたほうがいいですよ。 (A) が (B) によって (C) 違うから (D) 営業時間
17. 日本の子供の貧困率は高く、_____ ★ _____ _____「子 ども食堂」が各地で運営されている。 (A) 子供のために (B) 食事を提供する (C) 困っている (D) 食べるものに
18. _____ ★ _____ _____なります。 (A) 会うたびに (B) 幸福な (C) 気持ちに (D) 好きな人に
19. 日本の太平洋側を南から北に ★ _____黒潮は、_____ 海流 の _____、流れの速い箇所は秒速 2 メートル以上となる。 (A) 世界最強の (B) 流れている (C) 一つで (D) 向かって
20. お金の _____ _____ _____ ★ ではありません。 (A) だけに (B) ため (C) わけ (D) 働いている
第貳部分、翻譯測驗
一、日翻中：第 21 - 27 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。21. 誕生日に自分へのご褒美にかばんを買おうとしたが、結局忙しくて 買うどころではな かった 。 (A) 找不到可以買包的地方 (B) 並非買包的好地方 (C) 根本沒有辦法買包包 (D) 根本買不起包包
22. 「命てんでんこ」とは三陸地方に伝わる言葉で、「津波が来たら、 親兄弟にかまわ ず、てんでんばらばらに高台に逃げろ 。そうすれば一家全滅しなくてすむ」という意 味である。 (A) 即使擠開親兄弟，也要一路向高處狂奔 (B) 不要管父母兄弟了，各自往高處避難吧 (C) 要照顧好父母兄弟，一路狂奔快逃到高處 (D) 就趕快救援親兄弟，大家一起往高處避難
23. スペインでは大晦日に次の一年に見立てたブドウを 12 個並べ一粒ずつ食べる習慣があ る。もし酸っぱいブドウがあれば その月は気をつけたほうがいい 。 (A) 那個月要小心度過 (B) 那個月不需特別操心 (C) 要注意看那個月亮 (D) 要注意那個月的葡萄
24. 最低コストが相手にばれてしまった以上、もうどうしようもない 。 (A) 雖然被對手知道了我們的最低成本價，但是還是可以有辦法 (B) 因為被對手知道了我們的最低成本價，所以只好想其他辦法 (C) 即使被對手知道了我們的最低成本價，我們還是要繼續努力 (D) 既然被對手知道了我們的最低成本價，看來已經無計可施了
25. 日本語が話せる外国人は、 日本人が思っているより結構多いのではないでしょうか 。 (A) 應該沒有日本人認為的那麼少，不是嗎 (B) 應該比日本人認為的還要更多，不是嗎 (C) 應該沒有日本人認為的那麼多，不是嗎 (D) 應該比日本人認為的還要更少，不是嗎
26. 「寄付したい」「寄付先を教えて」という 電話やメールが 100 件以上寄せられている ということです 。 (A) 就說收到了數以百計的電話和電郵 (B) 據說電話和電郵都寄送了一百次以上 (C) 聽說收到了數以百計的電話和電郵 (D) 從電話裡聽到寄送了數以百計的電郵
27. 毎回帰省して自分のところに戻る頃になると、 高齢の親は帰らないでほしいと言わん ばかりだ 。 (A) 年邁的雙親總是忍不住會說不要回去 (B) 年邁的雙親總是會一直地說不要回去 (C) 年邁的雙親總是表現出一副希望你不要回去的神情 (D) 年邁的雙親總是表現出一副希望你不要回來的神情
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
28. 我記得兩週前已經請你幫我訂飯店，怎麼到現在還沒有消息呢 ？ (A) 2週間前にホテルを手配してくれと頼んだはずだが、まだかな (B) 2 週間前までホテルを予約してくれと頼んだはずだが、まだかね (C) 2 週間前よりホテルを予約してこいと頼んだはずだが、またかな (D) 2 週間前までにホテルを手配してこいと頼んだはずだが、またかね
29. 我總覺得有什麼不好的事情會發生 。 (A) 何か悪いことが起きるような気がしたいものだ (B) 何か悪いことが起きるような気がしてならない (C) 何か悪いことが起きたような気がしてならない (D) 何か悪いことが起きたような気がしたいものだ
30. 爸爸今天早上睡過頭， 差點趕不上新幹線 。 (A) いよいよ新幹線に乗り遅れるところだった (B) あやうく新幹線に乗り遅れるところだった (C) あやうく新幹線に乗り遅れてしまいました (D) いよいよ新幹線に乗り遅れてしまいました
31. 行人優先這個概念， 只要有駕照就不會不知道 。 (A) 免許を持っている以上知らないわけはない (B) 免許を持っている以上知れないわけはない (C) 免許を持っている以上知りかねないわけはない (D) 免許を持っている以上知れかねないわけはない
32. 不要在父母生氣的時侯，去要零用錢 。 (A) 親の機嫌が悪いときに、お小遣いをもらいに行かないほうがいい (B) 親の雰囲気が悪いときに、お小遣いをくれに行かないほうがいい (C) 親ががっかりしているとき、お小遣いをもらいに行かないほうがいい (D) 親がうっかりしているときに、お小遣いをくれに行かないほうがいい
