115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#144553

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) | 年份：115年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)

選擇題 (20)

1 Se fue a Londres a estudiar y__________ dos meses encontró también un trabajo.
(A) en cuanto (B) hasta que (C) al cabo de (D) desde que
2 Me parece una locura que os__________mañana de viaje. Hay mucho hielo en las carreteras.
(A) vais (B) hayáis viajado (C) vayáis (D) habéis viajado
3 --¿Qué le pasó ayer a Teresa?
--Estaban paseando y __________se desmayó. (A) afortunadamente (B) definitivamente (C) repentinamente (D) repetidamente
4 --Los intereses han subido un 3% últimamente.
--Aunque no(subir) __________tanto, la gente tampoco estaría contenta ahora. (A) subieran (B) hayan subido (C) suban (D) suben
5 Si(llover) __________menos ayer, no aplazarían ahora el concierto.
(A) lloviera (B) llueve (C) llueva (D) hubiera llovido
6 No te lo vas a creer, __________un año__________hablar con mi tutor, sin éxito.
(A) voy... intentanto (B) estoy...intentando (C) hago ... intentando (D) llevo...intentando
7 Si dispusiéramos de más recursos, __________ el proyecto este mismo año.
(A) hubiéramos ampliado (B) ampliamos (C) ampliaremo (D) ampliaríamos
8 Como había mucho trabajo en la oficina, Ana decidió __________ para que pudieran terminar todo a
tiempo. (A) darle la lata (B) tirar la toalla (C) echar una mano (D) poner trabas
9 Cuando Luis perdió su trabajo y necesitó apoyo, algunos de sus amigos le __________ y dejaron de
ayudarlo. (A) sacaron de quicio (B) tomaron el pelo (C) dieron gato por liebre (D) dieron la espalda
10 Nuestro jefe es muy estricto, pero al final siempre__________más vacaciones de lo normal.
(A) deja de darnos (B) se harta de darnos (C) acaba por darnos (D) acaba de darnos
11 No era que los alumnos(ser) __________vagos, es que __________jóvenes.
(A) son-sean (B) fueran-eran (C) sean-son (D) hayan sido-serán
12 Salimos a cenar para celebrar mi cumpleaños y nos pusimos las botas. Ponerse las botas significa:
(A) hacer las paces (B) comer mucho (C) con risa ruidosa (D) sentir un dolor muy fuerte
13 Ve al despacho del jefe__________ llegues a la oficina, ha preguntado por ti varias veces.
(A) desde que (B) siempre que (C) hasta que (D) en cuanto
14 Ha salido del trabajo antes de la hora, __________preocupado por su hija que estaba.
(A) de tanto (B) por (C) por culpa de (D) de tan
15 Vaya, __________salir juntos a cenar pero te has adelantado. Acepto tu invitación.
(A) pasaba a proponerte (B) iba a proponerte (C) rompía a proponerte (D) me echaba a proponerte
16 Hasta el momento, los investigadores no __________ los resultados definitivos del estudio.
(A) han publicado (B) habían publicado (C) habrán publicado (D) hubieran publicado
17 Cuando llegamos al aeropuerto, el avión ya__________.
(A) despegó (B) había despegado (C) ha despegado (D) despegaba
18 Aunque los datos parecen positivos, no creo que el problema __________ completamente resuelto.
(A) está (B) esté (C) estaría (D) estuvo
19 Los vecinos se sorprendieron de que el ayuntamiento no les __________ previamente del cambio.
(A) informó (B) había informado (C) hubiera informado (D) informaría
20 El examen parecía difícil, pero después de estudiar bien los temas, para Marta fue __________.
(A) pan comido (B) una pérdida de tiempo (C) un rollo (D) un dolor de cabeza

申論題 (3)

一、Traduzca el siguiente texto al español.（25 分）
賴清德總統 5 月 8 日上午以隆重軍禮歡迎巴拉圭共和國總統貝尼亞
（Santiago Peña Palacios）時表示，此行是貝尼亞總統第四度訪臺，象徵
兩國邦誼穩固與深厚，期盼未來兩國繼續在國際上相互扶持、一起發光
發熱，促進彼此及全球繁榮發展。總統指出，臺灣與巴拉圭是堅守民主、
自由、人權價值的夥伴，兩國建交將近 70 年來，除了秉持互助互信精
神，也在教育、醫療、經貿等領域持續深化合作，累積豐碩的成果。貝
尼亞總統提到，此次再度訪臺，為雙方的對話、合作及具前瞻性的發展
開啟全新契機。貝尼亞總統期許，這次交流能成為兩國的希望、友誼長
存與豐碩合作的象徵，並造福兩國現在及未來世代的人民。
二、Traduzca el siguiente texto al chino.（25 分）
Rusia lleva más de cuatro años dedicando ingentes esfuerzos y recursos para
conseguir una victoria definitiva en el frente de Ucrania, y la llegada de la paz
al país conllevaría cambios estructurales. Para que la economía se recupere de
la guerra se necesitarán entre cinco y siete años. Se calcula que la industria
militar cuenta con un peso de entre el 9% y el 12% del PIB nacional, mientras
que la industria civil está debilitada. Por tanto, reconducir el tejido productivo
será un proceso largo y difícil. Los investigadores argumentan que detener la
máquina de guerra provocaría que millones de trabajadores de la industria y
soldados perdiesen sus ingresos bruscamente. Entre los factores económicos
y sociales, Rusia necesitará 30 años para recuperarse de este conflicto.
三、Redacción.（25 分）
¿Qué papel puede desempeñar la companía TSMC（Taiwan Semiconductor
Manufacturing Company Limited ） en cuanto a la estrategia diplomática
internacional？（150-200 palabras）