33. 他把責任推到別人身上，還是滿不在乎的樣子 。 (A) 彼は責任を他人に押し付けておきながら、平気な顔をしている (B) 彼は他人の責任を負っているのに、気にならない様子をしている (C) 彼は他人に責任を推しているにもかかわらず、知った顔をしている (D) 彼は責任を他人の体のせいにして、自分は関係ないふりをしている
34. 演而優則歌的ROCK在首張專輯將 會讓我們聽到什麼樣的歌曲呢 ？實在令人拭目以待。 (A) どんな曲を聞いてあげるのか (B) どんな曲を聞いてくれるのか (C) どんな曲を聞かせてあげるのか (D) どんな曲を聞かせてくれるのか
35. 啊！突然下起雨來了， 如果有帶雨傘就好了 。 (A) 傘を持ってきてよかった (B) 傘を持ってこなくてよかった (C) 傘を持ってくればよかった (D) 傘を持ってこなければよかった
36. 筆者が標準体重になるためには、あと何キロ体重を減らす必要がありますか。 (A) 10 (B) 13 (C) 16 (D) 19
37. 文章にもっとも合っている説明は以下のどれですか。 (A) 筆者はいま、週に 5 日の運動を心掛けています。 (B) 筆者はコロナ中も座ったり、運動したりしていました。 (C) 筆者はコロナ中、太らないように、夜食などを我慢していました。 (D) 筆者はコロナ中、夜食などを我慢したにもかかわらず太りました。
38. この文章の「店」として最も適当なものはどれですか。 (A) 部屋 (B) 本屋 (C) 雑貨店 (D) 掃除屋
39. 下線部の内容として最も適当なものはどれですか。 (A) 車などで移動して販売してみること (B) 時間や気持ちを店内に向けて注ぐこと (C) イベントを企画して知名度を上げること (D) 顧客先の訪問を重ねて店の紹介をすること
40. 留学生の呉さんが参加できる教室はどれですか。 (A) エスニック料理教室だけ (B) いけ花教室と着物の着付け教室 (C) 食事のマナー教室の洋食の回と着物の着付け教室 (D) 食事のマナー教室の和食の回と着物の着付け教室
41. 呉さんが参加できる 3 月の文化交流教室に全部申し込んだら、いくらになりますか。 (A) 5,500円 (B) 5,000円 (C) 4,500円 (D) 4,000円
42. 武者小路さんが 3 月の文化教室の料理に関するものに全部参加するならば、いくらお 金がかかりますか。 (A) 14,300円 (B) 13,000円 (C) 12,100円 (D) 11,700円
43. 新しいメンバーズカードシステムで できない ことはどれですか。 (A) 好きなときアプリで買い物履歴を確認すること (B) 好きなときアプリで返品リクエストを出すこと (C) 会計時に携帯アプリをメンバーズカードとして使うこと (D) アプリが新しい商品に関わる情報を知らせてくれること ˉ
44. 三年前に会員に入った結弦君は携帯電話でメンバーズカードを利用しようと思ってい ます。正しい引継ぎステップはどれですか。 (A) 手数料を払ってからデジタル会員ナンバーを発行してもらう。 (B) 既に会員に入っているため、自動的にデジタル会員に切り替わる。 (C) メールでスーパーの事務にデジタル会員に変更してもらうように頼む。 (D) お手持ちのメンバーズカードをアプリで読み取って、会員登録をする。
45. 佐藤さんは去年ふるさとの狸市に 15,000 円寄付しました。まもなく狸市からふるさと の名産物が届きました。最も可能性が高いものはどれですか。 (A) リンゴ (B) メロン (C) 苺 (D) 洋梨
46. 本文の内容と最も一致しているのはどれですか。 (A) ふるさとに応援寄付した場合、寄付金額を問わず特産品がもらえます。 (B) 返礼として応援寄付した人に送る特産品の商品リストは昔のままです。 (C) 返礼として応援寄付した人に送る特産品は食べ物に限定されています。 (D) 日本では地域振興のためにふるさと応援寄付制度が導入されています。
47. 狸市に関して本文の内容と最も 一致していない のはどれですか。 (A) 狸市ではラ・フランスばかりでなく、多くの果物が生産されています。 (B) 狸市は将棋関連のイベントを開催したり将棋の人材を育成しています。 (C) 狸市は武士の面目を傷つけないように将棋駒を作り始めたそうです。 (D) 狸市は山々に囲まれていて、寒暖の差があって果物がおいしいです。
48. 社是の「！」の例として 正しくない ものはどれですか。 (A) お客さまに喜ばれた！ (B) 全社員フレックスタイム！ (C) 酒造りは面白い！ (D) いい品質の酒ができた！
49. 下線に入るものの組み合わせとして正しいものはどれですか。 (A) ア:当社/イ:御社 (B) ア:御社/イ:弊社 (C) ア:前社/イ:後社 (D) ア:貴社/イ:後社
50. 本文の内容として正しいものを選びなさい。 (A) 酒造りにとって新たな挑戦より伝統を守ることが重要だ。 (B) 技術研究職の社員は昼の12時に出社してもかまわない。 (C) 日本酒がまったく飲めない人は入社しない方がいい。 (D) 営業職は担当エリア内で販促活動と品質管理を行う。
阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
：オレンジ：みかん 
：グレープ：ぶどう
：ピーチ：もも 
：_____：さくらんぼ (A) ゼリー (B) チェリー (C) ジェリー (D) ツリー